Re: 疯了！ - Indiana版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Indiana版 - Re: 疯了！

相关主题
● 美国爱给别国贴标签 “找敌人”习惯未曾改变	● 美国人怎么变成了“标签党”？
● 汉语拼音新规获批将实施拼音中文名须姓在前名在后	● 中华崛起，新规拼音中文名须姓在前名在后
● 汉语拼音新规获批将实施拼音中文名须姓在前名在后	● 汉语言在东亚的渗透史
● 南京规定小区命名不可叫“洲”“湾”“门”等	● 有胡适粉吗？胡适被鄙视了。
● 上海部分地区现怪路名:有道路叫土八路	● 上海:地名命名禁用领导人名字
● 戚夫人被吕雉做成“人彘”，却被后人当做神供奉	● 移民美国（劳工移民EW-3）亲历记-1 申办篇
● Re: 起昭阳大荒落.....	● 中国人First Name的那个空格会导致什么麻烦吗？
● 低级谣言大集合	● 很心烦，可能喜欢上一个一起玩的人

相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 意味话题: 翻成话题: 马萨诸塞话题: b5%

进入Indiana版参与讨论

1

(共1页)

f******e 发帖数: 60	1 不是77年以后国家不准把外国专名翻译成有意味的汉语词汇了吗？比如赵元任先生原来把欧们州翻成满山秋色州的结果不许，一定要翻成一看就知道是外来语的译音汉语就成了马萨诸塞
f******e 发帖数: 60	2 http://216.239.53.104/search?q=cache:VIfqnkseqIsJ:www.guoxue.com/deathfamou s/zhaoyuanren/zhaoyuanren.htm+%E8%B5%B5%E5%85%83%E4%BB%BB&hl=zh-CN&ie=UTF-8
f******e 发帖数: 60	3 ft 地名翻译一般都是音译但音译可以译成有意味的汉语词汇比如枫丹白露，满山秋色,四丫头（seattle），我心疼(washington),窝头汤(watertown) 也可以译成没有意味的比如马萨诸塞，西雅图，华盛顿....

1

(共1页)

进入Indiana版参与讨论

相关主题
● 很心烦，可能喜欢上一个一起玩的人	● 上海部分地区现怪路名:有道路叫土八路
● 汉语拼音新规获批将实施拼音中文名须姓在前名在后(ZZ)	● 戚夫人被吕雉做成“人彘”，却被后人当做神供奉
● [申请]gardening版版副——申请人ggone(ZT)	● Re: 起昭阳大荒落.....
● 请教如何翻译	● 低级谣言大集合
● 美国爱给别国贴标签 “找敌人”习惯未曾改变	● 美国人怎么变成了“标签党”？
● 汉语拼音新规获批将实施拼音中文名须姓在前名在后	● 中华崛起，新规拼音中文名须姓在前名在后
● 汉语拼音新规获批将实施拼音中文名须姓在前名在后	● 汉语言在东亚的渗透史
● 南京规定小区命名不可叫“洲”“湾”“门”等	● 有胡适粉吗？胡适被鄙视了。

相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 意味话题: 翻成话题: 马萨诸塞话题: b5%

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)