改名2 - Indiana版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● 改名	● 借人气问这边鱼的中文名称
● [改名申请]robot（机器人技术）——Robotics	● To who want to apply vice BM--如何建设精华区
● 韩国竟然要改国名新名字霸气十足!(图)	● 请问sc2兵种的中文名称
● 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦	● 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦 (转载)
● 大韩冥国要改名了, 大家快来出主意啊	● 请教有关chm文件及中文名称文件的显示
● 苹果公司中文名称改成平安果公司	● gum surgery中文名称？
● 把“Andrew Yang”翻译成那种中文名称的，到底	● 要求改家庭版中文名称
● [转载] 请改Australia版中文名称	● 请改Australia版中文名称

相关话题的讨论汇总
话题: 名称话题: 日本话题: 中文名称话题: 甲片话题: 改名

进入Indiana版参与讨论

(共1页)

h*****s
发帖数: 118

东京（记者姆狼）日本首相小犬19日在东京举行记者招待
会，宣布把日本的中文名称改为“甲片”，“日本”一词不再使用。
小犬说，绝大多数国家都将“Japan”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉
语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有日本的
中文名称一直沿用古代名称“日本”。随着中日两国的往来与交流日益频繁，名称
造成的混乱越来越多。日本经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“甲片”取
代“日本”。
小犬说，“甲片”同日本的美语发音最为接近，并采用多用于外国地名的
常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。日本今后将在政府的中文网站、所有中文
发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求日本各个机关、团体和企业采用新
名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。日本也将向中国
提出这一要求。
日本早在2004年年初就成立了“日本中文名称改名推进委员会”，就改名方案
进行讨论和征求意见，原计划于2004年4月公布新的名称，但由于在新名称的确定过
程中出现很多问题，故尔新名称公布日期一再推迟。
最终确定的汉语名称“甲片”中的“甲”在中文中为第一的意思

(共1页)

进入Indiana版参与讨论

相关主题
● 请改Australia版中文名称	● 大韩冥国要改名了, 大家快来出主意啊
● 开个无吵架的坑，谁看《罗马》了？	● 苹果公司中文名称改成平安果公司
● 这翻译真的很烂，发音也烂，但是有需要	● 把“Andrew Yang”翻译成那种中文名称的，到底
● 美语发音的一个难点：cot和cut，你分得清么？ (转载)	● [转载] 请改Australia版中文名称
● 改名	● 借人气问这边鱼的中文名称
● [改名申请]robot（机器人技术）——Robotics	● To who want to apply vice BM--如何建设精华区
● 韩国竟然要改国名新名字霸气十足!(图)	● 请问sc2兵种的中文名称
● 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦	● 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 名称话题: 日本话题: 中文名称话题: 甲片话题: 改名

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天