东瀛十泊之八 (汤逢雨)zt - Japan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Japan版 - 东瀛十泊之八 (汤逢雨)zt

相关主题
● 东瀛十泊之一 (汤逢雨)zt	● 简单总结东京的语言学校
● 东瀛十泊之二 (汤逢雨)zt	● 文科省关联网站遭攻击部分链接被篡改链至中文网站
● 东瀛十泊之三 (汤逢雨)zt	● [转载] 中.韩.日七年战争 (1)
● 东瀛十泊之四 (汤逢雨)zt	● 在日本的爱国的MM流下的热泪！（多图）
● 东瀛十泊之五 (汤逢雨)zt	● 飘在东瀛的日子【连载】【转载】
● 东瀛十泊之六 (汤逢雨)zt	● 请通晓东瀛文化的解释一下
● 东瀛十泊之七 (汤逢雨)zt	● 崩溃了，本版到底谁是男的水是女的阿……
● 东瀛十泊之九 (汤逢雨)zt	● AKB48

相关话题的讨论汇总
话题: ngo话题: 组织话题: 十泊话题: 逢雨话题: 新词汇

进入Japan版参与讨论

(共1页)

k*****a
发帖数: 1518

在日本，经常可以看到“社团法人”、“财团法人”、“宗教法人”等国内比较陌生的
字眼。其实，这些组织就是我们常讲的“NGO”或“NPO”即非政府组织或非盈利组织。
理论上讲就是独立于政府与企业之外的“第三组织”，也可以泛称为公益性社会组织。
有人考证过，现代汉语中，有不少来自日本，原因在于19世纪下半叶以来，日本决
心“脱亚入欧”，率先翻译了大量西方文献，中国后来有段时间“以日为师”，于是从
日本引用了许多新词汇，如“马达”、“坦克”等。但从改革开放以来，由于中美之间
交流甚于中日，中国人在翻译使用外来新词汇时开始直接嫁接欧美，于是出现了不少以
英文字母缩写为主要形式的新词汇，如NGO等就属于这类，相反在台湾，使用“社团法
人”等字眼的习惯比较普遍的。
回国不久参加了一个沙龙就是谈国内公益组织事业面临的尴尬与窘境，由于社会的
不理解，尤其是政府的不支持，甚至防范、压制，让人不免感叹，在如今的中国想做件
好事都是那么困难。我周围不少朋友其实都想参加一些力所能及的NGO活动，但现实却
总是让人失望，其实，以中国当前之现状无论是贫困、医疗、环保、教育等社会领域是
最急需大量NGO组织存在的。

(共1页)

进入Japan版参与讨论

相关主题
● AKB48	● 东瀛十泊之五 (汤逢雨)zt
● ぶち切れた	● 东瀛十泊之六 (汤逢雨)zt
● 发个老新闻	● 东瀛十泊之七 (汤逢雨)zt
● 新横滨附近的房子租价大概多少？	● 东瀛十泊之九 (汤逢雨)zt
● 东瀛十泊之一 (汤逢雨)zt	● 简单总结东京的语言学校
● 东瀛十泊之二 (汤逢雨)zt	● 文科省关联网站遭攻击部分链接被篡改链至中文网站
● 东瀛十泊之三 (汤逢雨)zt	● [转载] 中.韩.日七年战争 (1)
● 东瀛十泊之四 (汤逢雨)zt	● 在日本的爱国的MM流下的热泪！（多图）

相关话题的讨论汇总
话题: ngo话题: 组织话题: 十泊话题: 逢雨话题: 新词汇

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天