a*****i
发帖数: 4391 | 1 【 以下文字转载自 JapanView 讨论区 】
【 原文由 ayanami 所发表 】
>From Asahi Shimbun:
March 28, 2000
Putting the honorific ``san'' after company names, such as Toyota-san and
Sony-san, seems to be a generally accepted practice.
I have heard someone telling a would-be visitor, ``You will see Sakura
Bank-san to the right, and our office is located next to Sanwa Bank-san.''
Attaching san to company names is an old practice. It implies that you view
an individual as the proxy or representative of their company, as ban |
|
