恋人啊。 - Japan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Japan版 - 恋人啊。

相关主题
● 丢脸？日本为何三天两头发生核泄漏	● [XHPT]糗事大全 2016-05-31 029
● 各位新年好	● 班五来talk talk
● 青岛的下水道	● 日本发现陨石撞地球证据确定撞击约2.15亿年前
● 我问问你，林志玲和木村演的月之恋人	● 最适合塔利班的武器系列之一国产PF97式93毫米单兵云爆火箭
● homodachi 的签名档	● 军队造假，死期可待 (转载)
● 「恋人欲しくない」4割弱＝未婚若者に調査―少子化白書	● 菅直人：最坏的打算是东日本全毁
● 推荐给大家一部非常好看的悬疑小说	● 日本政府称仅凭风吹雨打 2年后核污染可减少4成
● 八十年代，搞对象的人们 (转载)	● 福岛第一核电站外首次检测出钚

相关话题的讨论汇总
话题: 恋人话题: 冗談话题: 一言话题: 忘却话题: 寒冷

进入Japan版参与讨论

(共1页)

b*******k
发帖数: 175

（译文在下面）
恋人よ
五輪真弓
枯葉散る夕暮れは、来る日の寒さを物語り。
雨に壊れたベンチには愛を囁く歌も無い。
恋人よ、そばにいて。
凍える私のそばにいてよ。
そして一言、この別れ話が冗談だよと笑ってほしい。
砂利道を駆け足で、マラソン人が行きすぎる。
まるで忘却望むように止まる私を誘っている。
恋人よ、さよなら。
季節は巡ってくるけど、
あの日の二人、宵の流れ星、光っては消える無常の夢よ。
恋人よ、そばにいて。
凍える私のそばにいてよ。
そして一言、この別れ話が冗談だよと笑ってほしい。
枯叶飞散的黄昏预示着明天的寒冷，
被雨打坏的长凳上也听不见轻诉爱意的歌儿。
恋人啊，请留在我身边。
请留在不堪寒冷的我身边。
并且，请你笑着告诉我，你谈的分手只是个玩笑。
练马拉松的人跑过鹅卵石小路，
招呼着几乎想要被忘却的我。
恋人啊，再见。
季节还会重新再来，
而往日的你我却如夜晚的流星，闪亮过后便消失的一个不复存在的无常的梦！

(共1页)

进入Japan版参与讨论

相关主题
● 福岛第一核电站外首次检测出钚	● homodachi 的签名档
● 谁能简单科普一下导弹打飞机到底怎么打？	● 「恋人欲しくない」4割弱＝未婚若者に調査―少子化白書
● 现在五毛鼻青脸肿满地找牙	● 推荐给大家一部非常好看的悬疑小说
● Re: 不说 no longer undervalued，该怎么说？	● 八十年代，搞对象的人们 (转载)
● 丢脸？日本为何三天两头发生核泄漏	● [XHPT]糗事大全 2016-05-31 029
● 各位新年好	● 班五来talk talk
● 青岛的下水道	● 日本发现陨石撞地球证据确定撞击约2.15亿年前
● 我问问你，林志玲和木村演的月之恋人	● 最适合塔利班的武器系列之一国产PF97式93毫米单兵云爆火箭

相关话题的讨论汇总
话题: 恋人话题: 冗談话题: 一言话题: 忘却话题: 寒冷

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天