由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Japan版 - 麻烦哪位朋友帮忙翻一下
相关主题
下星期春节了,我们出来聚聚吧[合集] 有哪位朋友在东京品川附近愿意一起吃个饭?
こんばんは请问哪位老大住得离品川比较近?
怎么在日本学好英文?哪位倒霉孩子
日语里玩游戏的玩应该用那个动词?哪位能详细介绍一下东京的公共系统
说好的年终奖就就这样没了哪里买toddler的装备?
如何装备才能安全的到达灾区?CCTV接有关部门通知屏蔽英文缩略语
有哪位兄弟知道加内存, 哪个网站好?绝对支持屏蔽英文缩略语
谁知道哪里有好地中医?坚决同意屏蔽英文缩略语, 来源:北京晨报
相关话题的讨论汇总
话题: 哪位话题: 朋友话题: 帮忙
进入Japan版参与讨论
1 (共1页)
m******r
发帖数: 265
1
看看这句话啥意思,谢谢
i***a
发帖数: 11095
2
就你发的这部分很难理解
你把整段都发上来看看
m******r
发帖数: 265
3
还真就这么一句,是一个朋友玩游戏的时候,想看另外一个玩家的级别和装备,结果被
撂下这么一句话就走了。

【在 i***a 的大作中提到】
: 就你发的这部分很难理解
: 你把整段都发上来看看

R****i
发帖数: 2387
4
哦,那我明白了,意思是
不要随便看人装备,这不是好习惯。

【在 m******r 的大作中提到】
: 还真就这么一句,是一个朋友玩游戏的时候,想看另外一个玩家的级别和装备,结果被
: 撂下这么一句话就走了。

R****i
发帖数: 2387
5
日语有时候缩略语比较多,没有语境没法理解的。

【在 m******r 的大作中提到】
: 还真就这么一句,是一个朋友玩游戏的时候,想看另外一个玩家的级别和装备,结果被
: 撂下这么一句话就走了。

y****6
发帖数: 4193
6
是不是只有我觉得语法有问题呢。。。。
i***a
发帖数: 11095
7
勝手に装備をみるな、マナーが悪いぞ。
不要随便看装备,太没礼貌了
大概是这样的哦
m******r
发帖数: 265
8
多谢上面几位了

【在 i***a 的大作中提到】
: 勝手に装備をみるな、マナーが悪いぞ。
: 不要随便看装备,太没礼貌了
: 大概是这样的哦

1 (共1页)
进入Japan版参与讨论
相关主题
坚决同意屏蔽英文缩略语, 来源:北京晨报说好的年终奖就就这样没了
昏教授也不见得是个坏东西,fzz不见得是个好东西,如何装备才能安全的到达灾区?
维基解密文件披露日政府或潜伏有美情报人员有哪位兄弟知道加内存, 哪个网站好?
有没有人觉得“环比”这词很恶心?谁知道哪里有好地中医?
下星期春节了,我们出来聚聚吧[合集] 有哪位朋友在东京品川附近愿意一起吃个饭?
こんばんは请问哪位老大住得离品川比较近?
怎么在日本学好英文?哪位倒霉孩子
日语里玩游戏的玩应该用那个动词?哪位能详细介绍一下东京的公共系统
相关话题的讨论汇总
话题: 哪位话题: 朋友话题: 帮忙