M********y
发帖数: 693 | 1 最近在查询有关我喜欢的一个漫画的资料
遗憾的是大部分都没有翻译过来，而保留在日语的wiki中了。。想问下面这几句是什么
意思
ただし、慰徒寺（『I"s Pure』では慰徒神社）について作者が「実在しないので探さ
ないでください」とコメントしている。
で、いろんな寺の写真とってきてもらって、それ合成して"慰徒寺"作った。
是说慰徒寺这个地方是虚构拼接而成的？ |
j******l
发帖数: 1068 | |
F******y
发帖数: 1988 | 3 然而，关于慰徒寺（『I"s Pure』中的慰徒神社），作者这样评论道--“因为不是真实
存在的，请不要去寻找。”
这样说来，慰徒寺是用很多不同的寺宇的照片拼凑组合成的。
【在 M********y 的大作中提到】
: 最近在查询有关我喜欢的一个漫画的资料
: 遗憾的是大部分都没有翻译过来，而保留在日语的wiki中了。。想问下面这几句是什么
: 意思
: ただし、慰徒寺（『I"s Pure』では慰徒神社）について作者が「実在しないので探さ
: ないでください」とコメントしている。
: で、いろんな寺の写真とってきてもらって、それ合成して"慰徒寺"作った。
: 是说慰徒寺这个地方是虚构拼接而成的？
|
i***a
发帖数: 11095 | 4 鉴于你的热心准确回答，给你吃个包子，呵呵
以后这里热心解答关于日语及日本问题的，我都给包子
【在 F******y 的大作中提到】
: 然而，关于慰徒寺（『I"s Pure』中的慰徒神社），作者这样评论道--“因为不是真实
: 存在的，请不要去寻找。”
: 这样说来，慰徒寺是用很多不同的寺宇的照片拼凑组合成的。
|
F******y
发帖数: 1988 | 5 呵呵，高兴！
【在 i***a 的大作中提到】
: 鉴于你的热心准确回答，给你吃个包子，呵呵
: 以后这里热心解答关于日语及日本问题的，我都给包子
|
M********y
发帖数: 693 | |
