j*****I
发帖数: 2626 | 1 觉得里面正夫人，孝子，的口音很有趣。好像有点痞。是京都的口音么，还是这个角故
意酱紫的?
偶不懂日语，只是听那个调子... |
X**********7
发帖数: 185 | 2 没看。对日本时代剧不感冒。
日本的经济节目很不错，一般就是看看BS2/NHK/东京电视台的经济方面和国际方面节目
。 |
y****6
发帖数: 4193 | 3 不是口音问题，都是日本古时候的语言，就像中国文言文，三国演义里面好多台词都是
文言文，大澳也是
我看大奥都是连猜带蒙的，里面好多文言文听不懂，除非是日本文化日本语专攻的人，
要么看起来很吃力，我都是听不懂的地方记下来，第二天问日本人，还不能问年轻人，
很多日本年轻人也不知道什么意思 |
x****u
发帖数: 44466 | 4 我有一种感觉，时代剧的语言不是真正的古语，而是让现代人听起来像古代语的一种特
殊方言。不知道有没有人研究过这些。
【在 y****6 的大作中提到】
: 不是口音问题，都是日本古时候的语言，就像中国文言文，三国演义里面好多台词都是
: 文言文，大澳也是
: 我看大奥都是连猜带蒙的，里面好多文言文听不懂，除非是日本文化日本语专攻的人，
: 要么看起来很吃力，我都是听不懂的地方记下来，第二天问日本人，还不能问年轻人，
: 很多日本年轻人也不知道什么意思
|
y****6
发帖数: 4193 | 5 差不多
【在 x****u 的大作中提到】
: 我有一种感觉，时代剧的语言不是真正的古语，而是让现代人听起来像古代语的一种特
: 殊方言。不知道有没有人研究过这些。
|
j*****I
发帖数: 2626 | 6 还有这么多学问. 我以为就是东北腔和京腔的区别。
【在 x****u 的大作中提到】
: 我有一种感觉，时代剧的语言不是真正的古语，而是让现代人听起来像古代语的一种特
: 殊方言。不知道有没有人研究过这些。
|
