A*******y
发帖数: 11148 | |
i***a
发帖数: 11095 | |
k****a
发帖数: 4162 | 3 我觉得
艾尔波特
更好听
【在 i***a 的大作中提到】
: 崇洋媚外
|
m**r
发帖数: 990 | 4 +1
【在 i***a 的大作中提到】
: 崇洋媚外
|
A*******y
发帖数: 11148 | 5 靠，本来就是
中国土的东西多了去了
【在 i***a 的大作中提到】
: 崇洋媚外
|
i***a
发帖数: 11095 | 6 土和洋的标准是啥呢
【在 A*******y 的大作中提到】
: 靠，本来就是
: 中国土的东西多了去了
|
A*******y
发帖数: 11148 | 7 使用的人群的level高低
【在 i***a 的大作中提到】
: 土和洋的标准是啥呢
|
i***a
发帖数: 11095 | 8 怀石料理中
地瓜切成片，简单地炸一炸就吃
土吗？
日本很多女性直接弄个大红花做发饰，土吗？
日本人穿着木屐上大街，土吗？ 这玩意儿可是国内乡下下雨天穿的
日本教授还有很多在腰上别个白毛巾，或者干脆绑在脑袋上，土吗？典型的农民伯伯打
扮阿
【在 A*******y 的大作中提到】
: 使用的人群的level高低
|
A*******y
发帖数: 11148 | 9 不土
土
土
土
【在 i***a 的大作中提到】
: 怀石料理中
: 地瓜切成片，简单地炸一炸就吃
: 土吗？
: 日本很多女性直接弄个大红花做发饰，土吗？
: 日本人穿着木屐上大街，土吗？ 这玩意儿可是国内乡下下雨天穿的
: 日本教授还有很多在腰上别个白毛巾，或者干脆绑在脑袋上，土吗？典型的农民伯伯打
: 扮阿
|
k****a
发帖数: 4162 | 10 日本很多年轻人也觉得土其实
【在 i***a 的大作中提到】
: 怀石料理中
: 地瓜切成片，简单地炸一炸就吃
: 土吗？
: 日本很多女性直接弄个大红花做发饰，土吗？
: 日本人穿着木屐上大街，土吗？ 这玩意儿可是国内乡下下雨天穿的
: 日本教授还有很多在腰上别个白毛巾，或者干脆绑在脑袋上，土吗？典型的农民伯伯打
: 扮阿
|
|
|
i***a
发帖数: 11095 | 11 那你如何定义 人群的level高低？
【在 A*******y 的大作中提到】
: 不土
: 土
: 土
: 土
|
A*******y
发帖数: 11148 | 12 不光是自己，还有周围的环境
你说的那个挂毛巾的教授，在正规学会上肯定不这么穿吧
【在 i***a 的大作中提到】
: 那你如何定义 人群的level高低？
|
A*******y
发帖数: 11148 | 13 还有东京哪里能看到大红发发饰的女性？
【在 i***a 的大作中提到】
: 那你如何定义 人群的level高低？
|
i***a
发帖数: 11095 | 14 卒業式
还用各种塑料花往脑袋上插
【在 A*******y 的大作中提到】
: 还有东京哪里能看到大红发发饰的女性？
|
i***a
发帖数: 11095 | 15 我想说的是土和洋是你个人的主观定义
就跟山里长大的同学，旅游多半喜欢交通便利的大城市，而不是跋山涉水的深山老林
反而在钢筋混泥土的丛林中长大的，更喜欢去亲近自然的山水一样
一个人主观上认为洋气和向往的，往往就是自己得不到而羡慕别人的地方
就跟中文很多词汇，比如手机，电脑，照相机 激光等多简洁易懂
有些人偏要主观认为土，偏要说雷射，空港之类的才叫洋气
【在 A*******y 的大作中提到】
: 不光是自己，还有周围的环境
: 你说的那个挂毛巾的教授，在正规学会上肯定不这么穿吧
|
A*******y
发帖数: 11148 | 16 不对，旅游和以此为生没有可比性
山里长大的大部分想成年后留在城市工作生活，反过来的有几个？
其实港台很多类似镭射这样的音译我一直就觉得很土，或者是俗
【在 i***a 的大作中提到】
: 我想说的是土和洋是你个人的主观定义
: 就跟山里长大的同学，旅游多半喜欢交通便利的大城市，而不是跋山涉水的深山老林
: 反而在钢筋混泥土的丛林中长大的，更喜欢去亲近自然的山水一样
: 一个人主观上认为洋气和向往的，往往就是自己得不到而羡慕别人的地方
: 就跟中文很多词汇，比如手机，电脑，照相机 激光等多简洁易懂
: 有些人偏要主观认为土，偏要说雷射，空港之类的才叫洋气
|
M***X
发帖数: 479 | 17 感觉，空港。食堂这种日本名称，更加有文字感一些，更让人觉得传统点儿
中国的叫法其实也挺好
习惯了一种叫法之后，再来个新奇的就觉得 诶亚麻亚，真有调调，其实是大可不必的
【在 i***a 的大作中提到】
: 怀石料理中
: 地瓜切成片，简单地炸一炸就吃
: 土吗？
: 日本很多女性直接弄个大红花做发饰，土吗？
: 日本人穿着木屐上大街，土吗？ 这玩意儿可是国内乡下下雨天穿的
: 日本教授还有很多在腰上别个白毛巾，或者干脆绑在脑袋上，土吗？典型的农民伯伯打
: 扮阿
|
A*******y
发帖数: 11148 | 18 ps俺没觉得洋是个多positive的词，也没觉得土的反面就是洋
美国俺觉得土的地方多了去了
俺觉得空港好听，不是因为英文是airport或者其他地方叫空港，是因为这个中文词本
身的意境，港湾么，休息，放松；反过来机场就给人感觉太机械化，一不小心就理解成
养鸡场了
【在 i***a 的大作中提到】
: 我想说的是土和洋是你个人的主观定义
: 就跟山里长大的同学，旅游多半喜欢交通便利的大城市，而不是跋山涉水的深山老林
: 反而在钢筋混泥土的丛林中长大的，更喜欢去亲近自然的山水一样
: 一个人主观上认为洋气和向往的，往往就是自己得不到而羡慕别人的地方
: 就跟中文很多词汇，比如手机，电脑，照相机 激光等多简洁易懂
: 有些人偏要主观认为土，偏要说雷射，空港之类的才叫洋气
|
A*******y
发帖数: 11148 | 19 空港这个词是源自日本么？汗
【在 M***X 的大作中提到】
: 感觉，空港。食堂这种日本名称，更加有文字感一些，更让人觉得传统点儿
: 中国的叫法其实也挺好
: 习惯了一种叫法之后，再来个新奇的就觉得 诶亚麻亚，真有调调，其实是大可不必的
|
M***X
发帖数: 479 | 20 汉字都是源于中国的，不过日本有些汉字词汇更好的保持了原汁原味
空港源自那里洒家也不知道
【在 A*******y 的大作中提到】
: 空港这个词是源自日本么？汗
|
|
|
x****u
发帖数: 44466 | 21 空港这个词中国应该引进，专指民用机场。
【在 A*******y 的大作中提到】
: 空港这个词是源自日本么？汗
|
A*******y
发帖数: 11148 | 22 ft
军用的难道不是叫空军基地吗？
【在 x****u 的大作中提到】
: 空港这个词中国应该引进，专指民用机场。
|
L**********A
发帖数: 7115 | 23 iruka 对中国的拳拳之心 非常令人感动
【在 i***a 的大作中提到】
: 那你如何定义 人群的level高低？
|
t**t
发帖数: 27760 | 24 好坑
【在 A*******y 的大作中提到】
: rt
|
x****u
发帖数: 44466 | 25 国内叫军用机场啊。
【在 A*******y 的大作中提到】
: ft
: 军用的难道不是叫空军基地吗？
|
t****o
发帖数: 856 | 26 俺觉着叫 “飞机站” 特别合适。
贼老贴切了。坐火车的地方叫火车站，坐汽车的地方叫汽车站，坐飞机的地方为啥就不
叫飞机站呢？ |
T*********r
发帖数: 11175 | 27 坐轮船的地方叫?
【在 t****o 的大作中提到】
: 俺觉着叫 “飞机站” 特别合适。
: 贼老贴切了。坐火车的地方叫火车站，坐汽车的地方叫汽车站，坐飞机的地方为啥就不
: 叫飞机站呢？
|
t**t
发帖数: 27760 | 28 码头
【在 T*********r 的大作中提到】
: 坐轮船的地方叫?
|
T*********r
发帖数: 11175 | 29 其实国内确实是叫“站”
好像很多地方官方名称是中国民航xxx站
【在 t****o 的大作中提到】
: 俺觉着叫 “飞机站” 特别合适。
: 贼老贴切了。坐火车的地方叫火车站，坐汽车的地方叫汽车站，坐飞机的地方为啥就不
: 叫飞机站呢？
|
T*********r
发帖数: 11175 | 30 航站一词不知道是不是从这出来的
【在 T*********r 的大作中提到】
: 其实国内确实是叫“站”
: 好像很多地方官方名称是中国民航xxx站
|
|
|
i***a
发帖数: 11095 | 31 空港
字面理解是空中的港口
可飞机是停在地面的吧
而且这个港字，很明显来源于海港，港湾，渔港，因为带水的，直接被空港借用的话
机场可是跟水毫不相干阿，难道要所有机场都建在水边吗？ |
A*******y
发帖数: 11148 | 32 没错，port最初的定义也是a location on a coast or shore containing one or
more harbors where ships can dock and transfer people or cargo to or from
land
所以空港引申的是港这个transfer的function，以后还有宇宙港呢
【在 i***a 的大作中提到】
: 空港
: 字面理解是空中的港口
: 可飞机是停在地面的吧
: 而且这个港字，很明显来源于海港，港湾，渔港，因为带水的，直接被空港借用的话
: 机场可是跟水毫不相干阿，难道要所有机场都建在水边吗？
|
i***a
发帖数: 11095 | 33 中文有自己的思路
你这崇洋媚外的死鬼子
中文有空间站这个词
你是不是奶燕她弟弟阿
【在 A*******y 的大作中提到】
: 没错，port最初的定义也是a location on a coast or shore containing one or
: more harbors where ships can dock and transfer people or cargo to or from
: land
: 所以空港引申的是港这个transfer的function，以后还有宇宙港呢
|
A*******y
发帖数: 11148 | 34 有也不是不能改，古英语古汉语古日语不都改了好多到今天吗？
我跟她不一样，我是不管哪国的自己看不顺眼都骂，当然对看不顺眼的也不会因为是中
国的就给更多credit
【在 i***a 的大作中提到】
: 中文有自己的思路
: 你这崇洋媚外的死鬼子
: 中文有空间站这个词
: 你是不是奶燕她弟弟阿
|
T*********r
发帖数: 11175 | 35 中文最贴切的叫法还应该是航站
当然国内也确实有这官方名称
【在 i***a 的大作中提到】
: 中文有自己的思路
: 你这崇洋媚外的死鬼子
: 中文有空间站这个词
: 你是不是奶燕她弟弟阿
|
B******N
发帖数: 3914 | 36 奶咽她弟，囧rz
【在 i***a 的大作中提到】
: 中文有自己的思路
: 你这崇洋媚外的死鬼子
: 中文有空间站这个词
: 你是不是奶燕她弟弟阿
|
A*******y
发帖数: 11148 | 37 这个是terminal的意思吧。。。
【在 T*********r 的大作中提到】
: 中文最贴切的叫法还应该是航站
: 当然国内也确实有这官方名称
|
i***a
发帖数: 11095 | 38 那是航站楼
【在 A*******y 的大作中提到】
: 这个是terminal的意思吧。。。
|
A*******y
发帖数: 11148 | 39 ft，我还专门上了次我从来不用的百度
前五页搜索结果除了一个桃园航站的条目以外，其他都是航站楼
【在 i***a 的大作中提到】
: 那是航站楼
|
T*********r
发帖数: 11175 | 40 有地方机场叫中国民航xxx站阿
简称航站
【在 A*******y 的大作中提到】
: ft，我还专门上了次我从来不用的百度
: 前五页搜索结果除了一个桃园航站的条目以外，其他都是航站楼
|
|
|
A*******y
发帖数: 11148 | 41 。。。。。
有例子吗？我真的从来没见过这个说法……
【在 T*********r 的大作中提到】
: 有地方机场叫中国民航xxx站阿
: 简称航站
|
T*********r
发帖数: 11175 | 42 http://www.pactl.com/index.php?id=187&lang=cn
3 宁波（NGB）中国民航宁波站航虹发展公司
烟台（YNT）民航烟台站货运中心
青岛（TAO）民航青岛站货运公司
不过同时也看到了空港的说法
比如
11 成都（CTU）成都空港货运站服务有限公司
【在 A*******y 的大作中提到】
: 。。。。。
: 有例子吗？我真的从来没见过这个说法……
|
T*********r
发帖数: 11175 | 43 民航某某站的说法过去肯定有的
属于民航管理局下属机构
也就是平时说的某某机场
【在 T*********r 的大作中提到】
: http://www.pactl.com/index.php?id=187&lang=cn
: 3 宁波（NGB）中国民航宁波站航虹发展公司
: 烟台（YNT）民航烟台站货运中心
: 青岛（TAO）民航青岛站货运公司
: 不过同时也看到了空港的说法
: 比如
: 11 成都（CTU）成都空港货运站服务有限公司
|
