A*******y
发帖数: 11148 | |
t**t
发帖数: 27760 | 2 写情书呢？
【在 A*******y 的大作中提到】
: 回忆弥漫在空气中是如此甜蜜
: 怎么翻比较好？
|
t**t
发帖数: 27760 | 3 追憶が充満するのは空気の中でこのように幸せです
【在 A*******y 的大作中提到】
: 回忆弥漫在空气中是如此甜蜜
: 怎么翻比较好？
|
t**t
发帖数: 27760 | 4 机器翻译
【在 t**t 的大作中提到】
: 追憶が充満するのは空気の中でこのように幸せです
|
L**********A
发帖数: 7115 | 5 ...
【在 t**t 的大作中提到】
: 机器翻译
|
A*******y
发帖数: 11148 | 6 大姐头日语真好
【在 t**t 的大作中提到】
: 追憶が充満するのは空気の中でこのように幸せです
|
A*******y
发帖数: 11148 | 7 。。。。刚想发包子答谢
【在 t**t 的大作中提到】
: 机器翻译
|
r**********e
发帖数: 177 | 8 スイートな追憶がエアの中に溢れている
どう？
意思好像变了点，不过直译很难啊
【在 A*******y 的大作中提到】
: 回忆弥漫在空气中是如此甜蜜
: 怎么翻比较好？
|
t**t
发帖数: 27760 | 9 机器翻译还不错
【在 A*******y 的大作中提到】
: 。。。。刚想发包子答谢
|
A*******y
发帖数: 11148 | 10 excite.co.jp?
【在 t**t 的大作中提到】
: 机器翻译还不错
|
|
|
t**t
发帖数: 27760 | 11 你都知道，还问.
【在 A*******y 的大作中提到】
: excite.co.jp?
|
B******N
发帖数: 3914 | 12 楽しい思い出は空中に浮かんでいで、ラブラブの気がする。
【在 A*******y 的大作中提到】
: 回忆弥漫在空气中是如此甜蜜
: 怎么翻比较好？
|
A*******y
发帖数: 11148 | 13 靠，当然是想让各位日语达人帮忙看下了
who要机器翻的？
【在 t**t 的大作中提到】
: 你都知道，还问.
|
t**t
发帖数: 27760 | 14 惭愧，我只会这点。
【在 A*******y 的大作中提到】
: 靠，当然是想让各位日语达人帮忙看下了
: who要机器翻的？
|
s***i
发帖数: 1443 | 15 ラブラブの気がする......
我汗。。。。。。
【在 B******N 的大作中提到】
: 楽しい思い出は空中に浮かんでいで、ラブラブの気がする。
|
n**o
发帖数: 186 | 16 哈哈 干物女第四回
【在 s***i 的大作中提到】
: ラブラブの気がする......
: 我汗。。。。。。
|
t******1
发帖数: 1376 | 17 汗。。这个好轻佻的感觉。。
【在 B******N 的大作中提到】
: 楽しい思い出は空中に浮かんでいで、ラブラブの気がする。
|
n**o
发帖数: 186 | 18 甘い思い出は空気中に立ち込めて、幸せな気持ちになっていました。
顺手翻成这样 唔 还是ラブラブ比较好诶 |
a*****8
发帖数: 841 | |
