i****i
发帖数: 655 | 1 一段对话
a：大きくて綺麗な建物ですね。
b:ええ。二本の有名な建築家の設計で、最新の展示場です。
a:デザインがユニークで、形が面白いですね。
デザインが的那个が表示什么意思呢？ 转折？why不用 は |
A*******y
发帖数: 11148 | 2 表后面的特定修饰前面的
类似定语后置
【在 i****i 的大作中提到】
: 一段对话
: a：大きくて綺麗な建物ですね。
: b:ええ。二本の有名な建築家の設計で、最新の展示場です。
: a:デザインがユニークで、形が面白いですね。
: デザインが的那个が表示什么意思呢？ 转折？why不用 は
|
B******N
发帖数: 3914 | 3 我个人的理解是，那是一个从属句，从属句里都是用が的
この建物はデザインがユニークで、形が面白いですね |
F******y
发帖数: 1988 | 4 が
1. 表示强调主语、强调说明是デザイン而不是别的具有纽约风情
2.表示大主语下面的小主语，比如：林さんは 目がおおきいですね。
【在 i****i 的大作中提到】
: 一段对话
: a：大きくて綺麗な建物ですね。
: b:ええ。二本の有名な建築家の設計で、最新の展示場です。
: a:デザインがユニークで、形が面白いですね。
: デザインが的那个が表示什么意思呢？ 转折？why不用 は
|
d********g
发帖数: 3195 | |
B******N
发帖数: 3914 | 6 赞！精彩！
【在 d********g 的大作中提到】
: 个人觉得第二个が应该用も
|
i****i
发帖数: 655 | 7 是新编标日里的句子
【在 d********g 的大作中提到】
: 个人觉得第二个が应该用も
|
h*********9
发帖数: 24 | 8 我觉得可以翻译成
设计上面很独特，外形方面有意趣。不是吗？
这个が有两个含义
1)表示强调。
2)有问句的语义 |
d********g
发帖数: 3195 | 9
标日教的都是标准语，和实际日常对话有时候也不一样。个人觉得用も更合适。
【在 i****i 的大作中提到】
: 是新编标日里的句子
|
d********g
发帖数: 3195 | 10
如果lz说这个是教材的句子，表问句语义的话结尾就不会用ne。个人觉得就是表强调。
【在 h*********9 的大作中提到】
: 我觉得可以翻译成
: 设计上面很独特，外形方面有意趣。不是吗？
: 这个が有两个含义
: 1)表示强调。
: 2)有问句的语义
|
