W*S
发帖数: 110 | 1 我在美国，日语不行，给一个我在东京的朋友打电话，结果人家老不在，公司里面其他人一个
都不会中文或者英语，弄了半天也没有说清楚怎么回事。
哪位好心，请给我信箱留言，我把电话号码和需要留的信息给你，就帮忙打个电话说说
日语传一下。不是很熟的朋友，所以以前也没有留手机、email,就公司的电话。
包子有奖。
注：还不会送包子，送的时候请教一下啊:0 |
i***a
发帖数: 11095 | 2 给陌生人打电话是很失礼的事情
而且会招致人的反感和警惕
和外国人交往请多少先熟悉一下对方文化 |
W*S
发帖数: 110 | 3
没有这么上纲上线吧。
一点商业上的事情，就因为我语言不行，给他同事没有说清楚。也不是陌生人。我认识
的这位朋友会英语。就帮我传一个电话，说我找他有事，让他回一下。也不用牵涉外国
文化什么的吧。
这么简单的事情，我都想不出我会有什么其它意图。居然没有人答复我，哎，人心不古
。
【在 i***a 的大作中提到】
: 给陌生人打电话是很失礼的事情
: 而且会招致人的反感和警惕
: 和外国人交往请多少先熟悉一下对方文化
|
A*******y
发帖数: 11148 | 4 他的意思是你的这位朋友相对于板上的网友是陌生人。。。
【在 W*S 的大作中提到】
:
: 没有这么上纲上线吧。
: 一点商业上的事情，就因为我语言不行，给他同事没有说清楚。也不是陌生人。我认识
: 的这位朋友会英语。就帮我传一个电话，说我找他有事，让他回一下。也不用牵涉外国
: 文化什么的吧。
: 这么简单的事情，我都想不出我会有什么其它意图。居然没有人答复我，哎，人心不古
: 。
|
W*S
发帖数: 110 | 5
不管说谁是陌生人我都觉得传一个我的电话都不会伤了谁，也没有什么问题。不多说了
，算了吧。
【在 A*******y 的大作中提到】
: 他的意思是你的这位朋友相对于板上的网友是陌生人。。。
|
i***a
发帖数: 11095 | 6 "人心不古"
这可是你上纲上线了吧
1 你可以坚持电话打到你这位会英文的日本人回到自己的办公座位
2 你可以耐心地用英文转告对方让对方回电话，若是对方秘书一点英文不会，你如何知
道你要找的人不在办公室？
【在 W*S 的大作中提到】
:
: 不管说谁是陌生人我都觉得传一个我的电话都不会伤了谁，也没有什么问题。不多说了
: ，算了吧。
|
W*S
发帖数: 110 | 7 你这位陌生人大哥，在网上和我说话还指指点点，非常失礼。
不过我再给你解释一下，我和日本有时差，可以和办公室联系的时间是我的晚上，正好
我需要带我家小孩吃饭睡觉，太晚我也挺累，爬起来两次找人没有找到就想到这里。清
楚了吧？不过我也不奢求你们这里的外国人帮忙了。
【在 i***a 的大作中提到】
: "人心不古"
: 这可是你上纲上线了吧
: 1 你可以坚持电话打到你这位会英文的日本人回到自己的办公座位
: 2 你可以耐心地用英文转告对方让对方回电话，若是对方秘书一点英文不会，你如何知
: 道你要找的人不在办公室？
|
i***a
发帖数: 11095 | 8 大姐，你还可以用传真
?: 楚了吧？不过我也不奢求你们这里的外国人帮忙了。
【在 W*S 的大作中提到】
: 你这位陌生人大哥，在网上和我说话还指指点点，非常失礼。
: 不过我再给你解释一下，我和日本有时差，可以和办公室联系的时间是我的晚上，正好
: 我需要带我家小孩吃饭睡觉，太晚我也挺累，爬起来两次找人没有找到就想到这里。清
: 楚了吧？不过我也不奢求你们这里的外国人帮忙了。
|
T*********r
发帖数: 11175 | 9 既然是公事
好歹也有点professional的样子
你觉得让和你们business irrelavant的人get involved是正确的？
实在让人很无语
【在 W*S 的大作中提到】
: 你这位陌生人大哥，在网上和我说话还指指点点，非常失礼。
: 不过我再给你解释一下，我和日本有时差，可以和办公室联系的时间是我的晚上，正好
: 我需要带我家小孩吃饭睡觉，太晚我也挺累，爬起来两次找人没有找到就想到这里。清
: 楚了吧？不过我也不奢求你们这里的外国人帮忙了。
|
t***s
发帖数: 1247 | 10 消消气，其实是因为日本的文化就是这样，而不是大家不想帮你，人在日本总是要入乡
随俗嘛。你解释了也不解决问题啊，就算明白你的苦衷，但是不合“礼”（日本的）的
事情估计还是很难帮你办吧。
你在东部吗？西部的话多打电话试试啦，不然就日本晚上的时候打，这边可能有人会加
班的。。
【在 W*S 的大作中提到】
: 你这位陌生人大哥，在网上和我说话还指指点点，非常失礼。
: 不过我再给你解释一下，我和日本有时差，可以和办公室联系的时间是我的晚上，正好
: 我需要带我家小孩吃饭睡觉，太晚我也挺累，爬起来两次找人没有找到就想到这里。清
: 楚了吧？不过我也不奢求你们这里的外国人帮忙了。
|
T*********r
发帖数: 11175 | 11 这不是日本公司的文化问题吧
美国的公司，随便找无关的人联系公事也是很忌讳的
【在 t***s 的大作中提到】
: 消消气，其实是因为日本的文化就是这样，而不是大家不想帮你，人在日本总是要入乡
: 随俗嘛。你解释了也不解决问题啊，就算明白你的苦衷，但是不合“礼”（日本的）的
: 事情估计还是很难帮你办吧。
: 你在东部吗？西部的话多打电话试试啦，不然就日本晚上的时候打，这边可能有人会加
: 班的。。
|
W*S
发帖数: 110 | 12 你老兄肯定自己没有公司，说的话一点都不沾边。公司有大有小，情况多了去了。
你连我要传的信息都不知道，你怎么知道就忌讳了。是我传我的信息，别人看了就知道
了。
附：我的事情已经办好了。你们也不用为我瞎操心了。哎，真是的。
【在 T*********r 的大作中提到】
: 这不是日本公司的文化问题吧
: 美国的公司，随便找无关的人联系公事也是很忌讳的
|
a*****g
发帖数: 474 | |
W*S
发帖数: 110 | 14
hehe, 这里的taxus和airring还是挺好的。
是的, 我在东部，的确不好和日本的上班时间接上。行，今后去日本就联系你们去吃饭
了，哈哈，开玩笑的...
【在 a*****g 的大作中提到】
: 和气生财！
|
