由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Japan版 - 日本的厕所(zz )
相关主题
在关西地区的朋友请与我联系联谊会事由佩服呀,日本老太婆的魄力
Re: 各位前辈指点指点吧。先行谢过了!!请问关西地区的出租车价格是多少?
请问一下关于九州和关西地区的JR PASS日本选一个地方生活你选哪里?
这儿有在关西地区的么?大阪,京都,神户,鼓励大家多发“日本主流媒体关于战争反思思潮”的帖子
各位晚上好,有哪位安装了那种8万日元可以随便看得卫星电视一月中旬东京旅游推介
日本有个地名叫“中国”请教:日本+川鄂湘沪行程怎么安排比较好?
Ask for advise: 关西地区旅游&住宿unidentified_title
日本浙江大学校友会关于关西分会成立仪式及2009年度新年会的通知[转载] 纳豆
相关话题的讨论汇总
话题: 厕所话题: 日本话题: 音姬话题: 马桶话题: 如厕
进入Japan版参与讨论
1 (共1页)
o********l
发帖数: 190
1
转载!!!!!
厕所初体验
曾两度赴日本留学的我,对这个邻国最初的好奇与震撼,来自于一个意想不到的地方—
—厕所!记得当时,我一打开门,原本盖着马桶盖竟然自动掀起,并且有优美的音乐从
中流淌而出!我的嘴惊讶成O型,然后小心翼翼地踩过纯白的地毯站到马桶前(对,你
没看错,马桶旁边铺着纯白的地毯,并且非常干净!)。接着,我战战兢兢地坐下来,
等待11月的马桶圈给人一个冰冷的激灵。但,预想的冰冷却并没有发生,因为马桶圈竟
然是温暖的热度。
来不及细想马桶圈为啥会发热,得到“解放”的我长出一口气,开始观察四周。马桶正
对着的墙上是一幅日式手工布贴画,一边如厕一边欣赏竟颇有几分情趣。结束后我摸索
着手边的按键,享受温水清洗带来的一身轻松。最后站起来按下冲水,却发现厕所并没
有可以洗手的地方。仔细端详才发现,马桶的水箱上面有一个外置的水龙头正在流水。
我才反应过来,那才是洗手的地方,人们将其设置在水箱上方,以便洗过手的水可以储
存在水箱中,等待冲洗马桶作为二次利用。
尴尬消除神器“音姬”
在日本,厕所早已经不是藏污纳垢的代名词。一提起它,大多数人想到的是随时可用的
抽纸、淡淡的香气,还有灵动的音乐。
不同于国内,日本所有的公厕都配有抽纸,以避免人们有三急却没纸在手的尴尬。而音
乐,则来自于日本女性如厕小助手——“音姬”。“音姬”是日本知名卫浴品牌TOTO东
陶公司于上世纪八十年代开发的一款明星产品,用于消除如厕时的尴尬声音。
“音姬”的体积比手掌略大,人们只要轻触红外线开关,它就会自动播放25秒钟的流水
乐声。在25秒的时间内,如再次触摸机器,乐声就会自动延长。“音姬”的出现,收获
了日本广大女性的无数好评,因为潺潺的流水乐声会遮盖如厕的声音。试想,在公厕里
,吃坏了肚子的你在马桶上一泻千里之时,绝不想外面排队的人听到里面“大珠小珠落
玉盘”的声音,而“音姬”就是人们最贴心的尴尬消除器。
从“便所”到“化妆室”
事实上,日本的厕所也并非一开始便如此先进与贴心。正如“厕所”的称谓在日语中的
变化一样,厕所的空间特性也在发生转变。
最早,厕所在日语中被称为“便所”,这个称呼相当于中文的“茅坑”,让人联想起老
式的蹲坑,在日本一般只有老年人才使用这个词。现在一般的日本人把厕所称为“お手
洗い”或者“トイレ”,前者是一个礼貌用法,后者则是源自英语“toilet”的音译。
这两个词的使用最频繁,也是现代化西式厕所的指代。
此外,在日语中,厕所还有一种叫法——“化妆室”,这通常是年轻女性使用的称呼。
“化妆”一词取代了厕所原先几种说法中的“便”和“洗手”,这是因为,现代的厕所
空间,在方便和清洁以外,已经被赋予了新的功能和价值。日本厕所通常散发着淡淡香
气,这香气很大一部分来源于在厕所补妆的女士们。
众所周知,日本女性对于自身的妆容极为重视。在大街上,你很少看到素颜朝天的姑娘
,即便是白发苍苍的老妇人,依然会施以粉黛,描上眼影与红唇。需要补妆的女士,一
般都会跑到厕所进行这项打扮工程,因此,在年轻人聚集的日本商场或者大学,厕所里
常常会配备化妆室。
我留学时的学校——日本同志社大学,是日本关西地区最好的私立学校,被称为“关西
少爷小姐们的大学”。学校新教学楼的厕所之赞,简直令人拍案叫绝。厕所里带的化妆
室甚至比厕所本身还大,亮堂的化妆镜一字排开。上下课的间隙,精致的关西女孩们就
围在这里补妆,小憩并且交流化妆心得。厕所在这里成为女性社交和自我展现的场所之
一,脂粉的香味在厕所间弥漫,无形中也是对这一私密空间的一种绝佳修饰。
j******l
发帖数: 1068
2
你同志社的呀。幸会幸会。
f****p
发帖数: 18483
3
直的,全给你弄弯了。

【在 j******l 的大作中提到】
: 你同志社的呀。幸会幸会。
1 (共1页)
进入Japan版参与讨论
相关主题
[转载] 纳豆各位晚上好,有哪位安装了那种8万日元可以随便看得卫星电视
[转载] 中国学子归化日本日本有个地名叫“中国”
老土老土的心情Ask for advise: 关西地区旅游&住宿
小国寡民来稿:寻求中日合作,推动东北振兴──让日本以另一种方式入关日本浙江大学校友会关于关西分会成立仪式及2009年度新年会的通知
在关西地区的朋友请与我联系联谊会事由佩服呀,日本老太婆的魄力
Re: 各位前辈指点指点吧。先行谢过了!!请问关西地区的出租车价格是多少?
请问一下关于九州和关西地区的JR PASS日本选一个地方生活你选哪里?
这儿有在关西地区的么?大阪,京都,神户,鼓励大家多发“日本主流媒体关于战争反思思潮”的帖子
相关话题的讨论汇总
话题: 厕所话题: 日本话题: 音姬话题: 马桶话题: 如厕