为什么日本人不睡床？ - Japan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Japan版 - 为什么日本人不睡床？

相关主题
● [转贴]日本留学一千天（5）(6)	● 要是有机会在再搬一次家
● Re: 在日本的生活问题	● 又地震了啊
● 哪种用于榻榻米杀虫的药叫什么？	● 在日本发展难么？
● 请问有没有在日本生孩子的?介绍一下经验啊	● 箱根一夜住哪里比较合适？
● 东京最便宜的标准间？	● 榻榻米垫子放床架上长期睡，床垫会睡出坑吗？
● 三天两夜，住哪里？晚什么？	● 日本五大特殊职业: 佩服岛国人民的想象力!
● 今天很反常	● 大清从何时开始“罩不住”朝鲜？（转）
● 悠闲的夏日午后	● 日本女人为何爱穿和服?穿上后奇迹就发生了(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 日本话题: 中国话题: 韩国话题: 椅子话题: 胡床

进入Japan版参与讨论

(共1页)

u***s
发帖数: 318

在东亚，中国悠久的历史和先进的文化，一直深刻的影响着日本和韩国等国。基本的状
态就是，中国某种东西流行之后，日本和韩国开始引入，形成一种先进文化的波次传入。
谁都知道，中国唐朝以前是席地而坐睡在地上，没有椅子和床。所以，日本和韩国也是
睡在地上的。床和椅子应该是从西域传来的，最初的椅子就叫胡床。
广雅》云:“栖，谓之床。”装，载也，栖也，皆为人坐卧之用。故古代供跪坐之物，
如同日本今之坐蒲团，曰床，汉代自胡人传人，为垂足之坐;如今之行军椅曰胡床，唐
代自印度传人，为倚背垂足之坐，如椅子亦曰绳床。床固同床，然此床非彼床，内容迥
殊，以之划分时代，盖为此也。(摘自黄现璠著《古书解读初探》)
到了宋代，椅子和床开始在中国流行可是，却没有被日本和韩国采用，在这两个国家，
仍然采取几千年一直的睡眠习惯，就让人疑惑不解了。
到底什么原因，中国的床文化没用传到日本和韩国呢?
日本是学习中国文化的，所以保留了中国的传统。在日本上层社会看来，胡床是野蛮
人使用的东西，不是正统行为，所以不屑使用，此外，日本是地震多发地带，房屋都是
木质结构，睡地上安全，容易逃跑。
日本和韩国不使用床，还在于受到了其作为藩属国的限制。
到过日本和韩国的人都知道，在这两个国家，王宫都很小，根本没法根中国的皇宫相比
，这是因为，在古代，作为中国的藩属国，修建王宫必须要比中国的皇宫规模小，房屋
矮，作为王宫尚且如此，一般百姓家的房屋就更加矮小了，而要在矮小的房屋里放上床
，只会增加屋里的拥挤，况且，在中国古代，也是有钱有势力的人家才有床，床绝对属
于奢侈品，在朝鲜和日本，一般人家不使用床也就不足为奇了。
一直到了近代，日本被美国的黑石舰队打开了门户之后，床才被引进到日本，乃至于现
在日本“床”的发音和英语床的发音是一样的。
尽管如此，在一些传统的日本和韩国家庭里，还是要装修一间传统的房间，保持传统的
老人们还是习惯睡在地上。
现在，很多中国家庭在装修时愿意装一个榻榻米，其实，这种榻榻米，是中国唐朝时期
最基本的配置，也算是一种返祖归真吧。

(共1页)

进入Japan版参与讨论

相关主题
● 日本女人为何爱穿和服?穿上后奇迹就发生了(组图)	● 东京最便宜的标准间？
● 有些东西很简单，为什么发明很困难？	● 三天两夜，住哪里？晚什么？
● Re: 孟光倒底举的是啥桌子啊？？？	● 今天很反常
● 日本文化系列: 跪坐的规矩 - miya	● 悠闲的夏日午后
● [转贴]日本留学一千天（5）(6)	● 要是有机会在再搬一次家
● Re: 在日本的生活问题	● 又地震了啊
● 哪种用于榻榻米杀虫的药叫什么？	● 在日本发展难么？
● 请问有没有在日本生孩子的?介绍一下经验啊	● 箱根一夜住哪里比较合适？

相关话题的讨论汇总
话题: 日本话题: 中国话题: 韩国话题: 椅子话题: 胡床

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天