v*****e
发帖数: 16 | 1 第一题.词语解释:
A 格魔跌(意：干什么的)
坑得勒(意：糟了)
刀不孬噢(意：很不错哦)
丁嘎责（意：一点点）
溜门责（意：串门）
歇妹么（意：小妹妹）
打铺排（意：打扑克）
B 歇大姐（意：年青女子）
上该（意：上街）
克（kei）饭 （意：吃饭）
歇锅个（意：小哥哥，年青男子）
海货（意：拉到，算了，有生气意思）
C 下湖（去地里干活）
小妻子（小车子，手推独轮车）
出礼（北方话随份子）
爹得（爷爷）
舅奶奶（姥姥）
舅爹得（姥爷）
带女人，带新娘子、带儿媳仆（男人结婚）
出门（女儿出嫁）
刀吃（吆喝人吃菜）
左不辣则（左撇子）
第二题.短语解释:
用水把杯子逛逛（把杯子冲洗一下）
包子是发肉的（纯肉）
问麦（是的）
溜门子（串门）
大炉妈货（玉米稀饭）
锅腿盖子:膝盖
手直盖子:手指甲
觉直盖子:脚趾甲
头不:头发
衣十:衣服
用动鞋:运动鞋
倒用样欧： 男同学生气
嚼样欧：女同学娇嗔用语
吭得来～=oh my god!
刀绝对欧＝我乖 表示崇拜和赞叹 |
g**g
发帖数: 3075 | 2 苏北话啊， 我连云港的，基本上一样的
【在 v*****e 的大作中提到】
: 第一题.词语解释:
: A 格魔跌(意：干什么的)
: 坑得勒(意：糟了)
: 刀不孬噢(意：很不错哦)
: 丁嘎责（意：一点点）
: 溜门责（意：串门）
: 歇妹么（意：小妹妹）
: 打铺排（意：打扑克）
: B 歇大姐（意：年青女子）
: 上该（意：上街）
|
y**n
发帖数: 137 | 3 像是泗阳，涟水一带的。
【在 v*****e 的大作中提到】
: 第一题.词语解释:
: A 格魔跌(意：干什么的)
: 坑得勒(意：糟了)
: 刀不孬噢(意：很不错哦)
: 丁嘎责（意：一点点）
: 溜门责（意：串门）
: 歇妹么（意：小妹妹）
: 打铺排（意：打扑克）
: B 歇大姐（意：年青女子）
: 上该（意：上街）
|
v*****e
发帖数: 16 | |
t******t
发帖数: 1123 | 5 B像扬州话
【在 v*****e 的大作中提到】
: 第一题.词语解释:
: A 格魔跌(意：干什么的)
: 坑得勒(意：糟了)
: 刀不孬噢(意：很不错哦)
: 丁嘎责（意：一点点）
: 溜门责（意：串门）
: 歇妹么（意：小妹妹）
: 打铺排（意：打扑克）
: B 歇大姐（意：年青女子）
: 上该（意：上街）
|
t******t
发帖数: 1123 | 6 不是。 泗阳和淮阴话本来就两回事。
后者称外公为外爹。 不是文中所说。
【在 v*****e 的大作中提到】
: 是泗阳淮阴一带的
|
T*********r
发帖数: 11175 | 7 我们管外公叫舅爹
还算make sense
外爹岂不是很搞
【在 t******t 的大作中提到】
: 不是。 泗阳和淮阴话本来就两回事。
: 后者称外公为外爹。 不是文中所说。
|
v*****e
发帖数: 16 | 8 我是泗阳的，我们也喊外公为舅爹；但我们的隔壁县（泗洪），我姨家的则喊外公。 |
y**n
发帖数: 137 | 9 淮阴市区一般叫外公为婆爹，外婆为婆奶；淮阴县则叫外公为舅爹。
而舅爹在淮阴市区是指外婆的兄弟。
为此还和县里的同学闹过笑话。
【在 v*****e 的大作中提到】
: 我是泗阳的，我们也喊外公为舅爹；但我们的隔壁县（泗洪），我姨家的则喊外公。
|
