j***o
发帖数: 289 | 1 比如人家问你某个技术指标，一下想不起来了
I don't have it in my mind?
好像有点别扭 |
n******r
发帖数: 1247 | 2 it slipped my mind
【在 j***o 的大作中提到】
: 比如人家问你某个技术指标，一下想不起来了
: I don't have it in my mind?
: 好像有点别扭
|
j***o
发帖数: 289 | 3 这个是忘记的意思吧，
我想表达一直知道，一下说不上来，好像有个专门的表达句
【在 n******r 的大作中提到】
: it slipped my mind
|
c*****y
发帖数: 47 | 4 on the tip of my tongue? |
r****o
发帖数: 1950 | 5 on the tip of my tongue
【在 j***o 的大作中提到】
: 这个是忘记的意思吧，
: 我想表达一直知道，一下说不上来，好像有个专门的表达句
|
b******t
发帖数: 446 | 6 I don't have it on top of my head.
【在 j***o 的大作中提到】
: 比如人家问你某个技术指标，一下想不起来了
: I don't have it in my mind?
: 好像有点别扭
|
s*********g
发帖数: 849 | 7 I cannot get it right now
【在 j***o 的大作中提到】
: 比如人家问你某个技术指标，一下想不起来了
: I don't have it in my mind?
: 好像有点别扭
|
s***i
发帖数: 10182 | |
x********u
发帖数: 325 | 9 second this
【在 s***i 的大作中提到】
: off the top of my head
|
c*********7
发帖数: 19373 | 10 I know it, but it forgot me. |
|
|
s*******8
发帖数: 12734 | 11 I knew it, however..sorry.. |
c*****i
发帖数: 555 | 12 i cannot pull that off the top of my head right now... |
M**********r
发帖数: 1087 | 13 I lose my mind at this moment.
It doesn't come to my mind right at this moment. |
d****y
发帖数: 1671 | 14 I knew it but it's not on top of my head.
"Off the top of my head" usually means you can give some answers but it is
only approximate, not spot on.
【在 b******t 的大作中提到】
: I don't have it on top of my head.
|
d****y
发帖数: 1671 | 15 lose mind 和你的ID倒是很近 :)
【在 M**********r 的大作中提到】
: I lose my mind at this moment.
: It doesn't come to my mind right at this moment.
|
h***s
发帖数: 1716 | 16 你就说, "concerning your question, I am totally our of my mind ..."
【在 j***o 的大作中提到】
: 比如人家问你某个技术指标，一下想不起来了
: I don't have it in my mind?
: 好像有点别扭
|
v***u
发帖数: 17 | 17 I lost my train of thought. |
