s*******n
发帖数: 631 | 1 本科学位证是中文
律师要求translate
可以自己translate
还是必须通过学校途径公正翻译
如果是后者，很耽误时间
另外，当初申请美国学位的时候，没要求翻译学位证
只要求翻译成绩单啊 |
r**u
发帖数: 1567 | 2 我给的是原来申请时学校盖章的学位证翻译
【在 s*******n 的大作中提到】
: 本科学位证是中文
: 律师要求translate
: 可以自己translate
: 还是必须通过学校途径公正翻译
: 如果是后者，很耽误时间
: 另外，当初申请美国学位的时候，没要求翻译学位证
: 只要求翻译成绩单啊
|
s*******n
发帖数: 631 | 3 晕
当初申请的时候
没有这个环节啊
也没有学校要求这个内容啊
就给了个扫描的中文学位证
【在 r**u 的大作中提到】
: 我给的是原来申请时学校盖章的学位证翻译
|
z**k
发帖数: 378 | 4 国内学校出英文学位证明大概是一星期左右，你如果有朋友可以帮你办理然后扫描发过
来就好了。
如果不行就在这边翻译，这样应该更快，一天两天一定下来。不过一定要找专业的机构
，你自己翻译肯定是不行的。
【在 s*******n 的大作中提到】
: 本科学位证是中文
: 律师要求translate
: 可以自己translate
: 还是必须通过学校途径公正翻译
: 如果是后者，很耽误时间
: 另外，当初申请美国学位的时候，没要求翻译学位证
: 只要求翻译成绩单啊
|
s*******n
发帖数: 631 | 5 关键我的学位证原件不在这里啊
在国内啊 这边怎么翻译呢？
多谢啊
【在 z**k 的大作中提到】
: 国内学校出英文学位证明大概是一星期左右，你如果有朋友可以帮你办理然后扫描发过
: 来就好了。
: 如果不行就在这边翻译，这样应该更快，一天两天一定下来。不过一定要找专业的机构
: ，你自己翻译肯定是不行的。
|
h****e
发帖数: 928 | 6 问问你的律师吧，看能不能你自己翻译，找一个这儿的Public
Notary公证一下。
国内做其实也很快的，公证加急应该是能现办现拿的，公证了
以后扫描成PDF文件发给你，你再打印出好了。H-1B申请不需要
这些公证的原件的。 |
z**k
发帖数: 378 | 7 扫描然后email过来啊，或者fax也行，这东西本来就不需要原件的
【在 s*******n 的大作中提到】
: 关键我的学位证原件不在这里啊
: 在国内啊 这边怎么翻译呢？
: 多谢啊
|
