m*******p
发帖数: 141 | 1 fly in the evening before the interview, host you in a hotel.
fly back to NY in the evening after the interview.
........
we can also host you for 2 nights if that is your preference.
we could even extend your flight if that is your preference.
我对这个时间有疑问。
让我半夜飞到加州（周一晚上）， 在hotel里面休息若干个小时？第二天interview（周
二）？
或者：
半夜飞（周一）， 早晨到加州（周二）， 在hotel住整整一天， 周三再interivew？
extend your flight ??????是什么意思？？？？？
谢谢。
激动不已。。。终于有onsite了。 |
h******s
发帖数: 3420 | 2 这个都看不懂，猜都能猜啊
头天到，睡一晚，第二天面试，当晚飞回
或者面试晚多睡一晚上再回去
或者随便什么时候回去，多出来的晚上自己掏hotel钱
（周
？
【在 m*******p 的大作中提到】
: fly in the evening before the interview, host you in a hotel.
: fly back to NY in the evening after the interview.
: ........
: we can also host you for 2 nights if that is your preference.
: we could even extend your flight if that is your preference.
: 我对这个时间有疑问。
: 让我半夜飞到加州（周一晚上）， 在hotel里面休息若干个小时？第二天interview（周
: 二）？
: 或者：
: 半夜飞（周一）， 早晨到加州（周二）， 在hotel住整整一天， 周三再interivew？
|
S********Y
发帖数: 207 | 3 楼上已经解释，不过多出来一晚不一定你掏钱，可以商量的。 |
m*******p
发帖数: 141 | 4 fly in the evening before the interview.
这个什么意思？ 是晚上的航班吗？
【在 h******s 的大作中提到】
: 这个都看不懂，猜都能猜啊
: 头天到，睡一晚，第二天面试，当晚飞回
: 或者面试晚多睡一晚上再回去
: 或者随便什么时候回去，多出来的晚上自己掏hotel钱
:
: （周
: ？
|
h**r
发帖数: 8078 | 5 先恭喜+祝福
再说，你确实太兴奋了啊，这信不是挺清楚的吗，怎么不懂呢？
fly in the evening before the interview, host you in a hotel.
fly back to NY in the evening after the interview.
面试前一天的晚上飞到公司附近，公司提供住宿
面试后的那天晚上飞回NY
we can also host you for 2 nights if that is your preference.
we could even extend your flight if that is your preference.
如果你愿意，我们可以提供2个晚上的住宿
如果你愿意，我们也可以推迟你返程的航班
意思是如果你愿意，公司可以提供2晚免费住宿，如果你面试当天不急着返回，公司可
以给你订面试后第N天的机票。
（周
？ |
m*******p
发帖数: 141 | 6 谢谢。
:-)
偶真是太high了 囧
囧囧
我最初理解是要做个夜班飞机，第二天早晨到， 然后直接面试。 那就要困死了。
囧
谢谢。
【在 h**r 的大作中提到】
: 先恭喜+祝福
: 再说，你确实太兴奋了啊，这信不是挺清楚的吗，怎么不懂呢？
: fly in the evening before the interview, host you in a hotel.
: fly back to NY in the evening after the interview.
: 面试前一天的晚上飞到公司附近，公司提供住宿
: 面试后的那天晚上飞回NY
: we can also host you for 2 nights if that is your preference.
: we could even extend your flight if that is your preference.
: 如果你愿意，我们可以提供2个晚上的住宿
: 如果你愿意，我们也可以推迟你返程的航班
|
h******0
发帖数: 427 | 7 extend就是说万一你还想在那多玩几天，可以把你机票定后面几天，但住宿顶多给２个
晚上，其他自己负责。。
bless lz onsite顺利！ |
