急招翻译质检专家（paid) - JobMarket版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

JobMarket版 - 急招翻译质检专家（paid)

相关主题
● “中国知网”诚招海外兼职翻译英才	● 招partime 英语写作编辑经济管理商科文学
● “中国知网”诚招海外兼职翻译英才	● Writer/Editor/Ghostwriter (anywhere)
● 加州湾区诚聘中文教师	● 假期兼职-社科类-商科类空缺
● 文服社www.wofu.org招英语essay辅导人员--兼职人员--请速联系	● 召集part time
● 文服社招英语写作人员-兼职人员—会计金融经济管理文学急需--各专业--常年有效	● 写作兼职
● 招聘兼职英文文书写作人员	● part-time needed
● 假期需要Essay Editor- 商科Part-time job	● part-time needed
● 急找人兼职商科社科类	● part-time辅导员

相关话题的讨论汇总
话题: 质检话题: 译者话题: 翻译话题: 专家话题: 以上

进入JobMarket版参与讨论

(共1页)

C***t
发帖数: 4

我国内的同学需要找100名翻译质检专家。工作是给译者打分评级，以便给译者定级付
酬。应该比翻译本身轻松许多。有意请联系史朋亮博士 S*****[email protected] 。他会
回复相关介绍和表格文件
以下是具体要求。（3条硬性的实际要求海外经历5年以上，博士学位，发表若干论文（
这个不拘数目））. 工作量很灵活。
1 翻译质检专家聘用标准
1) 精通中文和专业英语。
2) 在人文与社会科学领域，以第一作者或通讯作者在国外杂志上发表英语论文5篇以上
，且在英语国家或地区留学或工作3年以上，获得硕士学位（含）以上；或，在自然科
学和工程技术领域，以第一作者或通讯作者在国外杂志上发表英语论文8篇以上，且在
英语国家或地区留学或工作5年以上，获得博士学位。
3) 对工作热情、认真、负责、守时、高效、有良好的沟通能力。
我现在“中国知网”(www.cnki.net) 的学术期刊国际发展促进中心工作。该中心意在
将中文期刊优秀论文翻译成英文，打包销往国外；将来还会把外国期刊上的优秀论文翻
译成中文，为国内读者服务。我主要负责给译者进行翻译水平评级。这需要懂得专业
英语而且有过较长海外经历的英文水平较高的专家，给译者打分评级，以便给译者定
级付酬。质检也有付酬。相关介绍和表格文件在附件中。
史朋亮博士
“中国知网”学术期刊国际发展促进中心 www.cnki.net
北京市海淀区西小口路66号东升科技园北领地A2楼
010-62969002-8497

(共1页)

进入JobMarket版参与讨论

相关主题
● part-time辅导员	● 文服社招英语写作人员-兼职人员—会计金融经济管理文学急需--各专业--常年有效
● part-time辅导员	● 招聘兼职英文文书写作人员
● 假期不回国的假期兼职-看过来 -看过来	● 假期需要Essay Editor- 商科Part-time job
● 写作兼职-假期不回家者看过来	● 急找人兼职商科社科类
● “中国知网”诚招海外兼职翻译英才	● 招partime 英语写作编辑经济管理商科文学
● “中国知网”诚招海外兼职翻译英才	● Writer/Editor/Ghostwriter (anywhere)
● 加州湾区诚聘中文教师	● 假期兼职-社科类-商科类空缺
● 文服社www.wofu.org招英语essay辅导人员--兼职人员--请速联系	● 召集part time

相关话题的讨论汇总
话题: 质检话题: 译者话题: 翻译话题: 专家话题: 以上

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天