C*****4
发帖数: 1 | 1 招聘工厂审计兼职口译（中英翻译）
公司介绍：
China Certification Corporation致力于协助美国制造企业获取中国产品的认证证书
，如中国强制认证证书（英文为China Compulsory Certification，缩写为CCC）。公
司的主要客户为各大汽车供应商，他们为出口到中国的汽车生产零部件。公司成立以来
，曾为以下客户提供高质量的咨询服务：布加迪、莲花汽车、特斯拉、大陆汽车、江森
自控、李尔和麦格纳。
任务描述：
在办理认证的过程中，中国的审计员需要前往制造商的工厂进行一次工厂审计。兼职口
译的工作主要是：
1. 工厂审计过程中的口译
2. 行程中全程陪同中国审计员
职位要求：
1. 中英文流利
2. 仪态端庄大方，沟通能力强
3. 持有有效美国驾照
4. 有中英口译的相关工作经验
5. 拥有在美国工作的许可
其他信息：
1. 该职位属于自由职业（独立合同），税务申报表格，即1099-MISC表，会在每一
年度提交给美国国税局。
2. 公司承担差旅费用、食宿和租车费用等一切额外支出。
3. 一次审计的时长为5-14天不等。
4. 每年会安排多次审计。
5. 审计的地点可能会在美国、加拿大和墨西哥的任何地方。
6. 行程中可能会有部分交通需要口译员自己安排车辆（租车）。
7. 汽车零部件和汽车制造的相关知识对于工作会有帮助，但并不是必须要求
8. 更多关于公司的信息可在公司网站上获取：www.china-certification.com/en
如何申请：
请将您的英文简历发送至c****************[email protected]
请将附件的大小控制在2MB以内。
联系人：Christoph Graffius，咨询主管
公司信息：
China Certification Corporation
安纳海姆办公室地址:
2400 East Katella Avenue, Suite 800
Anaheim, California 92806, USA
电话: (714) 312-5966
网址：www.china-certification.com/en
Freelance interpreter for factory audits (Chinese-English)
Our company:
China Certification Corporation supports manufacturers in the USA to obtain
Chinese product certifications such as CCC (China Compulsory Certification).
Most of our clients are automotive suppliers that produce parts for
vehicles that are exported to China. We provide our high quality consulting
services to clients such as Bugatti, Lotus Cars, Tesla, Continental, Johnson
Controls, Lear and Magna.
Tasks:
During the certification process a factory audit needs to be conducted by
Chinese auditors. The tasks of the interpreter are:
Oral translation during the audit
Accompanying the Chinese auditors during their trip
Requirements:
Fluent in English and Chinese
Good communication skills and professional appearance
Valid U.S. Driver’s license
Experience as interpreter (Chinese-English)
Eligible to work in the U.S.
Information:
The position is a freelance position (independent contractor) and a 1099-
MISC - Internal Revenue Service form will be issued annually to IRS
All expenses such as airfare, meals, hotels, rental cars etc. will be
covered by China Certification Corporation
The audit trips usually take between 5 and 14 days
There are several audit trips per year
The audits can be anywhere in the United States, Canada and Mexico
Some parts of the transportation will needs to be arranged by car (rental)
by the interpreter
Basic understanding of automotive parts and production is useful, but not
necessary
You can find further information about our company on our website www.china-
certification.com/en
How to apply:
Please send your resume in English (max. 2 MB) to christoph.graffius@china-
certification.com
Contact person: Christoph Graffius, Managing Consultant
Company information:
China Certification Corporation
Anaheim office:
2400 East Katella Avenue, Suite 800
Anaheim, California 92806, USA
Tel.: (714) 312-5966
www.china-certification.com/en |
|
