古诗速成法 - Joke版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 古诗速成法

相关主题
● [合集] 古诗速成法	● Re: 古代汉语动词有没有时态这个概念？ (转载)
● [合集] 河马打油诗会 re诗发包子	● 新发型
● [合集] 欢迎大家严格按照古诗速成法,跟贴赋诗。	● 我连对象都没有
● 演员石天琦新书抄袭时间 - 她和网站出版商能不要脸到这地步啊	● 來做小學數學題
● 今天办公室的男同事们都在谈论今天凌晨皇马的比赛 (转载)	● zz最牛逼的股
● 搞笑图片	● 今天早上。。。
● A Christmas Rhyme	● 什麽是“走你”？这是何国语文？
● 上海话版sorry sorry	● Re: 王利民哥哥已经过气了吗？ (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 沉酣话题: 玉楼话题: 海棠话题: 朱颜话题: 睡觉

进入Joke版参与讨论

(共1页)

H******7
发帖数: 34403

但凡写诗，有个窍门，列个表格，口水话对应文言文，照着翻译。譬如老公不叫老公，
得叫“良人”，老
婆不叫老婆，得叫“伊人”，或者“红颜””朱颜“，睡觉不叫睡觉，得叫“憩”或者
“酣",没词了咋办？加个
前缀，金啊玉啊之类，譬如房子叫“金屋”，楼房叫“玉楼”，蚊帐叫“芙蓉帐”，被
子叫“翡翠衾”，枕头
叫“鸳鸯枕”，垫子叫“芍药裀”。比如你说“老婆在楼上睡觉”，翻译过来就是“朱
颜玉楼沉酣”
加个倒装“玉楼沉酣朱颜”
字数不够，替换，“玉楼沉酣桃花面”
不押韵，换，“玉楼沉酣海棠春”，管他字数韵脚，不行就挨个换，要多少有多少。
有了这样一句，就可以搭配使用了，什么地方都可以用，不要管逻辑不要管情节，
没人看这个的。
“江南三月雨纷纷，玉楼沉酣海棠春”
“八月桂花香，玉楼沉酣海棠东”
“九月菊花残，玉楼沉酣海棠南”
“白日依山尽，玉楼沉酣海棠西”
“半夜……”

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● Re: 王利民哥哥已经过气了吗？ (转载)	● 今天办公室的男同事们都在谈论今天凌晨皇马的比赛 (转载)
● 是同一条短裤吗？	● 搞笑图片
● 越南人写诗真心不行 (转载)	● A Christmas Rhyme
● 地球上动物那么多种，为什么千老们偏爱老鼠 (转载)	● 上海话版sorry sorry
● [合集] 古诗速成法	● Re: 古代汉语动词有没有时态这个概念？ (转载)
● [合集] 河马打油诗会 re诗发包子	● 新发型
● [合集] 欢迎大家严格按照古诗速成法,跟贴赋诗。	● 我连对象都没有
● 演员石天琦新书抄袭时间 - 她和网站出版商能不要脸到这地步啊	● 來做小學數學題

相关话题的讨论汇总
话题: 沉酣话题: 玉楼话题: 海棠话题: 朱颜话题: 睡觉

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天