台湾的翻译还是很雷的 - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 台湾的翻译还是很雷的

相关主题
● 这翻译也太NB了吧。。。	● 这名字翻得太传神了
● 小时候骂人的话——原来我们从小就很雷！！ [网文]	● 搞science的很悲催啊 (转载)
● Re: 橙子说他是他们系里5个男生当中最帅了。	● 传神描写
● Re: 罗兰分租$200/月史上最便宜房间啦！ (转载)	● 岂有此理（图） (转载)
● 这么快报复贴就来了...男滴表进...	● 这个广告太传神了。
● 这又是哪位的转世啊？？！！	● 跆拳道，黑带级，劈砖！！碉爆了！！
● 啥个叫笑到满地打滚	● 我TM笑喷了，平庄中学－北京喜讯到边寨
● “猫哥，别冲动！” “没，我本来也只是想用眼神杀死他！	● 朋友的区别

相关话题的讨论汇总
话题: 很雷话题: 翻译话题: 台湾

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

R***a 发帖数: 41892	1 雀儿喜，这名字翻译得太有水平了
H******7 发帖数: 34403	2 最传神的是柔似蜜，罗兰岗也不错。
r****y 发帖数: 26819	3 飞轮海呢？【在 R***a 的大作中提到】 : 雀儿喜，这名字翻译得太有水平了
z*********n 发帖数: 94654	4 爱满地呢？【在 H******7 的大作中提到】 : 最传神的是柔似蜜，罗兰岗也不错。
l******e 发帖数: 12192	5 毛【在 R***a 的大作中提到】 : 雀儿喜，这名字翻译得太有水平了
H******7 发帖数: 34403	6 可零炖，熬爸妈
l*****e 发帖数: 16384	7 恩，爱满地，柔似蜜都非常好听信达雅啊【在 z*********n 的大作中提到】 : 爱满地呢？

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 朋友的区别	● 这么快报复贴就来了...男滴表进...
● 一起来面壁	● 这又是哪位的转世啊？？！！
● 【参加女人节活动】亚洲各国国宝级美女	● 啥个叫笑到满地打滚
● 犀利简笔画	● “猫哥，别冲动！” “没，我本来也只是想用眼神杀死他！
● 这翻译也太NB了吧。。。	● 这名字翻得太传神了
● 小时候骂人的话——原来我们从小就很雷！！ [网文]	● 搞science的很悲催啊 (转载)
● Re: 橙子说他是他们系里5个男生当中最帅了。	● 传神描写
● Re: 罗兰分租$200/月史上最便宜房间啦！ (转载)	● 岂有此理（图） (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 很雷话题: 翻译话题: 台湾

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)