k****e
发帖数: 4262 | |
g******y
发帖数: 277 | |
y*******n
发帖数: 10103 | |
w********h
发帖数: 12367 | 4 hehe....咱和谐天朝现在可以改名“赫马尼亚”了。。。
【在 k****e 的大作中提到】
: 。
|
m***y
发帖数: 14763 | 5 OK 憋了几天 老汉认输了 赫马尼亚有什么好笑的? |
w********h
发帖数: 12367 | 6 (1) 英文语法错误，"will rise" should be "rises";
(2) 翻译错误：Germania应该是“大德意志帝国”；
(3) 这个翻译错误有可能是映射我们神圣和谐天朝：Harmonia
【在 m***y 的大作中提到】
: OK 憋了几天 老汉认输了 赫马尼亚有什么好笑的?
|
d*****k
发帖数: 580 | 7 一看就是没修过德语/德意志文化课的，译者是音译Germania，翻成“格赫马尼亚”、
“赫马尼亚”、“日耳曼尼亚”都行，德意志帝国（Deutsches Reich）不太准确，根
据希特勒的民族主义情绪，他有意不说“第三帝国的再崛起”，而用指代民族成分多一
些的Germania这个词，区别有点像“华夏民族的崛起”和“中华人民共和国的崛起” |
R***a
发帖数: 41892 | 8 用日耳曼民族不就成了么
【在 d*****k 的大作中提到】
: 一看就是没修过德语/德意志文化课的，译者是音译Germania，翻成“格赫马尼亚”、
: “赫马尼亚”、“日耳曼尼亚”都行，德意志帝国（Deutsches Reich）不太准确，根
: 据希特勒的民族主义情绪，他有意不说“第三帝国的再崛起”，而用指代民族成分多一
: 些的Germania这个词，区别有点像“华夏民族的崛起”和“中华人民共和国的崛起”
|
y*******n
发帖数: 10103 | 9 Germania指罗马帝国时代，那些日耳曼野蛮人。 |
h*******l
发帖数: 115 | 10 这是啥电影啊？
【在 k****e 的大作中提到】
: 。
|
t*****g
发帖数: 1275 | 11 这啥播放器啊？
【在 h*******l 的大作中提到】
: 这是啥电影啊？
|
g****n
发帖数: 2324 | 12 一看就是QQ播放器了吧。。。
【在 t*****g 的大作中提到】
: 这啥播放器啊？
|
