z****n
发帖数: 1933 | 1 上世纪20年代，赵元任为商务印书馆灌制留声片，以推广“国语”（即普通话）。有一
则轶闻，难断真假，但颇可见赵氏当年的风光。赵元任夫妇到香港，上街购物时偏用国
语。港人惯用英语和广东话，通晓国语的不多。他们碰上的一个店员，国语就很糟糕，
无论赵元任怎么说他都弄不明白。赵无奈。谁知临出门，这位老兄却奉送他一句：“我
建议先生买一套国语留声片听听，你的国语实
在太差劲了。” 赵元任问：“那你说，谁的国语留声片最好？” “自然是赵元任的最
好了。” 赵夫人指着先生笑曰：“他就是赵元任。” 店员愤愤：“别开玩笑了！他的
国语讲得这么差，怎么可能是赵元任？”
赵元任是一位学贯中西、兼涉文理、学识渊博、兴趣广泛的学者，尤其在语言学领域，
成就最为突出，是中国现代语言学的创始人之一。他有很高的语言天赋，不仅精通我国
的标准语言文字，还精通我国许多地方的方言。他的外语水平也很高，精通英语、德语
、法语等。
赵元任一生中最大的快乐，是到了世界任何地方，当地人都认他做“老乡”。二战后，
他到法国参加会议。在巴黎车站，
他对行李员讲巴黎土语，对方听了，以为他是土生土长的巴黎人，于是感叹：“你回来
了啊，现在可 |
a*******r
发帖数: 3452 | 2 “样样精通”放在他身上都嫌不够。
开篇故事里，老先生怎么没用广东话和店员交流？
【在 z****n 的大作中提到】
: 上世纪20年代，赵元任为商务印书馆灌制留声片，以推广“国语”（即普通话）。有一
: 则轶闻，难断真假，但颇可见赵氏当年的风光。赵元任夫妇到香港，上街购物时偏用国
: 语。港人惯用英语和广东话，通晓国语的不多。他们碰上的一个店员，国语就很糟糕，
: 无论赵元任怎么说他都弄不明白。赵无奈。谁知临出门，这位老兄却奉送他一句：“我
: 建议先生买一套国语留声片听听，你的国语实
: 在太差劲了。” 赵元任问：“那你说，谁的国语留声片最好？” “自然是赵元任的最
: 好了。” 赵夫人指着先生笑曰：“他就是赵元任。” 店员愤愤：“别开玩笑了！他的
: 国语讲得这么差，怎么可能是赵元任？”
: 赵元任是一位学贯中西、兼涉文理、学识渊博、兴趣广泛的学者，尤其在语言学领域，
: 成就最为突出，是中国现代语言学的创始人之一。他有很高的语言天赋，不仅精通我国
|
p*****p
发帖数: 19331 | 3 广东话太小众，没人使用，所以没学
【在 a*******r 的大作中提到】
: “样样精通”放在他身上都嫌不够。
: 开篇故事里，老先生怎么没用广东话和店员交流？
|
c*****2
发帖数: 2709 | 4 吹牛忘了打草稿。
【在 a*******r 的大作中提到】
: “样样精通”放在他身上都嫌不够。
: 开篇故事里，老先生怎么没用广东话和店员交流？
|
f*******l
发帖数: 8811 | 5 说得很明白，“偏用国语与店员交流”，应该是为了“推广普通话”。
就算赵不会广东话，英语确是精通的（文中也有说明）。
如果只是单纯想让店员听懂，说英语就可以了。
可见赵当时的目的并不是要让店员听懂，而是要推广普通话，偏说国语。
【在 a*******r 的大作中提到】
: “样样精通”放在他身上都嫌不够。
: 开篇故事里，老先生怎么没用广东话和店员交流？
|
f*******l
发帖数: 8811 | 6 另，“全国旅行”表演口技，说各地方言，里面有两广。
【在 f*******l 的大作中提到】
: 说得很明白，“偏用国语与店员交流”，应该是为了“推广普通话”。
: 就算赵不会广东话，英语确是精通的（文中也有说明）。
: 如果只是单纯想让店员听懂，说英语就可以了。
: 可见赵当时的目的并不是要让店员听懂，而是要推广普通话，偏说国语。
|
a*******r
发帖数: 3452 | 7 汗，没读仔细，多谢明示。
【在 f*******l 的大作中提到】
: 说得很明白，“偏用国语与店员交流”，应该是为了“推广普通话”。
: 就算赵不会广东话，英语确是精通的（文中也有说明）。
: 如果只是单纯想让店员听懂，说英语就可以了。
: 可见赵当时的目的并不是要让店员听懂，而是要推广普通话，偏说国语。
|
D***D
发帖数: 5321 | |
T******e
发帖数: 18290 | |
r*********e
发帖数: 29495 | 10 和侯宝林的那个相声有关系吗?....
【在 z****n 的大作中提到】
: 上世纪20年代，赵元任为商务印书馆灌制留声片，以推广“国语”（即普通话）。有一
: 则轶闻，难断真假，但颇可见赵氏当年的风光。赵元任夫妇到香港，上街购物时偏用国
: 语。港人惯用英语和广东话，通晓国语的不多。他们碰上的一个店员，国语就很糟糕，
: 无论赵元任怎么说他都弄不明白。赵无奈。谁知临出门，这位老兄却奉送他一句：“我
: 建议先生买一套国语留声片听听，你的国语实
: 在太差劲了。” 赵元任问：“那你说，谁的国语留声片最好？” “自然是赵元任的最
: 好了。” 赵夫人指着先生笑曰：“他就是赵元任。” 店员愤愤：“别开玩笑了！他的
: 国语讲得这么差，怎么可能是赵元任？”
: 赵元任是一位学贯中西、兼涉文理、学识渊博、兴趣广泛的学者，尤其在语言学领域，
: 成就最为突出，是中国现代语言学的创始人之一。他有很高的语言天赋，不仅精通我国
|
