Joke版 - 随笔一篇 --- 人名的幽默 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
l*******r
发帖数: 39279 | 1 【 以下文字转载自 LoveNLust 讨论区 】
发信人: bigdwarf365 (爱花茉莉), 信区: LoveNLust
标 题: 随笔一篇 --- 人名的幽默
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 5 12:24:45 2010, 美东)
每次看北美的那些免费中文报纸，都极讨厌连篇累牍的广告版。有时（或者说所有
时候）广告占了四分之三以上。然而，异国他乡生活的无聊乏味，让人觉得浏览广
告似乎也是一种享受 --- 从讨厌的广告之中时常也能读出一些幽默之趣来。这humor是
和国人的名字有关联的。
有一位女律师做广告，将其大名十分醒目地以粗黑体字罗列于篇幅之中，曰：
胡欧阳丽娜，并以英文名旁注：Attorney: Lina Ouyang Hwu. 初看以为是广告词，
但因其赫然卓群，不似广告实义词，进而让人觉得是两个人名。再仔细看，才知道
是一女人名。大约伊本名为欧阳丽娜，嫁了位胡姓男士，从夫姓，故名胡欧阳丽娜。
此乃许多亚裔女性入乡随俗，遵从西方的习惯，婚后从夫姓使然。而此名之长，算
是中国人名中之佼佼者了。不过，此名也可由另一种途径解释，即其父姓胡，母姓
欧阳，为显伊有西方背景，取名丽娜，结合父母之姓而成其全名。不管是何种解释，
实在是一个独特的名字，既保持了中华祖先姓氏，应赞为不忘本；同时又糅合了西
洋文化的取向，有些崇洋，当然还不能断定其有无媚外之态。如果此女再嫁一姓张
或姓李的先生，不知是否要称其为张胡欧阳丽娜或李胡欧阳丽娜了。
还有许多其它人名，亦堪称奇，或怪，或俗。如有人叫陈蔷薇，花草为名，透出
一方清纯美丽；有人叫张银珠，是做珠宝生意的，倒也名符其实；有人叫潘尼西，
似乎是跟着penicillin取的名---此人作为抗菌药，一定绝少得感染性疾病。
至此又联想到许多埃及人，常以宠物来命名他们的子女。如叫孩子为小狗，小猫。
如果家里有一个特别喜欢的东西，如桌子、椅子，则子女就被称为桌子、椅子。如
果喜欢总统穆巴拉克，或他国领袖如Churchill, Clinton，则子女就叫穆巴拉克，
Churchill, Clinton。这种取名方法实在是爱屋及乌的典范。
而我印象中最深刻的当数“任君用”这个名字，即《二刻拍案惊奇》卷三十四
“任君用恣乐深闺 杨太尉戏宫馆客”中的任君用。未读文章，只看此标题就让人浮
想联翩---女人如果有了这个名字该是何等地风骚。但是读完文章却发现“任君用”
原来是个男子，多少有被凌蒙初欺骗了的感觉。
国人取名的乐趣，到了公元2010年中华人民共和国第六次人口普查，似乎又上了
一台阶。有好事之人谎称从普查资料中搜集整理，得出了一些令人捧腹的名字，特
此摘录如下： 刘产，赖月京（还是个男的！），范剑，姬从良，范统，夏建仁，朱
逸群，秦寿生，庞光，杜琦燕，魏生津，矫厚根，沈京兵，杜子腾，史珍香，皮彦
腾，胡树宝，胡哲腾，毕孔茂，夏三兰，范莎，节雯。其中“史珍香”获得最有人
气奖的桂冠。 | l*****e
发帖数: 16384 | 2 人家女律师也可能叫胡欧阳，把英文名和中文名放在一起也很常见。另外，台湾和香港
都是从夫姓。 |
|
|
|
|
|
|
