s*****x
发帖数: 3679 | |
R***a
发帖数: 41892 | 2 google翻译？
【在 s*****x 的大作中提到】
: 这年头，不懂几句外语不行啊.......
|
e********t
发帖数: 9607 | 3 真是难以想象在科技这么发达的21世纪人类的交流还是经常出错。
【在 R***a 的大作中提到】
: google翻译？
|
S*********g
发帖数: 5298 | 4 他想说 no more corruption?
【在 s*****x 的大作中提到】
: 这年头，不懂几句外语不行啊.......
|
N*****m
发帖数: 42603 | 5 应该是
【在 S*********g 的大作中提到】
: 他想说 no more corruption?
|
p*********w
发帖数: 23432 | 6 美国P民也怕铲子乱报道？
【在 s*****x 的大作中提到】
: 这年头，不懂几句外语不行啊.......
|
S*********g
发帖数: 5298 | 7 这是唱红歌那哥们？
【在 s*****x 的大作中提到】
: 这年头，不懂几句外语不行啊.......
|
l***h
发帖数: 9308 | 8 第一反应就是这个，实验了一下，果然，连字体都一模一样
【在 R***a 的大作中提到】
: google翻译？
|
|
b*****a
发帖数: 14583 | 9 腐字少描了一个点
【在 l***h 的大作中提到】
: 第一反应就是这个，实验了一下，果然，连字体都一模一样
|
b*****a
发帖数: 14583 | 10 祈使句和陈述句区别不开而已，这个对翻译引擎要求太高了
【在 S*********g 的大作中提到】
: 他想说 no more corruption?
|
|
|
l***h
发帖数: 9308 | 11 还错了一个字，70分及格了
【在 b*****a 的大作中提到】
: 腐字少描了一个点
|
z*********n
发帖数: 94654 | 12 中文主要基本没语法，大部分靠约定俗成，太难用标准化软件来搞了
【在 s*****x 的大作中提到】
: 这年头，不懂几句外语不行啊.......
|
b*****e
发帖数: 53215 | 13 主谓宾就是语法阿
【在 z*********n 的大作中提到】
: 中文主要基本没语法，大部分靠约定俗成，太难用标准化软件来搞了
|
h********8
发帖数: 7355 | 14 故意滴，腐败少一点
【在 b*****a 的大作中提到】
: 腐字少描了一个点
|
z*********n
发帖数: 94654 | 15 太难确认了，随便一个词都可以当谓语，没点基础不好理解
【在 b*****e 的大作中提到】
: 主谓宾就是语法阿
|
H******7
发帖数: 34403 | 16 那天看电影，看到一句，you have never womaned , haven't you? 很新奇 |
s******y
发帖数: 28562 | 17 这句话什么意思？
中间缺的那个字，是“上”？还是“当”？ 还是“上当”？
【在 H******7 的大作中提到】
: 那天看电影，看到一句，you have never womaned , haven't you? 很新奇
|
H******7
发帖数: 34403 | 18 woman作动词
【在 s******y 的大作中提到】
: 这句话什么意思？
: 中间缺的那个字，是“上”？还是“当”？ 还是“上当”？
|
s******y
发帖数: 28562 | 19 我就想问作动词的时候如何翻译 :) 是加一个上，还是加一个当
【在 H******7 的大作中提到】
: woman作动词
|
r*********e
发帖数: 29495 | 20 一定是
【在 R***a 的大作中提到】
: google翻译？
|
|
|
H******7
发帖数: 34403 | 21 You never womaned, Mr. Meek?
Indeed I have.
Numerous times.
【在 s******y 的大作中提到】
: 我就想问作动词的时候如何翻译 :) 是加一个上，还是加一个当
|
s******y
发帖数: 28562 | 22 还是无法区分是上还是当：）
【在 H******7 的大作中提到】
: You never womaned, Mr. Meek?
: Indeed I have.
: Numerous times.
|
d*****u
发帖数: 17243 | 23 同学，这个例子明明是英语有歧义
一句英语对应多句汉语
【在 z*********n 的大作中提到】
: 中文主要基本没语法，大部分靠约定俗成，太难用标准化软件来搞了
|
d*****u
发帖数: 17243 | 24 应该是上吧
【在 s******y 的大作中提到】
: 还是无法区分是上还是当：）
|
o******1
发帖数: 12177 | 25 you guys have all been womanized .
【在 d*****u 的大作中提到】
: 应该是上吧
|
d*****u
发帖数: 17243 | 26 we'll go through the dewomanization process anyway.
【在 o******1 的大作中提到】
: you guys have all been womanized .
|
c*******7
发帖数: 17225 | |
b*****n
发帖数: 17570 | 28 英文省略句导致的歧义
【在 d*****u 的大作中提到】
: 同学，这个例子明明是英语有歧义
: 一句英语对应多句汉语
|
k*******n
发帖数: 8891 | |
