d********f
发帖数: 43471 | 1 【 以下文字转载自 TopArticle 讨论区 】
发信人: merryever (Darling), 信区: Faculty
标 题: 请教大老板这是什么意思
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 4 21:16:28 2011, 美东)
我是一个在大老板实验室的Assistant Professor，实验室有一个Research Project
Coordinator，是我们中国人，是个女同志。今天我有个grant申请需要系主任的签字。
考虑到她熟悉这些东西，于是请她去做。她不情愿的问我：Why do you ask me to do
it？ you can do it yourself（原话）。但是她还是接下来去帮我做了。考虑到以前
也请她做过类似的事情，能看出来她不想为大老板以外的人做这些事情。但是以前我们
自己去做这些事情的时候，大老板又反问我们：为什么不叫她这个Research Project
Coordinator去做。
后来，我想明确一下这是不是她的工作范围内的事情。如果不是，以后就不再去麻烦人
家，自己做吧。于是我就给大老板和她发了以下e-mail:
Dear Dr.D and J:(J stands for the Research Project Coordinator)
In my understanding, J's work includes providing assistance to all
the laboratory members' project grant applications. Because in these days, I
have several grant applications that need J's assistance. If so, I would
thank J to provide me the assistance. If not, please feel free to let me
know.
Thanks in advance.
Best,
下午，收到大老板同时发给我和这个Research Project coordiator的如下回复：
J supports my administrative needs including administrative needs of grant
submission. To my knowledge, she has been helping you with your grant
submissions. Sometimes she can be very busy (like these past days with my
submission) so you may have to do more if you want to anything done
immediately. I am very happy we finally have someone like J.
请大家帮着看下，大老板这是什么意思，我感觉有些不对。最近和大老板的关系也的确
是不咋的。 |
w**********n
发帖数: 3624 | 2 不就是说如果她很忙 你可能就需要自己作自己的事情
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.28 |
d********f
发帖数: 43471 | 3 我在想这人的情商怎么能低到这种程度，发这种信，难道还指望大老板回信骂小米一顿。
【在 w**********n 的大作中提到】
: 不就是说如果她很忙 你可能就需要自己作自己的事情
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.28
|
P**l
发帖数: 3722 | |
w**********n
发帖数: 3624 | |
s******y
发帖数: 28562 | 6 我倒是觉得这个人的英文写作怎么那么差。我要不是事先看了里面的中外文字，
肯定不知道他在说什么。
顿。
【在 d********f 的大作中提到】
: 我在想这人的情商怎么能低到这种程度，发这种信，难道还指望大老板回信骂小米一顿。
|
s**********d
发帖数: 36899 | 7
顿。
纯洁呗，觉得得弄个清楚就要弄清楚。
这种事，私下跟大头提一嘴，要是大头说应该是她做，就在开会或email中再confirm，
要是大头说她忙你就自己做，那就不要再去碰灰了。
【在 d********f 的大作中提到】
: 我在想这人的情商怎么能低到这种程度，发这种信，难道还指望大老板回信骂小米一顿。
|
w**********n
发帖数: 3624 | 8 可能不是在这边上的学 信确实写得有点中国化
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.28 |
d********f
发帖数: 43471 | 9 而且这个AP应该其实是postdoc把，美帝这里没有这种国内意义上小老板
【在 s******y 的大作中提到】
: 我倒是觉得这个人的英文写作怎么那么差。我要不是事先看了里面的中外文字，
: 肯定不知道他在说什么。
:
: 顿。
|
s****l
发帖数: 10462 | |
