j****e
发帖数: 12067 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: canicula (土土豆), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 13 10:04:03 2012, 美东)
不好意思，突然想起来，我一个同学，在地铁站买票，要买十张票，怕别人把“十”跟
“四”搞混了，就说：I want TEN tickes! TEN， not FOUR！一边说，一边把两个食
指交叉呈十字架状给那个售票黑哥们看，那哥们也是一阵迷惘，不知道这个ten跟十字
架有啥关系，也不知道为啥别人会认为自己可能把ten跟four给混淆了。
我在旁边看着已开始也觉得理所当然， 后来看到黑哥们迷惘的眼神，才突然觉得，他
们是真不知道“十”是什么。
know | h*******x
发帖数: 12808 | 2 汗
老美
此一
了半
，最
【在 j****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: canicula (土土豆), 信区: WaterWorld
: 标 题: Re: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 13 10:04:03 2012, 美东)
: 不好意思，突然想起来，我一个同学，在地铁站买票，要买十张票，怕别人把“十”跟
: “四”搞混了，就说：I want TEN tickes! TEN， not FOUR！一边说，一边把两个食
: 指交叉呈十字架状给那个售票黑哥们看，那哥们也是一阵迷惘，不知道这个ten跟十字
: 架有啥关系，也不知道为啥别人会认为自己可能把ten跟four给混淆了。
: 我在旁边看着已开始也觉得理所当然， 后来看到黑哥们迷惘的眼神，才突然觉得，他
: 们是真不知道“十”是什么。
| c*********2
发帖数: 3402 | 3 哦，中国学生跟美国人说话时，经常有把数字按中文念出来的，让人家莫名其妙。 |
|
