b*****2
发帖数: 11103 | 1 近日，美国肯塔基州的一位名叫Paula Asher的女性将可能因“LOL”的不恰当使用面临
两天的监禁。据报道，事发当日，Asher酒后驾车并撞到了另外一辆汽车。之后，她在
其Facebook网页上提交了以上这段话： "My dumbass got a DUI and hit a car LOL"
（今天酒后驾车还撞到了一辆汽车，哈哈哈哈哈）。据肯塔基州的Wave 3频道报道，
Asher在这条状态使用了LOL这一缩略词遭到了大量青少年父母的反感。在他们看来，这
会给孩子们带来负面影响。
之后NBC News后续报道表示，法官Mary Jane Phelps要求Asher关掉她的Facebook网页
，否则将会面临两天的监禁。不过，Asher告诉Wave 3的记者，她认为不认同法官的要
求。 |
H********g
发帖数: 43926 | |
y****t
发帖数: 9189 | |
L******n
发帖数: 197 | 4 lots of laughter .... ?
not sure |
H********g
发帖数: 43926 | 5 laugh out loud
【在 L******n 的大作中提到】
: lots of laughter .... ?
: not sure
|
i****a
发帖数: 36252 | 6 and seemed like she was LOL'ing when she's arrested too
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2012/09/lol-facebook-post
【在 b*****2 的大作中提到】
: 近日，美国肯塔基州的一位名叫Paula Asher的女性将可能因“LOL”的不恰当使用面临
: 两天的监禁。据报道，事发当日，Asher酒后驾车并撞到了另外一辆汽车。之后，她在
: 其Facebook网页上提交了以上这段话： "My dumbass got a DUI and hit a car LOL"
: （今天酒后驾车还撞到了一辆汽车，哈哈哈哈哈）。据肯塔基州的Wave 3频道报道，
: Asher在这条状态使用了LOL这一缩略词遭到了大量青少年父母的反感。在他们看来，这
: 会给孩子们带来负面影响。
: 之后NBC News后续报道表示，法官Mary Jane Phelps要求Asher关掉她的Facebook网页
: ，否则将会面临两天的监禁。不过，Asher告诉Wave 3的记者，她认为不认同法官的要
: 求。
|
h*****0
发帖数: 4889 | 7 看到后面的英文原文，才发现这翻译得完全是渣。
【在 b*****2 的大作中提到】
: 近日，美国肯塔基州的一位名叫Paula Asher的女性将可能因“LOL”的不恰当使用面临
: 两天的监禁。据报道，事发当日，Asher酒后驾车并撞到了另外一辆汽车。之后，她在
: 其Facebook网页上提交了以上这段话： "My dumbass got a DUI and hit a car LOL"
: （今天酒后驾车还撞到了一辆汽车，哈哈哈哈哈）。据肯塔基州的Wave 3频道报道，
: Asher在这条状态使用了LOL这一缩略词遭到了大量青少年父母的反感。在他们看来，这
: 会给孩子们带来负面影响。
: 之后NBC News后续报道表示，法官Mary Jane Phelps要求Asher关掉她的Facebook网页
: ，否则将会面临两天的监禁。不过，Asher告诉Wave 3的记者，她认为不认同法官的要
: 求。
|
j**********2
发帖数: 1495 | |
