t********e
发帖数: 1169 | 1 【 以下文字转载自 PDA 讨论区 】
发信人: pc (>>>>>mac), 信区: PDA
标 题: 听说Ballmer被强制代表了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 12 09:48:50 2012, 美东)
他原话说的是surface一开始在有限的国家销售，而不是销量有限。。。。
当然很明显，在有限的国家卖的也不是特别的多。。。
Ballmer did not say modest sales, he rather said:
"We are starting modestly as Surface is available online and in a few
Microsoft stores in US only.
(...)
Soon we will be present in more countries, more stores. That's when talking
about sales figures makes sense."
"Nous démarrons modestement car Surface n’est disponible que sur nos sites
de vente en ligne et dans quelques magasins Microsoft aux Etats-Unis. Mais
l’accueil, de la presse notamment, est phénoménal. Ce produit est l’un
des meilleurs PC et l’une des meilleures tablettes réunis dans une seule
machine. Bientôt, nous serons présents dans davantage de pays,
davantage de magasins. C’est là que parler chiffre aura du sens." |
|
