z*****a
发帖数: 3809 | 1 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 亲戚关系，说来简单，做起来麻烦
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 19 03:50:11 2013, 美东)
我老婆的妈妈的姐姐，也就是老婆的姨妈，带她外孙来欧洲旅游。
老人家自诩能力强，不肯报中国旅行团，说没有能力的老人才跟中国旅行团，一
点也玩不好，一定要自助游。
但她又不会说英语。就这么整：
去到火车站，要说英语了，就打通我电话，告诉我她想跟售票员说什么，让我直接用
英语跟售票员说，再让售票员把电话递给她，我给她翻译。
这样几次当然没什么，看在老婆面子上。但最近越来越变本加厉，
一天几十通电话，没接到就不停地打，微信不停地发：小X，你为什么不接电话？接了
电话，都是小事，要在商店里买个礼物，要跟宾馆前台问路，这些。老婆英语不好，
又怀孕了，我也不希望她伤神。她姨妈都打给我，让我来翻译。
上周五被老板骂了，说我整天那么多通电话，到底在干什么。
说离的请闭嘴，我和老婆感情很好，老婆平时温柔体贴。只是她姨妈这个样子，她也没有
办法。只盼她姨妈早点回国，再也不要来了。
也算是开眼界了，还真有脸皮这么厚，不怕麻烦别人的老人 |
g****n
发帖数: 1014 | 2 怎么不带人家出去玩呢
不孝顺
【在 z*****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: 亲戚关系，说来简单，做起来麻烦
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 19 03:50:11 2013, 美东)
: 我老婆的妈妈的姐姐，也就是老婆的姨妈，带她外孙来欧洲旅游。
: 老人家自诩能力强，不肯报中国旅行团，说没有能力的老人才跟中国旅行团，一
: 点也玩不好，一定要自助游。
: 但她又不会说英语。就这么整：
: 去到火车站，要说英语了，就打通我电话，告诉我她想跟售票员说什么，让我直接用
: 英语跟售票员说，再让售票员把电话递给她，我给她翻译。
|
t****3
发帖数: 6964 | 3 真蛋疼，什么都打电话再翻译，这自助游一半时间花在打电话上了 |
p********a
发帖数: 6437 | 4 笑了，谢谢
【在 g****n 的大作中提到】
: 怎么不带人家出去玩呢
: 不孝顺
|
a*******s
发帖数: 97 | |
c********h
发帖数: 7827 | |
c********h
发帖数: 7827 | 7 lol
【在 a*******s 的大作中提到】
: 老婆的大姨妈就是烦人
|
l******y
发帖数: 2736 | 8 活该老板骂人，没事就接接电话，有事就跟人家说有事，一会儿打回去。
想的挺好，两面做好人，只能里外不是人 |
d********f
发帖数: 43471 | 9 挺容易的，下次跟售货员说这是恐怖分子，马上就能清静几天了，到签证到期再去接回来
【在 z*****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: 亲戚关系，说来简单，做起来麻烦
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 19 03:50:11 2013, 美东)
: 我老婆的妈妈的姐姐，也就是老婆的姨妈，带她外孙来欧洲旅游。
: 老人家自诩能力强，不肯报中国旅行团，说没有能力的老人才跟中国旅行团，一
: 点也玩不好，一定要自助游。
: 但她又不会说英语。就这么整：
: 去到火车站，要说英语了，就打通我电话，告诉我她想跟售票员说什么，让我直接用
: 英语跟售票员说，再让售票员把电话递给她，我给她翻译。
|
T*U
发帖数: 22634 | 10 买个smartphone不就结了，让smartphone翻译。
【在 z*****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: 亲戚关系，说来简单，做起来麻烦
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 19 03:50:11 2013, 美东)
: 我老婆的妈妈的姐姐，也就是老婆的姨妈，带她外孙来欧洲旅游。
: 老人家自诩能力强，不肯报中国旅行团，说没有能力的老人才跟中国旅行团，一
: 点也玩不好，一定要自助游。
: 但她又不会说英语。就这么整：
: 去到火车站，要说英语了，就打通我电话，告诉我她想跟售票员说什么，让我直接用
: 英语跟售票员说，再让售票员把电话递给她，我给她翻译。
|
