z*****3
发帖数: 15515 | 1 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
发信人: bufangqi ( 不放弃), 信区: Working
标 题: 老美的这种幽默怎么练？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 15:56:53 2013, 美东)
身边刚发生的case，老美之间聊天总会很幽默搞笑，中国人就是很严肃沉闷。
Case 1：
我和一个老美A在他办公室有个问题不明白，打电话给另外一个老美B。
A：do you remember anything related to OSPF (一种网络协议)。
B：well, at least I remember how to spell it.
我就觉得很好笑。
Case 2：
两个老美还有其他人在会议室开会。会议也可以允许online dial in。然后主讲的老美
A和在座的一个老美B：
A：B, I only see you online (B虽然在场，但是也带了电脑，也在网上dial in了)
B: Unfortunately yes.
A: Seems the voice quality improves a lot.
B: Yes, crystal clear to hear you.
在场哄笑。
这些都是即兴发挥，反应很快。
请问这些怎么锻炼呢？ |
i****a
发帖数: 36252 | 2 多来joke版
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com] |
z*****a
发帖数: 9790 | 3 这根"白哥哥放屁的样子好可爱哦“有异曲同工之妙
【在 z*****3 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
: 发信人: bufangqi ( 不放弃), 信区: Working
: 标 题: 老美的这种幽默怎么练？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 15:56:53 2013, 美东)
: 身边刚发生的case，老美之间聊天总会很幽默搞笑，中国人就是很严肃沉闷。
: Case 1：
: 我和一个老美A在他办公室有个问题不明白，打电话给另外一个老美B。
: A：do you remember anything related to OSPF (一种网络协议)。
: B：well, at least I remember how to spell it.
: 我就觉得很好笑。
|
n*****b
发帖数: 2235 | 4 笑点低
【在 z*****3 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
: 发信人: bufangqi ( 不放弃), 信区: Working
: 标 题: 老美的这种幽默怎么练？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 15:56:53 2013, 美东)
: 身边刚发生的case，老美之间聊天总会很幽默搞笑，中国人就是很严肃沉闷。
: Case 1：
: 我和一个老美A在他办公室有个问题不明白，打电话给另外一个老美B。
: A：do you remember anything related to OSPF (一种网络协议)。
: B：well, at least I remember how to spell it.
: 我就觉得很好笑。
|
d****o
发帖数: 32610 | 5 这明明都是冷笑话
基本没啥幽默成分
也就值得礼貌性呵呵一下 |
M******n
发帖数: 43051 | 6 第一个我经常说……
【在 d****o 的大作中提到】
: 这明明都是冷笑话
: 基本没啥幽默成分
: 也就值得礼貌性呵呵一下
|
z*****3
发帖数: 15515 | 7 死外F
【在 M******n 的大作中提到】
: 第一个我经常说……
|
M******n
发帖数: 43051 | 8 哈？难道中国人不这么说，至少我知道名字
【在 z*****3 的大作中提到】
: 死外F
|
z*****3
发帖数: 15515 | 9 我觉得同样的话用英语有时候更好笑啊
【在 M******n 的大作中提到】
: 哈？难道中国人不这么说，至少我知道名字
|
d****o
发帖数: 32610 | 10 对啊 这就是顺口一说的套话/冷笑话嘛
没什么特别幽默的成分啊
【在 M******n 的大作中提到】
: 哈？难道中国人不这么说，至少我知道名字
|
|
|
M******n
发帖数: 43051 | 11 dead out F
【在 z*****3 的大作中提到】
: 我觉得同样的话用英语有时候更好笑啊
|
M******n
发帖数: 43051 | 12 难道我不幽默？！
【在 d****o 的大作中提到】
: 对啊 这就是顺口一说的套话/冷笑话嘛
: 没什么特别幽默的成分啊
|
t*****9
发帖数: 10416 | 13 心态好，做事看问题都比较阳光 ~~~~~~~~~~~~~~~~~
【在 z*****3 的大作中提到】
: 我觉得同样的话用英语有时候更好笑啊
|
z*****3
发帖数: 15515 | 14 哈哈哈哈哈
【在 M******n 的大作中提到】
: dead out F
|
h*****0
发帖数: 4889 | 15 笑话基本原理是在你大脑中建立陌生的联系。
英语你不熟，所以更好笑……
【在 z*****3 的大作中提到】
: 我觉得同样的话用英语有时候更好笑啊
|
z*****3
发帖数: 15515 | 16 深刻！
【在 h*****0 的大作中提到】
: 笑话基本原理是在你大脑中建立陌生的联系。
: 英语你不熟，所以更好笑……
|
h*****k
发帖数: 5022 | |
t**t
发帖数: 27760 | 18 不就是贫嘴吗
【在 z*****3 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
: 发信人: bufangqi ( 不放弃), 信区: Working
: 标 题: 老美的这种幽默怎么练？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 15:56:53 2013, 美东)
: 身边刚发生的case，老美之间聊天总会很幽默搞笑，中国人就是很严肃沉闷。
: Case 1：
: 我和一个老美A在他办公室有个问题不明白，打电话给另外一个老美B。
: A：do you remember anything related to OSPF (一种网络协议)。
: B：well, at least I remember how to spell it.
: 我就觉得很好笑。
|
a****c
发帖数: 978 | |
t****3
发帖数: 6964 | 20 静芬恭喜你，你迈出了外F的坚实的第一步
【在 z*****3 的大作中提到】
: 我觉得同样的话用英语有时候更好笑啊
|
|
|
b********r
发帖数: 764 | 21 我觉得还蛮好玩的，但是跟中国式的幽默不一样。
跟文化有关吧，我们能想出来的中国幽默老美也不见得能想出来。 |
S****e
发帖数: 10596 | 22 贫嘴，多听郭德刚
【在 z*****3 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
: 发信人: bufangqi ( 不放弃), 信区: Working
: 标 题: 老美的这种幽默怎么练？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 15:56:53 2013, 美东)
: 身边刚发生的case，老美之间聊天总会很幽默搞笑，中国人就是很严肃沉闷。
: Case 1：
: 我和一个老美A在他办公室有个问题不明白，打电话给另外一个老美B。
: A：do you remember anything related to OSPF (一种网络协议)。
: B：well, at least I remember how to spell it.
: 我就觉得很好笑。
|
m***n
发帖数: 581 | 23 同感。对熟悉的语言，语言形式本身没什么新鲜感，所以对内容要求更高。
【在 h*****0 的大作中提到】
: 笑话基本原理是在你大脑中建立陌生的联系。
: 英语你不熟，所以更好笑……
|
l******y
发帖数: 2736 | |
