o*****l
发帖数: 734 | 1 我们学校开会，会上有人说了个笑话，翻译过来，供大家一笑。
这是一个关于4个人的故事：“所有人”，“一些人”，“任何人”，和“没有人”
以前有个很重要的事情需要完成。“所有人”相信“一些人”会去完成。而且“任何人
”应该可以完成。但是“没有人”去做。于是“一些人”非常生气因为这是“所有人”
的事情。但是“所有人”认为“任何人”可以去做，但“没有人”意识到“所有人”不
会去做。于是“所有人”对“一些人”抱怨为什么“没有人”去做那件“任何人”都应
该可以完成的事情。到底“谁做了这件事？
http://blog.sina.com.cn/s/blog_66b20eb70101ieap.html |
M*********9
发帖数: 15637 | 2 绕口令啊。。。
【在 o*****l 的大作中提到】
: 我们学校开会，会上有人说了个笑话，翻译过来，供大家一笑。
: 这是一个关于4个人的故事：“所有人”，“一些人”，“任何人”，和“没有人”
: 以前有个很重要的事情需要完成。“所有人”相信“一些人”会去完成。而且“任何人
: ”应该可以完成。但是“没有人”去做。于是“一些人”非常生气因为这是“所有人”
: 的事情。但是“所有人”认为“任何人”可以去做，但“没有人”意识到“所有人”不
: 会去做。于是“所有人”对“一些人”抱怨为什么“没有人”去做那件“任何人”都应
: 该可以完成的事情。到底“谁做了这件事？
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_66b20eb70101ieap.html
|
a****c
发帖数: 978 | |
m*******r
发帖数: 13263 | |
l******y
发帖数: 2736 | |
c********h
发帖数: 7827 | |
o*****l
发帖数: 734 | |
t**t
发帖数: 27760 | 8 很深奥
【在 o*****l 的大作中提到】
: 我们学校开会，会上有人说了个笑话，翻译过来，供大家一笑。
: 这是一个关于4个人的故事：“所有人”，“一些人”，“任何人”，和“没有人”
: 以前有个很重要的事情需要完成。“所有人”相信“一些人”会去完成。而且“任何人
: ”应该可以完成。但是“没有人”去做。于是“一些人”非常生气因为这是“所有人”
: 的事情。但是“所有人”认为“任何人”可以去做，但“没有人”意识到“所有人”不
: 会去做。于是“所有人”对“一些人”抱怨为什么“没有人”去做那件“任何人”都应
: 该可以完成的事情。到底“谁做了这件事？
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_66b20eb70101ieap.html
|
c********h
发帖数: 7827 | 9 英文好笑，中文不好笑
【在 o*****l 的大作中提到】
: 自己随便翻译一下，请多指正
|
h*****0
发帖数: 4889 | 10 语死早啊
分明是“谁应该去做这件事”
【在 o*****l 的大作中提到】
: 我们学校开会，会上有人说了个笑话，翻译过来，供大家一笑。
: 这是一个关于4个人的故事：“所有人”，“一些人”，“任何人”，和“没有人”
: 以前有个很重要的事情需要完成。“所有人”相信“一些人”会去完成。而且“任何人
: ”应该可以完成。但是“没有人”去做。于是“一些人”非常生气因为这是“所有人”
: 的事情。但是“所有人”认为“任何人”可以去做，但“没有人”意识到“所有人”不
: 会去做。于是“所有人”对“一些人”抱怨为什么“没有人”去做那件“任何人”都应
: 该可以完成的事情。到底“谁做了这件事？
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_66b20eb70101ieap.html
|
b*******d
发帖数: 5780 | 11 everybody的job，被nobody做了，这么简单个事 |
r******i
发帖数: 1445 | 12 It's Everybody's job, but Nobody did it. |
