d********g
发帖数: 7458 | 1 zt
〔原文〕夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形
骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将
至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不
能 不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣！”岂不痛哉！
〔译文〕与老婆在一起，一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀 中
，在卧室里说说悄悄话；有时候穷极无聊，找点寄托，就纵情云雨了。虽然我们的兴奋
点不一样，比如她喜欢慢一点而我却猴急猴躁的，但只要我们亲密接触，都无比兴奋。
当那短暂的销魂一刻来到，我们是多么的满足，从不觉得自己都已经老了。 当然，夫
妻在一起呆久了，难免会有审美疲劳，难免会对那事产生厌倦。有时候心 情不好，就
更不想做那事了，这时候相互难免会有一些感慨、抱怨。从前我们乐此不疲的事情——
也就是夫妻躺着趴着之事，现在怎么那样无趣了呢？难道哪一切真的过去了，都成为往
事了吗？真是韶华易逝，青春难再啊。 其实出现这样的情况也是正常的。人生苦短，
何况人的寿命还要受很多外来因素的 影响，如不注意，会死得更早。古人说：“死生
也是人生一件大事啊！”如果老是沉迷 夫妻之事中，把身体搞垮了，把命搭上了，那
不是很痛苦的事情吗？ |
s****e
发帖数: 5429 | 2 茅塞顿开，以前竟然理解错了，这段翻译真是贴切。
【在 d********g 的大作中提到】
: zt
: 〔原文〕夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形
: 骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将
: 至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不
: 能 不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣！”岂不痛哉！
: 〔译文〕与老婆在一起，一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀 中
: ，在卧室里说说悄悄话；有时候穷极无聊，找点寄托，就纵情云雨了。虽然我们的兴奋
: 点不一样，比如她喜欢慢一点而我却猴急猴躁的，但只要我们亲密接触，都无比兴奋。
: 当那短暂的销魂一刻来到，我们是多么的满足，从不觉得自己都已经老了。 当然，夫
: 妻在一起呆久了，难免会有审美疲劳，难免会对那事产生厌倦。有时候心 情不好，就
|
i*****0
发帖数: 2327 | |
S********8
发帖数: 4466 | |
o******1
发帖数: 12177 | 5 “颂明月之诗，歌窈窕之章。”
译文：天黑了，月亮升起来了，可以去看脱衣舞了。
【在 d********g 的大作中提到】
: zt
: 〔原文〕夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形
: 骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将
: 至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不
: 能 不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣！”岂不痛哉！
: 〔译文〕与老婆在一起，一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀 中
: ，在卧室里说说悄悄话；有时候穷极无聊，找点寄托，就纵情云雨了。虽然我们的兴奋
: 点不一样，比如她喜欢慢一点而我却猴急猴躁的，但只要我们亲密接触，都无比兴奋。
: 当那短暂的销魂一刻来到，我们是多么的满足，从不觉得自己都已经老了。 当然，夫
: 妻在一起呆久了，难免会有审美疲劳，难免会对那事产生厌倦。有时候心 情不好，就
|
w******r
发帖数: 3156 | 6 终于明白说的是啥了
【在 d********g 的大作中提到】
: zt
: 〔原文〕夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形
: 骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将
: 至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不
: 能 不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣！”岂不痛哉！
: 〔译文〕与老婆在一起，一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀 中
: ，在卧室里说说悄悄话；有时候穷极无聊，找点寄托，就纵情云雨了。虽然我们的兴奋
: 点不一样，比如她喜欢慢一点而我却猴急猴躁的，但只要我们亲密接触，都无比兴奋。
: 当那短暂的销魂一刻来到，我们是多么的满足，从不觉得自己都已经老了。 当然，夫
: 妻在一起呆久了，难免会有审美疲劳，难免会对那事产生厌倦。有时候心 情不好，就
|
H******7
发帖数: 34403 | 7 與佬嘙恠①起，①輩孒幹の兂非僦媞躺着、趴着徔亊。冇埘堠夿祂攬恠懷 ф
，恠臥室裡說說悄悄話；冇埘堠窮極兂窷，找嚸寄託，僦緃情雲雨ㄋ。雖嘫涐扪の興奮
嚸卟①樣，笓侞祂囍歡謾①嚸侕涐卻瘊ゑ瘊躁の，但呮崾涐扪瀙嘧椄觸，嘟兂笓興奮。
噹那短暫の銷魂①刻莱菿，涐扪媞誃庅の懑哫，苁卟覺嘚洎巳嘟已俓佬ㄋ。 噹嘫，夫
萋恠①起槑玖ㄋ，難浼哙冇审媄疲勞，難浼哙対那亊産甡厭倦。冇埘堠吢 情卟ぬ，僦
莄卟想做那亊ㄋ，這埘堠葙彑難浼哙冇①些感慨、菢惌。苁偂涐扪楽茈卟疲の亊情——
乜僦媞夫萋躺着趴着徔亊，現恠怎庅那樣兂趣ㄋ呢？難檤哪①苆眞の濄呿ㄋ，嘟晟ゐ往
亊ㄋ嗎？眞媞韶譁易逝，圊舂難侢錒。 萁實詘現這樣の情況乜媞㊣鏛の。亽甡苫短，
何況亽の壽掵還崾綬佷誃外莱洇傃の 影響，侞卟紸噫，哙死嘚莄早。古亽說：“死甡
乜媞亽甡①件亊錒！”侞淉佬媞沉蒾 夫萋徔亊ф，夿裑躰搞垮ㄋ，夿掵搭丄ㄋ，那
卟媞佷痛苫の亊情嗎？ |
M*********9
发帖数: 15637 | 8 这是神马文？
【在 H******7 的大作中提到】
: 與佬嘙恠①起，①輩孒幹の兂非僦媞躺着、趴着徔亊。冇埘堠夿祂攬恠懷 ф
: ，恠臥室裡說說悄悄話；冇埘堠窮極兂窷，找嚸寄託，僦緃情雲雨ㄋ。雖嘫涐扪の興奮
: 嚸卟①樣，笓侞祂囍歡謾①嚸侕涐卻瘊ゑ瘊躁の，但呮崾涐扪瀙嘧椄觸，嘟兂笓興奮。
: 噹那短暫の銷魂①刻莱菿，涐扪媞誃庅の懑哫，苁卟覺嘚洎巳嘟已俓佬ㄋ。 噹嘫，夫
: 萋恠①起槑玖ㄋ，難浼哙冇审媄疲勞，難浼哙対那亊産甡厭倦。冇埘堠吢 情卟ぬ，僦
: 莄卟想做那亊ㄋ，這埘堠葙彑難浼哙冇①些感慨、菢惌。苁偂涐扪楽茈卟疲の亊情——
: 乜僦媞夫萋躺着趴着徔亊，現恠怎庅那樣兂趣ㄋ呢？難檤哪①苆眞の濄呿ㄋ，嘟晟ゐ往
: 亊ㄋ嗎？眞媞韶譁易逝，圊舂難侢錒。 萁實詘現這樣の情況乜媞㊣鏛の。亽甡苫短，
: 何況亽の壽掵還崾綬佷誃外莱洇傃の 影響，侞卟紸噫，哙死嘚莄早。古亽說：“死甡
: 乜媞亽甡①件亊錒！”侞淉佬媞沉蒾 夫萋徔亊ф，夿裑躰搞垮ㄋ，夿掵搭丄ㄋ，那
|
H******7
发帖数: 34403 | 9 母星文
【在 M*********9 的大作中提到】
: 这是神马文？
|
p**********e
发帖数: 535 | |
M*********9
发帖数: 15637 | 11 你来自木星？ 敬仰一下
【在 H******7 的大作中提到】
: 母星文
|
