R******d
发帖数: 5739 | 1 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 国内一个女的给我lg写了这么一封信，我看了有点生气，不知道是不是多心了
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 26 11:49:47 2013, 美东)
It is not your birthday,but I have thought of you.
We have not seen for a long time, but you are always like my family in my
mind. So I think that is why I feel warmly when I think of you.
Do not know what to write, even do not know whether you could see this email
or not. Just want to talk with you. The feeling is strange, want to talk
with somebody, but do not what to talk about.
How are you going? Hoping everything goes well with you.
这是lg以前上学时认识的一个女生，后来回国结婚了。 被我发现过一次跟lg暧昧，后
来断了。现在时不时来一封信，感觉气炸了。lg的回信没什么怪异的，就是感觉这个女
的作死了。
update:
感谢大家的建议，我把大家的英文润色和中文翻译都给这个女的寄过去了，最后跟她说
了:死不要脸绿茶婊，有多远滚多远。
说说lg的回信吧， 大概就是现在工作家庭很忙，如果她想知道他在忙什么，可以去他
建的website看，lg还提过我们的孩子什么的。 大家说为什么用英文写，因为lg所有的
电脑都是linux,写中文不方便，所以所有邮件都是英文回的。 我拍他说根本不应该回
信，lg说大家都结婚了，不会有什么事情发生，曾经是朋友，没必要做的那么绝。
但是我很烦她时不时来封信，生日过节心情不好什么的，而且信得内容就是没事找事，
上一封信还让lg加她微博。既然lg不主动掐断，我只能难看的做一次了。至于贴裸照
什么的，我也做不出来。不知道jms们对这种情况会如何拍老公。 |
d****o
发帖数: 32610 | |
R******d
发帖数: 5739 | |
k**l
发帖数: 2966 | 4 有的系统是不方便，我在公司用Fedora，上班一个星期就装了中文输入scim;结果
Eclipse editor 的 autofill没有了---我google了一个月才找到原因；删了中文输入
立即好了。
【在 d****o 的大作中提到】
: 为何linux写中文不方便
|
p*****c
发帖数: 20445 | 5 这封信可以成为Chinglish的样板了吧？非常经典，读起来就像读中文。。。
email
【在 R******d 的大作中提到】
: 谁建议贴裸照的
|
m********4
发帖数: 908 | |
M*****e
发帖数: 11621 | 7 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: Re: 国内一个女的给我lg写了这么一封信，我看了有点生气，不知
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 27 07:51:42 2013, 美东)
嗯，能读出中文口音来。
|
t******g
发帖数: 1667 | 8 楼上几个说chinglish的，能不能整个地道的english版本来，让大伙学习下。最好带点
NY腔的 |
d********f
发帖数: 43471 | 9 这信写得真好，看看就硬了
email
【在 R******d 的大作中提到】
: 谁建议贴裸照的
|
z****1
发帖数: 3840 | 10 蹄丝太酷了！
颜色是自己加的？还是有什么其他方法能自动引用？
【在 M*****e 的大作中提到】
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: Re: 国内一个女的给我lg写了这么一封信，我看了有点生气，不知
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 27 07:51:42 2013, 美东)
:
: 嗯，能读出中文口音来。
:
:
|
|
|
M*****e
发帖数: 11621 | 11 当然不是自己加的拉，我那么懒 :)
我用的term里可以选 auto copy select 和 copy with color
【在 z****1 的大作中提到】
: 蹄丝太酷了！
: 颜色是自己加的？还是有什么其他方法能自动引用？
|
z****1
发帖数: 3840 | 12 恩果然不是服务器自带的功能。。
【在 M*****e 的大作中提到】
: 当然不是自己加的拉，我那么懒 :)
: 我用的term里可以选 auto copy select 和 copy with color
|
M*****e
发帖数: 11621 | 13 难说，可能有这功能，只是大家都没看老刑发的用户手册。。。
【在 z****1 的大作中提到】
: 恩果然不是服务器自带的功能。。
|
p*****c
发帖数: 20445 | 14 哈哈，暧昧地恨不得从字里行间跳起来。。。
【在 d********f 的大作中提到】
: 这信写得真好，看看就硬了
:
: email
|
m*********g
发帖数: 10735 | 15 我也给你写一封把，就三个字
【在 d********f 的大作中提到】
: 这信写得真好，看看就硬了
:
: email
|
p*****c
发帖数: 20445 | 16 脱光等？来干我？。。。
【在 m*********g 的大作中提到】
: 我也给你写一封把，就三个字
|
p*****c
发帖数: 20445 | 17 其实这封信如果用中文写的话，可以写得很暧昧、很温馨；可是现在这样子效果好土啊
。。。
土得与当年水木清华鹊桥版上一装13、伪小资女发征友贴时说自己“闲暇时喜欢流连忘
返于星巴克”有一拼。。。
email
【在 R******d 的大作中提到】
: 谁建议贴裸照的
|
t*****g
发帖数: 1275 | 18 website呢？
email
【在 R******d 的大作中提到】
: 谁建议贴裸照的
|
