笑岔气了——让人不忍直视的中式英文翻译 - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 笑岔气了——让人不忍直视的中式英文翻译

相关主题
● 清华男生太丑了，不忍直视，女生还稍微好点 (转载)	● 皇家婚礼，不忍目睹，呃，是耳闻（图）
● 文艺女兵紧身裤最"恶劣"的穿法	● 在youtube看CCAV的寻宝，笑岔气了
● 当英雄们穿上“东北大花棉袄” 绿巨人真是不忍直视！ (转载)	● 街头囧人囧事：让人笑岔气的街头囧照
● 干杯！	● Re: 【投诉】钻封无故封人 (转载)
● 不忍直视！非洲的零食：这味道酸爽至极...	● 熊猫奥利奥。。。不忍下口
● 请问joke版在哪里？ (转载)	● 今儿哥们相亲，然后我找一卖花孩子抱他大腿。。。转载
● [图]老婆不在家，我很寂寞...	● 看了这个，笑得岔气了，哈哈
● zz赵薇代言腊肠就罢了，就必要含一根那么粗、长的巨型腊肠在嘴里来回吮	● 【那些疯狂的摄影师们】每一个学摄影的人你都伤不起... 敬礼呀~！！爱摄影，爱旅行。

相关话题的讨论汇总
话题: 岔气话题: 英文翻译

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

s**p 发帖数: 73	1 原帖 http://www.boredpanda.com/funny-chinese-translation-fails/?fb_a
H********g 发帖数: 43926	2 oil pour whole whore pine nice Jimmy
l****t 发帖数: 36289	3 用欧元的那个国家用英文啊
s*******n 发帖数: 730	4 爱尔兰

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 【那些疯狂的摄影师们】每一个学摄影的人你都伤不起... 敬礼呀~！！爱摄影，爱旅行。	● 不忍直视！非洲的零食：这味道酸爽至极...
● 笑岔气了，这个新闻太有喜感了 (转载)	● 请问joke版在哪里？ (转载)
● Re: 休斯顿军分区进入一级战备 (转载)	● [图]老婆不在家，我很寂寞...
● Re: 跑步的时候总岔气是怎么回事？ (转载)	● zz赵薇代言腊肠就罢了，就必要含一根那么粗、长的巨型腊肠在嘴里来回吮
● 清华男生太丑了，不忍直视，女生还稍微好点 (转载)	● 皇家婚礼，不忍目睹，呃，是耳闻（图）
● 文艺女兵紧身裤最"恶劣"的穿法	● 在youtube看CCAV的寻宝，笑岔气了
● 当英雄们穿上“东北大花棉袄” 绿巨人真是不忍直视！ (转载)	● 街头囧人囧事：让人笑岔气的街头囧照
● 干杯！	● Re: 【投诉】钻封无故封人 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 岔气话题: 英文翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)