由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 新大使一家的中文名字-没咳死·包咳死 咳死拉倒 雾霾
相关主题
美驻华大使:中美是难分开的连体兄弟 (转载)Facebook在中國(ZT)
几个笑话 -- 心无所系,才能无忧无虑Re: 新华社正式使用“金正恩”译名,至此金三姓名已统一
DC 肌肉男征女peoplem你对Karolinska这个连官方中文译名都没有大学怎么看? (转载)
【bssd】【闪奔预告】千呼万唤始出来 (转载)有一本书,叫eat pray love
Re: 老毛的论持久战里说 (转载)韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
老婆不给买短裤 (转载)韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜” (转载)
老婆不给买短裤有人看Orange is the new Black吗?
Google 为重返中国不择手段Bigger than bigger译名大战 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 咳死话题: 拉倒话题: 大使话题: 中文话题: 到任
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
m*****s
发帖数: 2449
1
骆家辉的 继任鲍卡斯已在几天前宣誓就职,但尚未透露到任的时间。
72岁的鲍卡斯(Max Baucus)将是有史以来年龄最大的驻华大使。目前正值严重雾霾笼
罩北京,已有网友质疑这位老人是否能承受北京的恶劣空气。加上其姓名谐音,网友戏
称其 名字为"没咳死·包咳死"。不仅如此,这位尚未到任的美国大使的家人也被编排
了进去。有网友戏称其夫人Cuslado的中文译名可以是"咳死拉倒",女儿 Woomay简直就
是"雾霾",并开玩笑称这一家子来华看来很"称职"。
K******S
发帖数: 10109
2
LOL, this is so funny.

【在 m*****s 的大作中提到】
: 骆家辉的 继任鲍卡斯已在几天前宣誓就职,但尚未透露到任的时间。
: 72岁的鲍卡斯(Max Baucus)将是有史以来年龄最大的驻华大使。目前正值严重雾霾笼
: 罩北京,已有网友质疑这位老人是否能承受北京的恶劣空气。加上其姓名谐音,网友戏
: 称其 名字为"没咳死·包咳死"。不仅如此,这位尚未到任的美国大使的家人也被编排
: 了进去。有网友戏称其夫人Cuslado的中文译名可以是"咳死拉倒",女儿 Woomay简直就
: 是"雾霾",并开玩笑称这一家子来华看来很"称职"。

g*q
发帖数: 26623
3
包咳死有三个老婆呢
Melodee Hanes (m. 2011), Wanda Minge (m. 1984–2009), Ann Geracimos (m. ?–
1982)
H********g
发帖数: 43926
4
处心积虑地反华,这还不拒绝入境吗。
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
Bigger than bigger译名大战 (转载)Re: 老毛的论持久战里说 (转载)
译名界的通行语言老婆不给买短裤 (转载)
中国人民解放军相关英文译名公布 (转载)老婆不给买短裤
Re: 中国人民解放军相关英文译名公布 (转载)Google 为重返中国不择手段
美驻华大使:中美是难分开的连体兄弟 (转载)Facebook在中國(ZT)
几个笑话 -- 心无所系,才能无忧无虑Re: 新华社正式使用“金正恩”译名,至此金三姓名已统一
DC 肌肉男征女peoplem你对Karolinska这个连官方中文译名都没有大学怎么看? (转载)
【bssd】【闪奔预告】千呼万唤始出来 (转载)有一本书,叫eat pray love
相关话题的讨论汇总
话题: 咳死话题: 拉倒话题: 大使话题: 中文话题: 到任