C****u
发帖数: 911 | 1 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: Ciuciu (Ciuciu), 信区: NewYork
标 题: no zuo no die
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 16 14:52:39 2014, 美东)
no zuo no die
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=no%20zuo%20no%20
This phrase is of Chinglish origin. Means if you don't do stupid things,
they won't come back and bite you in the ass. (But if you do, they most
certainly will.) Zuo /zwo/ is a Chinese character meaning 'act silly or
daring (for attention)'
A: Some dude baked cookies shaped like iPhone, held it by the mouth when
driving, tried to mess with traffic cops.
B: Did he pull it off?
A: Cop was pissed and ran his name through the system. Turns out he's got
speed tickets unpaid!
B: No zuo no die. |
H********g
发帖数: 43926 | |
R******d
发帖数: 5739 | 3 how about
no zuos no die?
【在 H********g 的大作中提到】
: 不是no zuo die no die吗？
|
c*********r
发帖数: 2733 | 4 恩，这个更符合原词。
【在 R******d 的大作中提到】
: how about
: no zuos no die?
|
C****u
发帖数: 911 | 5 赞
果然是学术版
【在 R******d 的大作中提到】
: how about
: no zuos no die?
|
C****u
发帖数: 911 | 6 you can you up
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=you%20can%20you%
Translated from Chinglish. aka If you can do it then you should go up and do
it. It's used against people who criticize others' work, especially when
the criticizer it not that much better. Often followed by "no can no BB",
which means "if you can't do it then don't even criticize it".
"That person does not deserve the award."
"You can you up" |
o******1
发帖数: 12177 | 7 zuodie
【在 C****u 的大作中提到】
: you can you up
: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=you%20can%20you%
: Translated from Chinglish. aka If you can do it then you should go up and do
: it. It's used against people who criticize others' work, especially when
: the criticizer it not that much better. Often followed by "no can no BB",
: which means "if you can't do it then don't even criticize it".
: "That person does not deserve the award."
: "You can you up"
|
v*********y
发帖数: 667 | |
l****y
发帖数: 4773 | 9 信达雅!
【在 R******d 的大作中提到】
: how about
: no zuos no die?
|
