z*****a
发帖数: 3809 | 1 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: allyzhang (xixi), 信区: Parenting
标 题: 说说娃说中文的几个小笑话
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 15 16:56:26 2014, 美东)
我自认为孩子中文还是抓的挺紧的，上课复习诵读泛读都不落，但是这中文水平还是差
的远，下面是几个例子
之一：
我们开车出去玩，孩子问：妈妈，还有多长时间到？
我说：早着呢！
孩子：那就是很快？
我说：还有很长时间，一个小时吧
孩子：哼！明明是还晚着呢，你怎么说还早着呢？
之二：
孩子踢足球回来，我问：今天踢的怎么样？赢了输了？（我们基本从来不问输赢）
孩子：什么意思？
我：赢输你不懂？
孩子：哦，就是win a book?我们没有！
之三:
孩子每天晚上刷牙，我必定表扬：这牙刷的真干净，像珍珠！
有一天还没等我表扬，孩子跑来问：
妈妈，看看我的牙，像不像real pig? | x****o
发帖数: 21566 | | c*********d
发帖数: 9770 | 3 这个“早着呢”，其实说的是“我们出发得太早”，也就是还需要很久才能到“合适的
时间”。 |
|
