l*******e
发帖数: 4009 | 1 想来想去还是术版高人多，就在这问问好了。
跟老婆在国内领的中国结婚证，需要做什么公证才能在美国用？保险，报税，买房，搞
绿卡听说都要用得上结婚证
中国民政局不发英文结婚证，公证处又不肯给翻译件证明。说是只能证明我手里的原件
和存在公证处的复印件一致，这有个球用啊？ |
d********f
发帖数: 43471 | 2 统统都不需要用
【在 l*******e 的大作中提到】
: 想来想去还是术版高人多，就在这问问好了。
: 跟老婆在国内领的中国结婚证，需要做什么公证才能在美国用？保险，报税，买房，搞
: 绿卡听说都要用得上结婚证
: 中国民政局不发英文结婚证，公证处又不肯给翻译件证明。说是只能证明我手里的原件
: 和存在公证处的复印件一致，这有个球用啊？
|
f*****n
发帖数: 12752 | 3 保险保税买房都不要证明的吧？
用国内公证处的证明就可以
要是秉承本版传统我建议你先离再在美国复婚。有民主证将来回国不共妻
【在 l*******e 的大作中提到】
: 想来想去还是术版高人多，就在这问问好了。
: 跟老婆在国内领的中国结婚证，需要做什么公证才能在美国用？保险，报税，买房，搞
: 绿卡听说都要用得上结婚证
: 中国民政局不发英文结婚证，公证处又不肯给翻译件证明。说是只能证明我手里的原件
: 和存在公证处的复印件一致，这有个球用啊？
|
d********f
发帖数: 43471 | 4 我的意见是离了就别复了
【在 f*****n 的大作中提到】
: 保险保税买房都不要证明的吧？
: 用国内公证处的证明就可以
: 要是秉承本版传统我建议你先离再在美国复婚。有民主证将来回国不共妻
|
l*******e
发帖数: 4009 | 5 那在美国到底有没有要证明夫妻关系的时候？没有我就不搞了
【在 d********f 的大作中提到】
: 统统都不需要用
|
f*****n
发帖数: 12752 | 6 术版人厚道，没有梦版那么肆无忌惮
【在 d********f 的大作中提到】
: 我的意见是离了就别复了
|
d********f
发帖数: 43471 | 7 除了离婚的时候需要，其他时候估计只有办绿卡了吧
【在 l*******e 的大作中提到】
: 那在美国到底有没有要证明夫妻关系的时候？没有我就不搞了
|
f*****n
发帖数: 12752 | 8 绿卡（如果一方申请带另一个）应该要
【在 l*******e 的大作中提到】
: 那在美国到底有没有要证明夫妻关系的时候？没有我就不搞了
|
f*****n
发帖数: 12752 | 9 博导你不仅xx长打字还快，令人佩服
【在 d********f 的大作中提到】
: 除了离婚的时候需要，其他时候估计只有办绿卡了吧
|
t*****g
发帖数: 1275 | 10 分遗产时候用得上
【在 l*******e 的大作中提到】
: 那在美国到底有没有要证明夫妻关系的时候？没有我就不搞了
|
|
|
l*******e
发帖数: 4009 | 11 国内公证处的证明根本就不是对夫妻关系的证明，他是证明我手里的结婚证（A）和存
在公证处的复印件（B）一致。A、B都是中文的，公证材料C本身是英文的。
这样也行？
【在 f*****n 的大作中提到】
: 保险保税买房都不要证明的吧？
: 用国内公证处的证明就可以
: 要是秉承本版传统我建议你先离再在美国复婚。有民主证将来回国不共妻
|
f*****n
发帖数: 12752 | 12 我记得公证处公证结婚证有英文翻译的，和学位证明什么的一样啊。这个公证复印件我
不知道是什么
【在 l*******e 的大作中提到】
: 国内公证处的证明根本就不是对夫妻关系的证明，他是证明我手里的结婚证（A）和存
: 在公证处的复印件（B）一致。A、B都是中文的，公证材料C本身是英文的。
: 这样也行？
|
l*******e
发帖数: 4009 | 13 这个肯定是要的，我带我老婆，她是家属。
看来还是要搞。
【在 f*****n 的大作中提到】
: 绿卡（如果一方申请带另一个）应该要
|
f*****n
发帖数: 12752 | 14 我的感觉是你没搞对公证，恐怕要重搞
【在 l*******e 的大作中提到】
: 这个肯定是要的，我带我老婆，她是家属。
: 看来还是要搞。
|
d********f
发帖数: 43471 | 15 你这个叫间接公证，恰恰是美帝这里通用的方式，直接公证在美国很少见。美国这里的
需要直接公证的时候基本都要打官司了
【在 l*******e 的大作中提到】
: 国内公证处的证明根本就不是对夫妻关系的证明，他是证明我手里的结婚证（A）和存
: 在公证处的复印件（B）一致。A、B都是中文的，公证材料C本身是英文的。
: 这样也行？
|
l*******e
发帖数: 4009 | 16 公证处的人态度太差，说话像背书一样，也不管我说什么就是重复她那几句，无语了
好像去纽约的中国驻美大使馆可以办这个事
【在 f*****n 的大作中提到】
: 我的感觉是你没搞对公证，恐怕要重搞
|
f*****n
发帖数: 12752 | 17 有支持吗？听上去很厉害。
【在 d********f 的大作中提到】
: 你这个叫间接公证，恰恰是美帝这里通用的方式，直接公证在美国很少见。美国这里的
: 需要直接公证的时候基本都要打官司了
|
f*****n
发帖数: 12752 | 18 哦，祝好运
【在 l*******e 的大作中提到】
: 公证处的人态度太差，说话像背书一样，也不管我说什么就是重复她那几句，无语了
: 好像去纽约的中国驻美大使馆可以办这个事
|
l*******e
发帖数: 4009 | 19 还是博导见多识广，那这么说我这个公证符合美帝人民价值观，还是可以用的
【在 d********f 的大作中提到】
: 你这个叫间接公证，恰恰是美帝这里通用的方式，直接公证在美国很少见。美国这里的
: 需要直接公证的时候基本都要打官司了
|
f*****n
发帖数: 12752 | 20 话说绿卡申请材料down下来一看便知
【在 l*******e 的大作中提到】
: 还是博导见多识广，那这么说我这个公证符合美帝人民价值观，还是可以用的
|
|
|
d********f
发帖数: 43471 | 21 美国都是honor system,你说什么就是什么，大部分地方无非就是要求你提交一个翻译
件而已，至于你原件的真假是出了问题警察需要关心的事情
【在 l*******e 的大作中提到】
: 还是博导见多识广，那这么说我这个公证符合美帝人民价值观，还是可以用的
|
l*******e
发帖数: 4009 | 22 配偶这块应该是交485的时候用吧，我还差老远呢
不过提前看看也好。多谢回答了
【在 f*****n 的大作中提到】
: 话说绿卡申请材料down下来一看便知
|
f*****n
发帖数: 12752 | 23 关键是这个翻译件至少也得是第三方出吧？难道能自己翻？
【在 d********f 的大作中提到】
: 美国都是honor system,你说什么就是什么，大部分地方无非就是要求你提交一个翻译
: 件而已，至于你原件的真假是出了问题警察需要关心的事情
|
s**********d
发帖数: 36899 | 24 现在不知道，以前绿卡自己翻译一个，下面再弄一个statement说自己懂中英文，翻译
的是自己认为正确的。
【在 f*****n 的大作中提到】
: 关键是这个翻译件至少也得是第三方出吧？难道能自己翻？
|
r*s
发帖数: 2555 | 25 yes
【在 l*******e 的大作中提到】
: 国内公证处的证明根本就不是对夫妻关系的证明，他是证明我手里的结婚证（A）和存
: 在公证处的复印件（B）一致。A、B都是中文的，公证材料C本身是英文的。
: 这样也行？
|
f*****n
发帖数: 12752 | 26 不用谢。good luck！
【在 l*******e 的大作中提到】
: 配偶这块应该是交485的时候用吧，我还差老远呢
: 不过提前看看也好。多谢回答了
|
f*****n
发帖数: 12752 | 27 这样也行啊！厉害
【在 s**********d 的大作中提到】
: 现在不知道，以前绿卡自己翻译一个，下面再弄一个statement说自己懂中英文，翻译
: 的是自己认为正确的。
|
s******e
发帖数: 3910 | 28 以前在学校的时候有师兄给老婆转身份弄过这个，就自己翻译好了拿去给一个业内挺有
威望的中国教授，在一段“这是我对照原件做出的最接近的翻译”的statement下面签
名，并注明自己的title和联系方式。 |
i**i
发帖数: 1500 | 29 xx长，打字快，见识广
博导V5！不错．
【在 d********f 的大作中提到】
: 美国都是honor system,你说什么就是什么，大部分地方无非就是要求你提交一个翻译
: 件而已，至于你原件的真假是出了问题警察需要关心的事情
|
