像你爱我那样长 - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 像你爱我那样长

相关主题
● 神翻译歌名	● 我色盲了么？！坑爹的淘宝！！！！ (转载)
● crashinfo 封 rongrong2009 在 Joke 版	● 看！国产车已经很牛了，别再买丰田陆地巡洋舰了 (转载)
● 东北话四级考试	● 哪个是外星人？
● 我来给青山说句道话（公）	● 最近好像男头牌质量普遍比较高啊
● 总统算个球 (转载)	● 该选择老婆还是女神？ (转载)
● 越是出色的男人越不看重“年轻漂亮” (转载)	● 学术版说说，mobile到底怎么发音
● 越是出色的男人越不看重“年轻漂亮” (转载)	● 教你挑西瓜，不用拍的
● Re: 真诚的问，不是灌水：北美哪里可以出家？ (转载)	● 说起翻译，谁还记得猛士的士高

相关话题的讨论汇总
话题: 那样话题: 歌名话题: 翻译话题: september话题: everybody

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

x****o 发帖数: 21566	1 说起歌名翻译，想起十几年前见过一盘盗版磁带，歌名的翻译十分震撼，魂牵梦绕的有这么几个，至今不能忘怀：As long as you love me 《像你爱我那样长》 Everybody 《每一个身体》 Perfect fan 《完美的扇子》 Like a child 《喜欢上一个孩子》We will rock you 《我们要对你处以石刑》 Wake me up when September ends 《一觉睡到国庆节》God is a girl 《上帝不带把儿》dirty dance 《得体的舞蹈》
M*******A 发帖数: 14451	2 最后一个亮瞎眼～音译的！
l****t 发帖数: 36289	3 应该还有更多
d*****4 发帖数: 6237	4 lz你快回火星吧

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 说起翻译，谁还记得猛士的士高	● 总统算个球 (转载)
● 有多少人觉得汉语拼音二和儿应该分开	● 越是出色的男人越不看重“年轻漂亮” (转载)
● 擦，老刑的烂。。。	● 越是出色的男人越不看重“年轻漂亮” (转载)
● 学术 Seminar：抓机器人	● Re: 真诚的问，不是灌水：北美哪里可以出家？ (转载)
● 神翻译歌名	● 我色盲了么？！坑爹的淘宝！！！！ (转载)
● crashinfo 封 rongrong2009 在 Joke 版	● 看！国产车已经很牛了，别再买丰田陆地巡洋舰了 (转载)
● 东北话四级考试	● 哪个是外星人？
● 我来给青山说句道话（公）	● 最近好像男头牌质量普遍比较高啊

相关话题的讨论汇总
话题: 那样话题: 歌名话题: 翻译话题: september话题: everybody

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)