由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 英文地名人名的中文翻译应该严格
相关主题
彭丽媛开房纪录, 各位不妨去查查习近平的 (转载)ID里最忌讳的26个字母
一觉回到高考前,考文言文了!!!砖家:宝宝起名这些字最忌讳 准爸妈最好不要用
我手贱... (转载)避諱借字——“屌”、“肏”、“屄”
文字狱 哈哈中文翻译
发现汉语里一个音很奇特啊从“heart”和“mind”看中西文化之差
尊尊教诲看看停车牌上的中文翻译吧,深感中文普及澳洲,任重道远啊!
人人好友里一对gay的“结婚照”情况极其复杂
姓名里最忌讳的50个字绿毛龟, 现在的小留好有情趣哦
相关话题的讨论汇总
话题: seattle话题: 严格话题: 英文
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
G******U
发帖数: 4211
1
严格按照普通话发音用常用字翻译并用括号注重音。
要做到不会英文的中国人读出来西方人可以直接听懂的地步。比如说,
US 悠(爱)丝
Seattle 洗(鸭)偷
H********g
发帖数: 43926
2
洗(爱)头

【在 G******U 的大作中提到】
: 严格按照普通话发音用常用字翻译并用括号注重音。
: 要做到不会英文的中国人读出来西方人可以直接听懂的地步。比如说,
: US 悠(爱)丝
: Seattle 洗(鸭)偷

l****t
发帖数: 36289
3
四一崖头
崖正好多音,可以 压,可以挨
T******e
发帖数: 18290
4
东北人?应该是“丝衣爱偷”

【在 G******U 的大作中提到】
: 严格按照普通话发音用常用字翻译并用括号注重音。
: 要做到不会英文的中国人读出来西方人可以直接听懂的地步。比如说,
: US 悠(爱)丝
: Seattle 洗(鸭)偷

d*****4
发帖数: 6237
5
没觉得西雅图老美联系不到Seattle

【在 G******U 的大作中提到】
: 严格按照普通话发音用常用字翻译并用括号注重音。
: 要做到不会英文的中国人读出来西方人可以直接听懂的地步。比如说,
: US 悠(爱)丝
: Seattle 洗(鸭)偷

T****t
发帖数: 11162
6
洗丫头最好了,
g***n
发帖数: 14250
7
明明是死丫头

【在 T****t 的大作中提到】
: 洗丫头最好了,
p********e
发帖数: 6030
8
为什么要西方人能听懂?另外欧洲人怎么办?

【在 G******U 的大作中提到】
: 严格按照普通话发音用常用字翻译并用括号注重音。
: 要做到不会英文的中国人读出来西方人可以直接听懂的地步。比如说,
: US 悠(爱)丝
: Seattle 洗(鸭)偷

1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
绿毛龟, 现在的小留好有情趣哦发现汉语里一个音很奇特啊
在美中国留学生被控强奸 英语太差致无法申诉 (转载)尊尊教诲
在美中国留学生被控强奸 英语太差致无法申诉(图) (转载)人人好友里一对gay的“结婚照”
With due respect的中文翻译姓名里最忌讳的50个字
彭丽媛开房纪录, 各位不妨去查查习近平的 (转载)ID里最忌讳的26个字母
一觉回到高考前,考文言文了!!!砖家:宝宝起名这些字最忌讳 准爸妈最好不要用
我手贱... (转载)避諱借字——“屌”、“肏”、“屄”
文字狱 哈哈中文翻译
相关话题的讨论汇总
话题: seattle话题: 严格话题: 英文