h***a
发帖数: 2720 | 1 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
发信人: Bevis (太阳月亮), 信区: Working
标 题: 忆一忆刚出国那会英文烂的囧事，被歧视不止一次
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 22 01:28:00 2015, 美东)
出国两年多了，已经能流利的和歪果仁交流了，还慢慢的在学习美国腔，专业的英文还
在继续学习中。不是我爱学习，只是刚到米国那会，出门都是一个问题，问路都说不了
完整的句子，问我怎么通过的雅思考试，只能说也许是幸运吧。刚出国那会，英语单词
都是一个一个蹦，好多时候我还在想单词，人家已经着急的去上班了，或者有时候我只
说了句”Excuse me”，人家很冷漠的给了一句”sorry”。那段时间白眼是天天都有，
有时候也就想说算了算了，米国还是有很多说中文的地方，可米国是一个说英文的主流
国家，小小的中文也是不行了。那次就是在中餐饭馆兼职的时候，被一个美国佬华丽丽
的用英文骂了一顿，说话都不带停的，和机关枪差不多了，那时候真是恨自己英文没有
学好，还可以反击一下，他骂我的时候整个饭馆的人都在看我，并且我还是个小姑娘，
后来老板实在是看不下去了，才过来劝的。再说当时真的不是我的错，我点单的时候明
明是对的，大厨看错了菜单而已，挨骂的却是我。那时候才认识到，语言不过关连被骂
都不能还击，只能听着人家骂你。说是中魔了还不夸张，每天空闲的时间都捧着单词书
，还拉着米国同学练习口语，首先学的就是骂人的话，下次一定不要让自己再吃亏。 | l******t
发帖数: 55733 | 2 这大厨看错了可菜是你端上去的啊，长点心就能把错误内部消化了 | z**********e
发帖数: 22064 | 3 有个mm回忆，她在英国的餐馆里打工时，人家要“knife and fork”，她愣听成了“
iphone 4”。
我老猜测，人家说的是“a knife and fork”，她自作聪明地听成了“an iphone 4”
。 |
|
