由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 浙江大学发120周年校庆公告 全篇文言文
相关主题
Re: 浙大副校长吴平驾奥迪被侧翻货车圆木埋压身亡 (转载)给河马出个题目吧
河北大学校长被曝学术造假 不在沉默中爆发 就在沉默中揭发某牛人将出师表翻译成白话文(转载) (转载)
ZT南京大学、南京师范大学和南京理工大学骑车的区别Re: 砍来主恢复的召会的的确有问题 (转载)
zt:史记 周永康列转Re: 砍来主恢复的召会的的确有问题 (转载)
厦大联名信风波:数十人签名支持涉诱奸学生博导 (转载)文科女给理科男发短信
香港苏文大学, 英才的发源地原来莫言得奖了
汉语发表文章的问题给力冷幽默,看了很想笑 (转载)
送给果粉一个表! (转载)骆宾王写信怒骂武则天 朱元璋霸气下白话文圣旨
相关话题的讨论汇总
话题: 浙大话题: 公告话题: 校庆话题: 教授话题: 周年
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
r****z
发帖数: 12020
1
文章来源: 浙江在线 于 2016-05-22 06:41:31
昨天,浙江大学师生的朋友圈被一篇“雄文”刷屏了。这篇文章通篇文言文,是浙大发
布的120周年校庆第一号公告。
今年的5月21日是浙大119岁生日。庆生的同时,浙大正式启动了120周年校庆倒计时一
周年系列活动。校庆公告在启动仪式上首次亮相。
“国有成均,在浙之滨;启真笃学,求是育英。公元二一七年五月二十一日,将值浙江
大学建校一百二十周年,适甲子之逢双,肇华诞之隆庆……”
公告由浙大农业与生物技术学院徐同教授、传媒与国际文化学院韩梦琳同学共同朗诵。
在低沉浑厚的男声和清亮甜美的女声中,浙大120年历经的风雨和辉煌被娓娓道出。
“国有成均,在浙之滨;启真笃学,求是育英……”
公告发布没多久,浙大的师生、校友就纷纷在朋友圈转发。
有人称赞文笔了得,“中文系的老师们真是厉害。”也有人感叹自己古文素养不够,没
怎么看懂,“求翻译成白话文!”
浙大罗卫东副校长在朋友圈评论道,“此篇公告乃中文系主任胡可先等诸位教授合力完
成,体现了浙江大学人文学科的雄厚历史底蕴,集中展示了中文系古典文学学科的风采
,让人耳目一新。要切实改变人们对浙大有知识无文化的偏见,需要更多师生校友的共
同努力。既要有重大活动的文化设计,更要有从身边细节着手的点滴积累。其中,老师
同学以及广大校友的人文素养和文化气质,无疑是学校文化最好的窗口。加油吧!”
据悉,这篇公告由浙大人文学院中文系古代文学专业的楼含松、陶然、王德华和胡可先
教授合力创作。
其中楼含松是总策划,另外三位教授先各自写了一份初稿,最后由陶然教授统稿完成。
胡可先告诉记者,文章几易其稿,每个字眼都细细推敲,发布的前几天都还在不停修改
,“不知道改了多少遍。”
胡可先说,公告的总体思路是把浙大的历史、现状和特色全部展现出来。里面多处借鉴
了浙大的校歌。
记者问胡可先,有些学生表示看不懂,您愿不愿意把它“翻译”成白话文?他果断拒绝
,“古文怎么能翻译成白话文,翻译过来韵味就全没了。”
虽然校庆公告古风浓重,但整个启动仪式其实是“古”“新”混搭。
仪式全程通过互联网进行直播,全球各地的浙大校友都能参与到母校的庆生当中。期间
,副校长罗卫东和腾讯副总裁黄海友校友还启动了“互联网校庆”。
罗卫东划开大屏幕上的锁屏后,屏幕上出现一个微信视频聊天页面,随后陆续播放了中
科院院士、浙大医学院教授陈宜张,竺可桢学院毕业生江紫嫣,浙大“网红”教授苏德
矿和斯坦福大学浙大校友会发来的祝福视频。
据介绍,“互联网校庆”将借助网络平台提供信息发布、活动直播、寻找校友、网上祝
福、公益众筹等服务。
e******e
发帖数: 10121
2
sb教授们。公告是给大家看的,又不是让你起草校碑,显然是脑残透顶小丑。

【在 r****z 的大作中提到】
: 文章来源: 浙江在线 于 2016-05-22 06:41:31
: 昨天,浙江大学师生的朋友圈被一篇“雄文”刷屏了。这篇文章通篇文言文,是浙大发
: 布的120周年校庆第一号公告。
: 今年的5月21日是浙大119岁生日。庆生的同时,浙大正式启动了120周年校庆倒计时一
: 周年系列活动。校庆公告在启动仪式上首次亮相。
: “国有成均,在浙之滨;启真笃学,求是育英。公元二一七年五月二十一日,将值浙江
: 大学建校一百二十周年,适甲子之逢双,肇华诞之隆庆……”
: 公告由浙大农业与生物技术学院徐同教授、传媒与国际文化学院韩梦琳同学共同朗诵。
: 在低沉浑厚的男声和清亮甜美的女声中,浙大120年历经的风雨和辉煌被娓娓道出。
: “国有成均,在浙之滨;启真笃学,求是育英……”

b*****2
发帖数: 11103
3
发在这里就对了
c****i
发帖数: 7933
4
傻逼

【在 e******e 的大作中提到】
: sb教授们。公告是给大家看的,又不是让你起草校碑,显然是脑残透顶小丑。
e******e
发帖数: 10121
5
二货,你看懂了几个字就先猛舔?
lol.....

【在 c****i 的大作中提到】
: 傻逼
y****i
发帖数: 12114
6
都整古文了,还弄个公元纪年,你闹呐?
c******n
发帖数: 16666
7
还有各种标点和标注数字

【在 y****i 的大作中提到】
: 都整古文了,还弄个公元纪年,你闹呐?
n****4
发帖数: 12553
8
淅大的?哈哈哈哈

【在 c****i 的大作中提到】
: 傻逼
h******e
发帖数: 9616
9
脚注们呢?都被吃了?
n****4
发帖数: 12553
10
中国人好多年不写这玩意儿了,教授们还通力合作,写完了外人一读,全是狗屁不如的
东西。老头子们连《古文观止》都没捉摸透吧。
相关主题
香港苏文大学, 英才的发源地给河马出个题目吧
汉语发表文章的问题某牛人将出师表翻译成白话文(转载) (转载)
送给果粉一个表! (转载)Re: 砍来主恢复的召会的的确有问题 (转载)
进入Joke版参与讨论
s******y
发帖数: 28562
11
我看了觉得并不是很难懂,但是有很重的模仿范仲淹的岳阳楼记以及王勃的滕王阁序的
痕迹。但是最后一段说到什么什么欢迎校友归来的时候完全写砸了。感觉就象
一个穿着古装的女子正在扭扭捏捏的演戏然后突然掏出一个手机来打电话一样别扭。

【在 r****z 的大作中提到】
: 文章来源: 浙江在线 于 2016-05-22 06:41:31
: 昨天,浙江大学师生的朋友圈被一篇“雄文”刷屏了。这篇文章通篇文言文,是浙大发
: 布的120周年校庆第一号公告。
: 今年的5月21日是浙大119岁生日。庆生的同时,浙大正式启动了120周年校庆倒计时一
: 周年系列活动。校庆公告在启动仪式上首次亮相。
: “国有成均,在浙之滨;启真笃学,求是育英。公元二一七年五月二十一日,将值浙江
: 大学建校一百二十周年,适甲子之逢双,肇华诞之隆庆……”
: 公告由浙大农业与生物技术学院徐同教授、传媒与国际文化学院韩梦琳同学共同朗诵。
: 在低沉浑厚的男声和清亮甜美的女声中,浙大120年历经的风雨和辉煌被娓娓道出。
: “国有成均,在浙之滨;启真笃学,求是育英……”

H******7
发帖数: 34403
12
我的感觉是看到了浓妆艳抹的如花

【在 s******y 的大作中提到】
: 我看了觉得并不是很难懂,但是有很重的模仿范仲淹的岳阳楼记以及王勃的滕王阁序的
: 痕迹。但是最后一段说到什么什么欢迎校友归来的时候完全写砸了。感觉就象
: 一个穿着古装的女子正在扭扭捏捏的演戏然后突然掏出一个手机来打电话一样别扭。

s******y
发帖数: 28562
13
这个文章辞藻堆砌过度,但是缺乏真情实感,让人看完之后完全没有感动的感觉,如果
放在古代,顶多就是一个乡间普通秀才的水平。
其实很多中外名篇,并不因为是语言多么优美工整,而是其中的情感能打动人。就象红
楼梦里面曹雪萍借黛玉之口评价过的:若是果有了奇句,连平仄虚实不对都使得的。

【在 n****4 的大作中提到】
: 中国人好多年不写这玩意儿了,教授们还通力合作,写完了外人一读,全是狗屁不如的
: 东西。老头子们连《古文观止》都没捉摸透吧。

t***u
发帖数: 20182
14
完全是堆砌啊,感觉像机器人干的
m*****3
发帖数: 13701
15
妈的,老夫看不懂
b*****n
发帖数: 17570
16
我觉得是几个人一人写一段,然后凑起来的一篇东西。单独的段落都还可以,放在一起
就不伦不类了。

【在 t***u 的大作中提到】
: 完全是堆砌啊,感觉像机器人干的
n****4
发帖数: 12553
17
还不如薛大的“女儿喜,洞房花烛朝慵起”

【在 s******y 的大作中提到】
: 这个文章辞藻堆砌过度,但是缺乏真情实感,让人看完之后完全没有感动的感觉,如果
: 放在古代,顶多就是一个乡间普通秀才的水平。
: 其实很多中外名篇,并不因为是语言多么优美工整,而是其中的情感能打动人。就象红
: 楼梦里面曹雪萍借黛玉之口评价过的:若是果有了奇句,连平仄虚实不对都使得的。

1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
骆宾王写信怒骂武则天 朱元璋霸气下白话文圣旨厦大联名信风波:数十人签名支持涉诱奸学生博导 (转载)
最后奔两张北大第一代的,感谢伟大的母亲! (转载)香港苏文大学, 英才的发源地
杯具的THU 校友聚会看世界杯决赛汉语发表文章的问题
百年校庆一把火, 烧的我心......送给果粉一个表! (转载)
Re: 浙大副校长吴平驾奥迪被侧翻货车圆木埋压身亡 (转载)给河马出个题目吧
河北大学校长被曝学术造假 不在沉默中爆发 就在沉默中揭发某牛人将出师表翻译成白话文(转载) (转载)
ZT南京大学、南京师范大学和南京理工大学骑车的区别Re: 砍来主恢复的召会的的确有问题 (转载)
zt:史记 周永康列转Re: 砍来主恢复的召会的的确有问题 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 浙大话题: 公告话题: 校庆话题: 教授话题: 周年