n****4
发帖数: 12553 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ysd (ysd), 信区: Military
标 题: 越南人写诗真心不行
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 00:22:46 2016, 美东)
李常杰那个诗的韵脚是上平六鱼，并不错。但是平仄完全不对。作为这种讲方言的偏远
地区，音韵学到这样也还算马马虎虎了。
问题是这诗的内容粗鄙得一蹋糊涂。也就是个数来宝的水平。就这样的东西，居然也算
是越南的千古名句了。可知交趾小国无人
南国山河南帝居，
截然定分在天书。
如何逆虏来侵犯？
汝等行看取败虚。
再来看两个越共太祖的诗，据说是胡志明在广西蹲班房的时候写的。
每人各有一火炉，
大大小小几个锅。
煮饭煮茶又煮采，
成天烟火没时无。
（注意，锅和无并不押韵）
一心只想自由境，
拼命跳车他走开。
可惜他跑半里许，
又被警兵捉回来。
就这种东西，胡志明也好意思发表出来。共产党员的脸皮果然是用特殊材料制成的 |
l*********g
发帖数: 1899 | 2 本来我想说和诗人你比差远了。后来看完最后一首，确实惨不忍睹，还是不要和你比了
，否则太不尊重你了。哈哈。
【在 n****4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: ysd (ysd), 信区: Military
: 标 题: 越南人写诗真心不行
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 00:22:46 2016, 美东)
: 李常杰那个诗的韵脚是上平六鱼，并不错。但是平仄完全不对。作为这种讲方言的偏远
: 地区，音韵学到这样也还算马马虎虎了。
: 问题是这诗的内容粗鄙得一蹋糊涂。也就是个数来宝的水平。就这样的东西，居然也算
: 是越南的千古名句了。可知交趾小国无人
: 南国山河南帝居，
: 截然定分在天书。
|
b*****2
发帖数: 11103 | |
h******e
发帖数: 9616 | 4 南帝居然跑越南去了。。。
六脉神剑有保留下来了没？ |
H********g
发帖数: 43926 | 5 陈毅的赣南游击词也是讲野炊的，比志铭的不知高到哪里去了
m
【在 n****4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: ysd (ysd), 信区: Military
: 标 题: 越南人写诗真心不行
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 00:22:46 2016, 美东)
: 李常杰那个诗的韵脚是上平六鱼，并不错。但是平仄完全不对。作为这种讲方言的偏远
: 地区，音韵学到这样也还算马马虎虎了。
: 问题是这诗的内容粗鄙得一蹋糊涂。也就是个数来宝的水平。就这样的东西，居然也算
: 是越南的千古名句了。可知交趾小国无人
: 南国山河南帝居，
: 截然定分在天书。
|
S***E
发帖数: 1977 | |
k*******2
发帖数: 4163 | 7 诗人改越南籍吧，立马头号诗人。越南小妞儿纷纷投怀入抱，从此诗人不起床。
【在 n****4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: ysd (ysd), 信区: Military
: 标 题: 越南人写诗真心不行
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 00:22:46 2016, 美东)
: 李常杰那个诗的韵脚是上平六鱼，并不错。但是平仄完全不对。作为这种讲方言的偏远
: 地区，音韵学到这样也还算马马虎虎了。
: 问题是这诗的内容粗鄙得一蹋糊涂。也就是个数来宝的水平。就这样的东西，居然也算
: 是越南的千古名句了。可知交趾小国无人
: 南国山河南帝居，
: 截然定分在天书。
|
n****4
发帖数: 12553 | 8 后宫佳荔三千枝，三千粉黛夜夜湿。红心何必中原去，只须上国遣一诗。
【在 k*******2 的大作中提到】
: 诗人改越南籍吧，立马头号诗人。越南小妞儿纷纷投怀入抱，从此诗人不起床。
|
k*******2
发帖数: 4163 | 9 赞好湿！
【在 n****4 的大作中提到】
: 后宫佳荔三千枝，三千粉黛夜夜湿。红心何必中原去，只须上国遣一诗。
|
g******t
发帖数: 18158 | 10 皇上不急太监急，这些东西太监写了笑果才好
【在 b*****2 的大作中提到】
: 问题是李常杰本人只是个宦官，写这些东西很搞笑
|
r****z
发帖数: 12020 | 11 这些都是法国人整越南语之后的事情吗？
不了解越南文，会不会是被翻译给黑了？
【在 n****4 的大作中提到】
: 后宫佳荔三千枝，三千粉黛夜夜湿。红心何必中原去，只须上国遣一诗。
|
s*l
发帖数: 9421 | 12 哈哈
【在 n****4 的大作中提到】
: 后宫佳荔三千枝，三千粉黛夜夜湿。红心何必中原去，只须上国遣一诗。
|
