“人精”这个词的英译 - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - “人精”这个词的英译

相关主题
● 这两个女孩到底要哪个？ (转载)	● 学术版：统计到底是不是伪科学
● 美国教练开始说叶诗文是基因改造过的 (转载)	● 旗帜鲜明的支持拼图打擂台 (转载)
● Re: 给减肥成功的男生说几句。。 (转载)	● 巴马末年，码农乱政。
● 为什么美国人数学糊涂的一个例子（图） (转载)	● “航友宾馆”英译竟成“吊死你酒店”
● 大数据“谋杀”了惊喜（转载）	● zz中式英文令人啼笑皆非美国人英译中菜单更搞笑
● 我再贡献一笑话，小布什和江泽民	● ｛视频）欧洲国歌之恶搞英译
● 赶快把美元换成人民币吧 (转载)	● “肉夹馍”标准英译已发布！
● 上周reddit出大事你们知道吗？	● 射雕有英译版了这些神功你知道吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 人精话题: 英译

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

y********l 发帖数: 3970	1 今天我和领导讨论中国官场，说到做到省委书记的人都是人精。我就琢磨着“人精”这个词在英语里怎么说。我觉得像是master of manipulation。学术版以为如何？
H********g 发帖数: 43926	2 manipulative bitches
l****y 发帖数: 4773	3 human sperm
w********6 发帖数: 12977	4 Machiavellians
f****p 发帖数: 18483	5 Dakedo
y********l 发帖数: 3970	6 Good! 【在 w********6 的大作中提到】 : Machiavellians

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 射雕有英译版了这些神功你知道吗？	● 大数据“谋杀”了惊喜（转载）
● Re: 建议游行的xdjm正装出席，展现知识分子风采 (转载)	● 我再贡献一笑话，小布什和江泽民
● 1月水枪排名	● 赶快把美元换成人民币吧 (转载)
● 100亿奖金发给大蝌蚪	● 上周reddit出大事你们知道吗？
● 这两个女孩到底要哪个？ (转载)	● 学术版：统计到底是不是伪科学
● 美国教练开始说叶诗文是基因改造过的 (转载)	● 旗帜鲜明的支持拼图打擂台 (转载)
● Re: 给减肥成功的男生说几句。。 (转载)	● 巴马末年，码农乱政。
● 为什么美国人数学糊涂的一个例子（图） (转载)	● “航友宾馆”英译竟成“吊死你酒店”

相关话题的讨论汇总
话题: 人精话题: 英译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)