H********g
发帖数: 43926 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: freelikewind (像风一样自由), 信区: Military
标 题: 说某某是个大忽悠 英语怎么说？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 7 23:40:42 2017, 美东) |
H********g
发帖数: 43926 | 2 big douche？
【在 H********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: freelikewind (像风一样自由), 信区: Military
: 标 题: 说某某是个大忽悠 英语怎么说？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 7 23:40:42 2017, 美东)
|
H********g
发帖数: 43926 | 3 full of crap？
【在 H********g 的大作中提到】
: big douche？
|
H********g
发帖数: 43926 | 4 这个好像是说人很蠢
【在 H********g 的大作中提到】
: big douche？
|
s***v
发帖数: 4924 | 5 这个好像和说别人是asshole类似，但应该没有忽悠的意思。
【在 H********g 的大作中提到】
: 这个好像是说人很蠢
|
d****o
发帖数: 32610 | 6 本山大叔火起来之前中文忽悠怎么说
【在 H********g 的大作中提到】
: 这个好像是说人很蠢
|
w*****g
发帖数: 16352 | 7 Fake News!
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16
【在 H********g 的大作中提到】
: full of crap？
|
n****4
发帖数: 12553 | 8 A big swing
【在 H********g 的大作中提到】
: 这个好像是说人很蠢
|
s*l
发帖数: 9421 | 9 bluffer
【在 H********g 的大作中提到】
: 这个好像是说人很蠢
|
b*****e
发帖数: 5907 | 10 phony
【在 H********g 的大作中提到】
: 这个好像是说人很蠢
|
|
|
L****8
发帖数: 3938 | 11 con-artist
【在 H********g 的大作中提到】
: 这个好像是说人很蠢
|
l*******g
发帖数: 27064 | |
n******m
发帖数: 719 | |
A***g
发帖数: 1816 | |
g*********5
发帖数: 1145 | |
f****p
发帖数: 18483 | 16 我觉得还是翻译成：truly fucking Indian
: A big swing
【在 n****4 的大作中提到】
: A big swing
|
w*******g
发帖数: 9932 | 17 blowhard
【在 H********g 的大作中提到】
: 这个好像是说人很蠢
|
