p*e
发帖数: 6785 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: bobolan88 (波波熊), 信区: Military
标 题: 张穷书生能操崔莺莺，索南不得羡慕死了！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 14 16:22:05 2017, 美东)
张生见小姐已经不哭了，走上前去，轻声说道：“小姐，安歇吧！”一边说，一边去替
小姐宽衣解带。小姐害羞，自己不便动手，由着张生拨弄。不多时，钮扣儿松，缕带儿
开，兰麝香气更加浓烈，氤氲满室，飘散书斋。张生只顾手忙脚乱，小姐却满面羞红，
把头扭到一边，再也不肯回过脸来。后人有《马头调》小曲一首，专咏张生替莺莺解带
。词曰：灯下笑解香罗带，遮遮掩掩，换上了睡鞋。羞答答二人同把戏绫盖，喜只喜说
不尽的恩和爱，樱桃口咬杏花肋，可人心月光正照纱窗外。好良缘，莫负美景风流卖。
张生替小姐宽衣解带毕，为她盖好被子，张生随即自己宽衣解带，上得床来，把帐门轻
轻放下，和小姐并枕而卧，把小姐抱在怀中，仔细地端详起来。
后人有《桂枝儿》一首，专咏张生在床上看莺莺。词曰：灯儿下，细把娇姿来觑，脸儿
红，默不语，只把头低。怎当得会温存风流佳婿。金扣含羞解，银灯带发吹。我与你受
尽了无限风波也，今夜谐鱼水。张生想到红娘再三嘱咐，要文雅些，不能粗暴，所以只
是紧抱着小姐，两人胸贴着胸，脸挨着脸，都觉得浑身舒畅。张生自不免四处摩姿，上
下其手。触到了小姐的酥胸，两座肉峰高耸，又滑又腻，不由得轻吟唐明皇“软香新剥
鸡头肉，滑腻犹如塞上酥”的对句。两手却不老实，渐渐向下滑去。小姐只觉得三分娇
羞，三分欣喜，三分麻痒，再加一分无奈，合成十分好受，所以一动也不动。
后人有五律一首咏此。诗曰：是物真希奇，双峰夹小溪。洞中泉滴滴，户外草萋萋。
有水鱼难养，无林鸟可栖。千金非易觅，留与世人迷。
此时，张生已冲动得克制不住，小姐也在全身微微颤抖。于是张生软玉温香抱满怀，轻
轻入港，缓缓抽送，小姐轻声叫道：“痛，张郎，轻，轻些！”张生哪敢粗暴。呀！阮
肇到了天台山！春色已经到了人间。此时的小姐，把柳腰款款地摆动，花心轻轻地开放
，浑身儿发麻，花心里发痒，嫩花蕊让蝴蝶儿尽情地采。小姐半推半就，又惊又爱；张
生七擒七纵，亦喜亦狂。张生的嘴唇吻住了小姐的香腮，小姐的玉臂抱住了张生的身躯
，两个人变做了一个人。中间一根擎天柱支撑，一阵狂，一阵浪，刹那间雾解金风洩，
露滴牡丹开。
后人有《如梦令》词一阙，专咏张生与莺莺初赴阳台。词曰：一夜雨狂云哄，浓兴不知
宵永，露滴牡丹心，骨节酥融难动。情重，情重，都向华胥一梦。
又有《小桃红》曲子一首，亦咏张生与莺莺云雨欢会。词曰：高烧银烛照红妆，低簇芙
蓉帐，倒凤颠鸾那狂荡。喜洋洋，春生翠被翻红浪；汗溶溶粉香，美甘甘情况，别是一
风光。
二人雨散云收，觉得四肢无力，彼此气喘吁吁，可浑身通泰，每一个骨缝，每一根汗毛
孔，都吃了人参果，不知春从何处来！叠股交颈，相依相偎。后人有《小桃红》曲子一
首，咏莺莺云雨初歇之态。词曰：鬓云斜亸凤钗垂，枕簟留春意，锦帕盈香沁红记。蹙
双眉，侍儿扶起娇无力；笑迷嬉语迟，困朦朦眼闭，风月此情知。另有《贺圣朝》词一
首，写莺莺此时情景更为细致。词曰：金丝帐暖牙床稳，怀香方寸。劝颦劝笑，汗珠微
透，柳沾花润。云鬟斜坠，春应未已，不胜娇困。半欹犀枕，乱缠珠被，转羞人问。
张生借着微微烛光，偷看小姐，他畅开胸怀拥抱这绝色的佳人，不知是几生修来的艳福
。想想自己原是个无能的穷秀才，孤身飘零的洛阳客，自从碰到了这倾国倾城的娇娃，
心里就一直放不下。无奈咫尺天涯，让我忧愁无限，摆不脱相思，忘记了吃饭，睡不着
觉，弄得形容憔悴，皮包骨头，等到你这多情的小奶奶，来西厢成就了今宵的欢爱，我
张珙的魂灵儿已飞到了九霄云外。若不是我真心地等，诚意地待，怎么能够让这相思苦
尽甜来？今夜的欢乐，我还在怀疑，是真的吗？也许又是昨夜的梦境再现，那又要忧愁
无限。
此时小姐在张生怀里，好像从梦中醒来似的，心里又喜又愁又怕，喜的是初尝禁果，竟
有如此的蜜意柔情；愁的是今宵别后，什么时候能再相会；怕的是倘若被母亲知晓，如
何得了。况且怎知将来张郎会不会变心，想到这里，不觉泪下。
张生见小姐流泪，慌了手脚说道：“呀！小姐，莫不是怪小生无礼，玷污了小姐的清白
么？”
小姐仰起头，对张生看了一眼，心想，我如果怪你，也不会躺在你怀里了。边哭边说道
：“奴家今日以身相许，日后如何见人啊！”
张生见小姐哭得伤心，好似雨打梨花，楚楚可怜，心里又怜又爱，说道：“小生有幸，
蒙芳卿姐姐不见怪，小生一定把你当作我的心肝一般看待！”小姐又说道：“奴家因为
郎君垂爱，故而把千金之躯，一旦自弃，奴家的一身都托付给郎君了，但愿白头偕老，
永不分离，将来不要因为奴家自荐而见弃，使我成了卓文君，有《白头吟》之悲。”
张生忙在枕上叩头，说道：“小姐何出此言！小生怎敢如此？想我张珙今夕蒙小姐赐荐
枕席，异日犬马图报，怎敢忘情背盟，海枯石烂，永不变心！”说罢，紧紧抱住了小姐
，口对口做成一个“吕”字。小姐轻吐丁香舌，张生如吸琼玉浆，心旌不住地摇曳。而
后，张生轻轻抽出垫在小姐身下的一片洁白的春罗，只见上面猩红点点，艳若桃花。
小姐见张生端详素罗，难为情极了。口中说道：“羞人答答的，有什么好看！还不收了
起来！”
此时夜深人静，露滴香尘，风拂闲阶，月照书斋，云锁阳台。两人躺在鸳鸯枕上，相偎
相倚，温情脉脉，软语切切，不觉朦胧睡去，耳畔四鼓声敲，惊醒了这对鸳侣，于是重
整旗鼓，再续前欢，第二次佳会，更觉情浓如醴，彼此欲仙欲死。 |
d****o
发帖数: 32610 | 2 古代黄文读起来真累
【在 p*e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: bobolan88 (波波熊), 信区: Military
: 标 题: 张穷书生能操崔莺莺，索南不得羡慕死了！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 14 16:22:05 2017, 美东)
: 张生见小姐已经不哭了，走上前去，轻声说道：“小姐，安歇吧！”一边说，一边去替
: 小姐宽衣解带。小姐害羞，自己不便动手，由着张生拨弄。不多时，钮扣儿松，缕带儿
: 开，兰麝香气更加浓烈，氤氲满室，飘散书斋。张生只顾手忙脚乱，小姐却满面羞红，
: 把头扭到一边，再也不肯回过脸来。后人有《马头调》小曲一首，专咏张生替莺莺解带
: 。词曰：灯下笑解香罗带，遮遮掩掩，换上了睡鞋。羞答答二人同把戏绫盖，喜只喜说
: 不尽的恩和爱，樱桃口咬杏花肋，可人心月光正照纱窗外。好良缘，莫负美景风流卖。
|
n****4
发帖数: 12553 | 3 听郭德纲的十八摸，就是取材于这个，轻松多了
【在 d****o 的大作中提到】
: 古代黄文读起来真累
|
c******n
发帖数: 16666 | |
d****o
发帖数: 32610 | 5 鸡头肉
【在 c******n 的大作中提到】
|
c********d
发帖数: 11593 | 6 这不是古代黄文，“仔细地端详起来”显然是现代汉语，还是初中生水平的。
【在 d****o 的大作中提到】
: 古代黄文读起来真累
|
f***t
发帖数: 2247 | 7 不错了，表要求太高，这比直接看片刺激多了。
【在 d****o 的大作中提到】
: 古代黄文读起来真累
|
g******n
发帖数: 53185 | 8 这是原文，你真没文化。
【在 c********d 的大作中提到】
: 这不是古代黄文，“仔细地端详起来”显然是现代汉语，还是初中生水平的。
|
n****4
发帖数: 12553 | 9 这是煮了一锅大蒜？
【在 c******n 的大作中提到】
|
m***y
发帖数: 14763 | 10 更象是螃蟹卵。
【在 n****4 的大作中提到】
: 这是煮了一锅大蒜？
|
|
|
m***y
发帖数: 14763 | 11 更象是螃蟹卵。
【在 n****4 的大作中提到】
: 这是煮了一锅大蒜？
|
w**m
发帖数: 2065 | 12 这是原文吗？太白话了。
【在 p*e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: bobolan88 (波波熊), 信区: Military
: 标 题: 张穷书生能操崔莺莺，索南不得羡慕死了！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 14 16:22:05 2017, 美东)
: 张生见小姐已经不哭了，走上前去，轻声说道：“小姐，安歇吧！”一边说，一边去替
: 小姐宽衣解带。小姐害羞，自己不便动手，由着张生拨弄。不多时，钮扣儿松，缕带儿
: 开，兰麝香气更加浓烈，氤氲满室，飘散书斋。张生只顾手忙脚乱，小姐却满面羞红，
: 把头扭到一边，再也不肯回过脸来。后人有《马头调》小曲一首，专咏张生替莺莺解带
: 。词曰：灯下笑解香罗带，遮遮掩掩，换上了睡鞋。羞答答二人同把戏绫盖，喜只喜说
: 不尽的恩和爱，樱桃口咬杏花肋，可人心月光正照纱窗外。好良缘，莫负美景风流卖。
|
n****4
发帖数: 12553 | 13 显然是现代文啊？这么多现代词没看见？肯定又是个北大中文系的以“金庸妙”的笔名
写的
【在 w**m 的大作中提到】
: 这是原文吗？太白话了。
|
d******r
发帖数: 16947 | 14 张生见小姐已经不哭了，走上前去，轻声说道：“小姐，安歇吧！”一边说，一边去替
小姐宽衣解带。小姐害羞，自己不便动手，由着张生拨弄。不多时，钮扣儿松，缕带儿
开，兰麝香气更加浓烈，氤氲满室，飘散书斋。张生只顾手忙脚乱，小姐却满面羞红，
把头扭到一边，再也不肯回过脸来.张生替小姐宽衣解带毕，为她盖好被子，张生随即
自己宽衣解带，上得床来，把帐门轻轻放下，和小姐并枕而卧，把小姐抱在怀中，仔细
地端详起来。张生想到红娘再三嘱咐，要文雅些，不能粗暴，所以只是紧抱着小姐，两
人胸贴着胸，脸挨着脸，都觉得浑身舒畅。张生自不免四处摩姿，上下其手。触到了小
姐的酥胸，两座肉峰高耸，又滑又腻，不由得轻吟唐明皇“软香新剥鸡头肉，滑腻犹如
塞上酥”的对句。两手却不老实，渐渐向下滑去。小姐只觉得三分娇羞，三分欣喜，三
分麻痒，再加一分无奈，合成十分好受，所以一动也不动。此时，张生已冲动得克制不
住，小姐也在全身微微颤抖。于是张生软玉温香抱满怀，轻轻入港，缓缓抽送，小姐轻
声叫道：“痛，张郎，轻，轻些！”张生哪敢粗暴。呀！阮肇到了天台山！春色已经到
了人间。此时的小姐，把柳腰款款地摆动，花心轻轻地开放，浑身儿发麻，花心里发痒
，嫩花蕊让蝴蝶儿尽情地采。小姐半推半就，又惊又爱；张生七擒七纵，亦喜亦狂。张
生的嘴唇吻住了小姐的香腮，小姐的玉臂抱住了张生的身躯，两个人变做了一个人。中
间一根擎天柱支撑，一阵狂，一阵浪，刹那间雾解金风洩，露滴牡丹开。二人雨散云收
，觉得四肢无力，彼此气喘吁吁，可浑身通泰，每一个骨缝，每一根汗毛孔，都吃了人
参果，不知春从何处来！叠股交颈，相依相偎。后人有《小桃红》曲子一
首，咏莺莺云雨初歇之态张生借着微微烛光，偷看小姐，他畅开胸怀拥抱这绝色的佳人
，不知是几生修来的艳福。想想自己原是个无能的穷秀才，孤身飘零的洛阳客，自从碰
到了这倾国倾城的娇娃，心里就一直放不下。无奈咫尺天涯，让我忧愁无限，摆不脱相
思，忘记了吃饭，睡不着觉，弄得形容憔悴，皮包骨头，等到你这多情的小奶奶，来西
厢成就了今宵的欢爱，我张珙的魂灵儿已飞到了九霄云外。若不是我真心地等，诚意地
待，怎么能够让这相思苦尽甜来？今夜的欢乐，我还在怀疑，是真的吗？也许又是昨夜
的梦境再现，那又要忧愁无限。
此时小姐在张生怀里，好像从梦中醒来似的，心里又喜又愁又怕，喜的是初尝禁果，竟
有如此的蜜意柔情；愁的是今宵别后，什么时候能再相会；怕的是倘若被母亲知晓，如
何得了。况且怎知将来张郎会不会变心，想到这里，不觉泪下。
张生见小姐流泪，慌了手脚说道：“呀！小姐，莫不是怪小生无礼，玷污了小姐的清白
么？”小姐仰起头，对张生看了一眼，心想，我如果怪你，也不会躺在你怀里了。边哭
边说道：“奴家今日以身相许，日后如何见人啊！”
张生见小姐哭得伤心，好似雨打梨花，楚楚可怜，心里又怜又爱，说道：“小生有幸，
蒙芳卿姐姐不见怪，小生一定把你当作我的心肝一般看待！”小姐又说道：“奴家因为
郎君垂爱，故而把千金之躯，一旦自弃，奴家的一身都托付给郎君了，但愿白头偕老，
永不分离，将来不要因为奴家自荐而见弃，使我成了卓文君，有《白头吟》之悲。”张
生忙在枕上叩头，说道：“小姐何出此言！小生怎敢如此？想我张珙今夕蒙小姐赐荐枕
席，异日犬马图报，怎敢忘情背盟，海枯石烂，永不变心！”说罢，紧紧抱住了小姐，
口对口做成一个“吕”字。小姐轻吐丁香舌，张生如吸琼玉浆，心旌不住地摇曳。而后
，张生轻轻抽出垫在小姐身下的一片洁白的春罗，只见上面猩红点点，艳若桃花。小姐
见张生端详素罗，难为情极了。口中说道：“羞人答答的，有什么好看！还不收了起来
！”
此时夜深人静，露滴香尘，风拂闲阶，月照书斋，云锁阳台。两人躺在鸳鸯枕上，相偎
相倚，温情脉脉，软语切切，不觉朦胧睡去，耳畔四鼓声敲，惊醒了这对鸳侣，于是重
整旗鼓，再续前欢，第二次佳会，更觉情浓如醴，彼此欲仙欲死。 |
n****4
发帖数: 12553 | 15 金庸妙著
【在 d******r 的大作中提到】
: 张生见小姐已经不哭了，走上前去，轻声说道：“小姐，安歇吧！”一边说，一边去替
: 小姐宽衣解带。小姐害羞，自己不便动手，由着张生拨弄。不多时，钮扣儿松，缕带儿
: 开，兰麝香气更加浓烈，氤氲满室，飘散书斋。张生只顾手忙脚乱，小姐却满面羞红，
: 把头扭到一边，再也不肯回过脸来.张生替小姐宽衣解带毕，为她盖好被子，张生随即
: 自己宽衣解带，上得床来，把帐门轻轻放下，和小姐并枕而卧，把小姐抱在怀中，仔细
: 地端详起来。张生想到红娘再三嘱咐，要文雅些，不能粗暴，所以只是紧抱着小姐，两
: 人胸贴着胸，脸挨着脸，都觉得浑身舒畅。张生自不免四处摩姿，上下其手。触到了小
: 姐的酥胸，两座肉峰高耸，又滑又腻，不由得轻吟唐明皇“软香新剥鸡头肉，滑腻犹如
: 塞上酥”的对句。两手却不老实，渐渐向下滑去。小姐只觉得三分娇羞，三分欣喜，三
: 分麻痒，再加一分无奈，合成十分好受，所以一动也不动。此时，张生已冲动得克制不
|
d******r
发帖数: 16947 | 16 都是猥琐男YY的小说 lol
【在 n****4 的大作中提到】
: 金庸妙著
|
w**m
发帖数: 2065 | 17 我也读的感觉怪怪的，现代文夹杂了几句古文，上面有人说是原文。
【在 n****4 的大作中提到】
: 显然是现代文啊？这么多现代词没看见？肯定又是个北大中文系的以“金庸妙”的笔名
: 写的
|
d******r
发帖数: 16947 | 18 这不是西厢记么 lol
【在 w**m 的大作中提到】
: 我也读的感觉怪怪的，现代文夹杂了几句古文，上面有人说是原文。
|
H********g
发帖数: 43926 | 19 放个莲子图何意啊
【在 c******n 的大作中提到】
|
f***t
发帖数: 2247 | 20 应该不是原文，否则王实甫那还不得从棺材里气的爬出来啊。
【在 d******r 的大作中提到】
: 这不是西厢记么 lol
|
|
|
w**7
发帖数: 5258 | 21 鸡头肉 - 芡实
【在 H********g 的大作中提到】
: 放个莲子图何意啊
|
H********g
发帖数: 43926 | 22 哦，长知识了
==
种子[编辑]
芡的成熟种仁也叫芡实，又名鸡头米、肇实。主要成分含有淀粉、蛋白质、脂肪、钙、
磷、铁等。中式烹饪中常说的“勾芡”所用到的“芡粉”，原本就是指芡实的粉末，后
来也指其他主要成分为淀粉的替代品，比如绿豆淀粉，马铃薯淀粉，菱粉、藕粉、玉米
淀粉等等。
【在 w**7 的大作中提到】
: 鸡头肉 - 芡实
|
d********3
发帖数: 7220 | 23 鸡头肉是形容软还是硬？
【在 c******n 的大作中提到】
|
H********g
发帖数: 43926 | 24 形状吧？
【在 d********3 的大作中提到】
: 鸡头肉是形容软还是硬？
|
v*****1
发帖数: 2200 | 25 林黛玉偷偷看的就是这书！
【在 p*e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: bobolan88 (波波熊), 信区: Military
: 标 题: 张穷书生能操崔莺莺，索南不得羡慕死了！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 14 16:22:05 2017, 美东)
: 张生见小姐已经不哭了，走上前去，轻声说道：“小姐，安歇吧！”一边说，一边去替
: 小姐宽衣解带。小姐害羞，自己不便动手，由着张生拨弄。不多时，钮扣儿松，缕带儿
: 开，兰麝香气更加浓烈，氤氲满室，飘散书斋。张生只顾手忙脚乱，小姐却满面羞红，
: 把头扭到一边，再也不肯回过脸来。后人有《马头调》小曲一首，专咏张生替莺莺解带
: 。词曰：灯下笑解香罗带，遮遮掩掩，换上了睡鞋。羞答答二人同把戏绫盖，喜只喜说
: 不尽的恩和爱，樱桃口咬杏花肋，可人心月光正照纱窗外。好良缘，莫负美景风流卖。
|
S*E
发帖数: 3662 | |
r******t
发帖数: 8967 | |
n******u
发帖数: 418 | |
n****4
发帖数: 12553 | 29 据曹雪芹转述，林带鱼翻来覆去地读，“只觉词藻袭人，芳香满口”。待读到“如花美
眷，似水流年”之句，不可自持。你说你看的这个是不是原文？
【在 r******t 的大作中提到】
: 这到底是不是原文？
|
n******u
发帖数: 418 | 30
那是牡丹亭，不是西厢记
【在 n****4 的大作中提到】
: 据曹雪芹转述，林带鱼翻来覆去地读，“只觉词藻袭人，芳香满口”。待读到“如花美
: 眷，似水流年”之句，不可自持。你说你看的这个是不是原文？
|
|
|
n****4
发帖数: 12553 | 31 哦想起来了，带鱼看的是牡丹亭，宝玉这个流氓看的是西厢记。被上面一个人搞叉了
【在 n******u 的大作中提到】
:
: 那是牡丹亭，不是西厢记
|
H********g
发帖数: 43926 | 32 西厢记原文不是戏文么
【在 r******t 的大作中提到】
: 这到底是不是原文？
|
H********g
发帖数: 43926 | 33 回目录 看前言
【在 n******u 的大作中提到】
:
: 那是牡丹亭，不是西厢记
|
S*E
发帖数: 3662 | 34 我们的这套丛书，都是在忠实于原著的基础上，改编翻译过来的。由于小说和戏曲
终究不同，表演艺术和文学艺术在客观上存在差距，所以，为了某些情节的发展需要，
对原作不可避免的有一些增删。回目也没有完全依照原样。
这种忠实于原作的翻译和适度的改编，我们也还是在尝试中，如果能荣幸地被广大
读者所认可、接纳，那末，我们将接着去翻译改写其他古代戏曲名著。 |
r******t
发帖数: 8967 | 35 戏文,实际表演，那不更刺激...
【在 H********g 的大作中提到】
: 西厢记原文不是戏文么
|
z**********e
发帖数: 22064 | |
