H********g
发帖数: 43926 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: svelte (svelte), 信区: Military
标 题: 谁知道“透天厝”是什么？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 20 17:42:58 2018, 美东)
哈哈 |
H********g
发帖数: 43926 | 2 这是啥？估计在军版是等不来答案的
【在 H********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: svelte (svelte), 信区: Military
: 标 题: 谁知道“透天厝”是什么？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 20 17:42:58 2018, 美东)
: 哈哈
|
l*******s
发帖数: 7316 | 3 菌斑不是有很多台湾ID吗？
【在 H********g 的大作中提到】
: 这是啥？估计在军版是等不来答案的
|
s****e
发帖数: 5429 | 4 townhouse?
【在 H********g 的大作中提到】
: 这是啥？估计在军版是等不来答案的
|
H********g
发帖数: 43926 | 5 原来是这
【在 s****e 的大作中提到】
: townhouse?
|
H********g
发帖数: 43926 | 6 这是怎么起的名 百思不得其解
【在 l*******s 的大作中提到】
: 菌斑不是有很多台湾ID吗？
|
l*******s
发帖数: 7316 | 7 顶天立地的房子。
就是一个楼房里从底层到最高层都属于一家。
可以是townhouse，也可以是独立别墅。
但一般独立别墅不会用透天厝来做广告。
【在 H********g 的大作中提到】
: 这是怎么起的名 百思不得其解
|
H********g
发帖数: 43926 | 8 查了厝这个字的意思 觉得奇怪为啥用这个字
福建话里用这个字么？
【在 l*******s 的大作中提到】
: 顶天立地的房子。
: 就是一个楼房里从底层到最高层都属于一家。
: 可以是townhouse，也可以是独立别墅。
: 但一般独立别墅不会用透天厝来做广告。
|
l*******s
发帖数: 7316 | 9 应该是。透天厝是台湾的说法，所以我想军版的台湾lD应该知道。
：查了厝这个字的意思 觉得奇怪为啥用这个字
： |
h*e
发帖数: 10233 | 10 就是屋子/家的意思。闽南语里念cu4.
【在 H********g 的大作中提到】
: 查了厝这个字的意思 觉得奇怪为啥用这个字
: 福建话里用这个字么？
|
H********g
发帖数: 43926 | 11 哦 长知识了
【在 h*e 的大作中提到】
: 就是屋子/家的意思。闽南语里念cu4.
|
