w********1
发帖数: 1 | 1 虽然早就知道日本人说英语很蹩脚，但是真正遇到了一个日本人说英语，才发现不是一
般的别扭，发音太那啥了，我严重怀疑美国人到底能不能听得懂日本人说的英语。
举个例子。
比如囚犯这个单词，prisoner，日本人竟然读成“普利斯呢”，真的就完全是按照我这
个汉字的发音读的，这特么的英国人和美国人到底听得懂么，我也是根据前后意思，才
知道原来是说的这个单词，什么玩意儿啊。
中国人说英语是亚洲国家里最标准的了吧，虽然也跟欧美人说的不太一样，但是发音算
是很准确了，因为有几个音标，舌头的动作比较大，中国人有汉语拼音作为功底，都可
以做得到，日本人好像是大舌头似的，有的音发起来超级别扭。
因为我也不会说日语，所以那次见到一个日本人，我们只能用英语交流，她的汉语也不
太好，能说的不说，结果用英语更别扭，还不如直接拿张纸，拿跟笔，直接用汉字交流
比较容易，反正汉字的意思是差不多的，只是日本的发音变了，最起码比说英语强。
日本人的英语发音都很生硬，日本人和韩国人说汉语其实也挺生硬的，总觉得他们的舌
头是绕不过来。 |
r*****p
发帖数: 1 | 2 prisoner
英 [ˈprɪznə(r)] 美 [ˈprɪzənɚ, ˈpr&
#618;znɚ]
日本人发音根本不对 |
m******y
发帖数: 549 | 3 日本人发‘dr’的音一定发成‘de re‘。比如drug 会念成’de ra g‘。你注意听听。
【在 w********1 的大作中提到】
: 虽然早就知道日本人说英语很蹩脚，但是真正遇到了一个日本人说英语，才发现不是一
: 般的别扭，发音太那啥了，我严重怀疑美国人到底能不能听得懂日本人说的英语。
: 举个例子。
: 比如囚犯这个单词，prisoner，日本人竟然读成“普利斯呢”，真的就完全是按照我这
: 个汉字的发音读的，这特么的英国人和美国人到底听得懂么，我也是根据前后意思，才
: 知道原来是说的这个单词，什么玩意儿啊。
: 中国人说英语是亚洲国家里最标准的了吧，虽然也跟欧美人说的不太一样，但是发音算
: 是很准确了，因为有几个音标，舌头的动作比较大，中国人有汉语拼音作为功底，都可
: 以做得到，日本人好像是大舌头似的，有的音发起来超级别扭。
: 因为我也不会说日语，所以那次见到一个日本人，我们只能用英语交流，她的汉语也不
|
F*********u
发帖数: 12190 | 4 dorragu
日语发音太少，很多音要找一个听起来差很多的替代
听。
【在 m******y 的大作中提到】
: 日本人发‘dr’的音一定发成‘de re‘。比如drug 会念成’de ra g‘。你注意听听。
|
c*****n
发帖数: 1877 | 5 板上能发对dr这个音的不超过10%
听。
【在 m******y 的大作中提到】
: 日本人发‘dr’的音一定发成‘de re‘。比如drug 会念成’de ra g‘。你注意听听。
|
